RAHAMME - oversættelse til Dansk

• penge
• midler
• valuta
• pengene

Eksempler på brug af Rahamme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ssa nettomaksajia ja haluaisimme, että meidän rahamme näkyisivät myös EU: n toiminnassa.
vi vil gerne have, at vores midler kan ses i EU's aktiviteter.

valiokunta omaksuu myös talousarviostrategian ennen kaikkea yhteisen rahamme euron vahvistamiseksi ja suojelemiseksi.
budgetstrategi for navnlig at styrke og forsvare vores fælles valuta, euroen.

voit palauttaa rahamme,- niin annamme ne jollekin, joka hoitaa homman.
giver du os pengene igen, og så finder vi en, der kan.

Enkä mitenkään vaatimattomasti- vaan käyttämällä kaikki rahamme pubissa Dickien kanssa- tai menemällä jalkapallo-otteluun viikoksi.
Og det var ikke bare en lille ting. Som at drikke alle pengene op på pubben med Dickie. Eller tage til fodbold, og blive væk en uge.

Kun alamme ottamaan vastuuta ja käyttämään rahamme viisaasti jokainen poliitikko
Så snart vi starter med at bruge pengene fornuftigt vil alle politikere,

Tiedämme, että rahamme ovat olleet Sveitsin tililläsi kahdeksan viikkoa, etkä ole maksanut minnekään.
Vi ved, De har haft pengene på Deres schweiziske bankkonto i to måneder, og at De ikke har foretaget nogen udbetalinger overhovedet.

samanaikaisesti valvottava, mihin rahamme menevät ja miten niitä käytetään.
hvor pengene går hen, og hvordan de bliver brugt.

saat luvan antaa meille tilaisuuden voittaa rahamme takaisin.
du sætter dig ned og giver os chancen for at vinde pengene tilbage.

minä olemme päättäneet välttää joulurituaalit,- säästää rahamme, ja lähteä risteilylle.
jeg har besluttet at undgå julens ritualer spare pengene og tage på krydstogt.

Jos me olisimme kiduttaneet häntä,- meillä olisi rahamme, ja hän olisi elossa.
Hvis vi havde tortureret ham, ville vi have pengene, og han havde sit liv.

(Suosionosoituksia) Me teemme puheenjohtajakaudellamme työtä teidän kanssanne varmistaaksemme, että rahamme kulutetaan hyvin.
( Bifald) Vi vil bruge vores formandskab til at samarbejde med Dem for at sikre, at pengene bliver godt givet ud.

Kuten yhdysvaltalaiset sanovat, meidän on sijoitettava rahamme sinne, missä on suumme,
Som amerikanerne siger, skal vi følge vores udtalelser op med penge og ikke give tilsagn,

koska tiedämme, että rahamme riittävät toimiin kaikilla näillä alueilla.
når vi ved, at der er penge til en indsats i alle disse områder.

jotka tarvitsivat rahamme.
som havde brug for pengene.

CES: n ja South by Southwestin esittelykojujemme kaiken muun sissimarkkinoinnin, Dodge Challengerin ja tämän kehittämisen jälkeen rahamme ovat käytännössä loppu.
Efter standene på CES og South by Southwest al vores opsøgen, en Dodge Challenger og udgifterne til den her, er vi stort set løbet tør for penge.

tässä tapauksessa yhteisen rahamme.
i dette tilfælde vores fælles mønt.

Rahamme, Itävallan kruunu,
Vores valuta, den østrigske krone,

pankit laskevat, rahamme menetetään, ja jos meillä on ongelmia lainan takaisinmaksun kanssa,
vil de miste deres penge, og hvis vi skaber problemer med tilbagebetaling af lånet,

Kun käytämme rahamme luodaksemme säilyviä muistoja perheemme
Ved at bruge vores penge på at skabe minder og oplevelser med vores familie

siis meidän rahamme.
altså vores midler.