RADIKAALIN - oversættelse til Dansk

• radikal
• drastisk
• gennemgribende
• radikale
• radikalt
• radical

Eksempler på brug af Radikaalin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Emme ole tekemisissä radikaalin islamin vaan radikaalin totalitaarisen hallinnon kanssa.
Det har ikke noget at gøre med radikal islam. Vi har at gøre med et radikalt totalitært regime.

monet ovat alkaneet olla kiinnostuneita radikaalin karvanpoistoon, ellei elämässä, ainakin vuosia.
mange begynder at være interesserede i måder at radikalt hårfjerning, hvis ikke for livet, så i hvert fald i årevis.

Uusien ja innovatiivisten energialähteiden saatavuus aurinkoisesta vetyyn ei ainoastaan luo uusia koneita vaan myös radikaalin muutoksen kuljetusparadigmassa.
Tilgængeligheden af nye og innovative energikilder, fra sol til brint, vil ikke alene skabe nye maskiner, men også et radikalt skift i transportparadigmet.

joka saa aikaan kaasun radikaalin jäähdytyksen.
fænomenet af såkaldt cryogenese, som han modtager gennem radikalt afkøling af gas.

raiskaus oli radikaalin askeleen syy.
voldtægt var årsagen til et radikalt skridt.

taas sisätilat kokivat radikaalin muutoksen.
interiøret blev ændret radikalt.

USA: n monet muslimiystävät eivät ole vihollisia vaan vihollisia ovat radikaalin terroristiverkoston jäsenet,
Vores fjende er et radikalt netværk af terrorister

Kojihappo voi myös poistaa vapaan radikaalin, vahvistaa solun solujen aktiivisuutta
Kojinsyre kan også eliminere frie radikaler, styrke celleaktiviteten i cellen

ketjureaktiot ovat radikaalin reaktioita neutraalien molekyylien kanssa,
hvor radikaler reagerer med nye molekylder

Alkoholien nimi radikaali-funktionaalisessa nimikkeistössä muodostuu radikaalin hydroksyyliryhmään liittyvästä nimestä ja sana"alkoholi".
Navnet på alkoholer i den radikalfunktionelle nomenklatur er dannet ud fra navnet forbundet med hydroxylgruppen i radikalet og ordet" alkohol".

Ilmaston radikaalin muuttumisen vuoksi on välttämätöntä, että myös luonnolliseen säteilyyn kiinnitetään enemmän huomiota.
Som følge af de dramatiske klimaforandringer må man i stigende grad også være opmærksom på den naturlige stråling.

hän on ollut oikeassa radikaalin islamistisen terrorismin suhteen.
jeg havde ret i forhold til radikal islamistisk terror.

tällaisten lasten on osoitettava suorittavan radikaalin kirurgisen toimenpiteen.
er disse børn vist at gennemgå en radikal kirurgisk procedure.

ja historian käännekohta olisi radikaalin islamin lyöminen.
det kan være historiens vendepunkt, at besejre den ekstremistiske Islam's plage.

Emme voi sallia vihamielisen radikaalin islamin ideologian- sen naisten, homojen, lapsien
Vi kan heller ikke lade den hadfyldte ideologi- Radikal Islam- undertrykkelsen af kvinder,

Bicaluplex 150 mg tabletteja käytetään paikallisesti edenneen eturauhassyövän hoitoon yksin tai radikaalin prostatektomian tai sädehoidon liitännäishoitona sellaisilla potilailla, joilla sairauden etenemisen riski on suuri(ks. kohta 5. 1).
Bicaluplex 150 mg tabletter er indiceret til behandling af lokalt avanceret prostatacancer med høj risiko for sygdomsprogression, enten som behandling alene eller som adjuvant behandling ved radikal prostatektomi eller ved strålebehandling( se afsnit 5. 1).

hänen ystävänsä laativat radikaalin suunnitelman saadakseen häneen yhteyden ennen kuin kaikki on mennyttä.
udtænker hans venner en drastisk plan for at redde ham, før han mister det hele.

Mark Lawn jatkaa:”Océ Colorado 1640:n myötä Canon tuo radikaalin innovaation rullalta rullalle -tulostukseen
Mark Lawn konkluderer:" Med Océ Colorado 1640 bringer Canon gennemgribende innovation til storformatrulleprint både for printleverandører,

Tämä tutkimus edustaa radikaalin lähestymistavan hoitoon invasiivinen kasvain,
Denne forskning repræsenterer en radikal tilgang til behandling af invasive tumorer,

kukaan ei ole kertonut tämän radikaalin uudistuksen perusteita.
der har været inde på baggrunden for denne gennemgribende reform.