RAJOITUSTEN - oversættelse til Dansk

• begrænsninger
• restriktioner
• indskrænkninger
• grænser
• begrænsningerne
• begrænsning
• restriktionerne
• restriktion

Eksempler på brug af Rajoitusten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Edellä 35 artiklan 3 ja 4 kohdassa asetettujen rajoitusten rikkominen;
Overtrædelse af de begrænsninger, der er fastsat i artikel 35, stk. 3 og 4.

Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat vastuussa rajoitusten täytäntöönpanosta.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne har ansvaret for håndhævelsen af begrænsningen.

Kehottaa ACERia lisäämään nykyisen yhteenliitäntäkapasiteetin rajoitusten lakisääteistä valvontaa;
Opfordrer ACER til at øge det reguleringsmæssige tilsyn med begrænsning af eksisterende sammenkoblingskapacitet;

Jäsenvaltiot ovat vastuussa rajoitusten täytäntöönpanosta.
Medlemsstaterne er ansvarlige for håndhævelsen af begrænsningen.

Iskeemisen optikusneuropatian viittaa erityisesti vahinkoa rajoitusten vuoksi näköhermon verenkiertoa.
Iskæmisk opticusneuropati henviser specifikt til skade på grund af en begrænsning af synsnerven blodforsyning.

Ohjelmassa luetellut kartat ovat virheellisiä uusimman teknologian rajoitusten vuoksi.
Kortene i programmet er unøjagtige på grund af begrænsningerne i den nyeste teknologi.

pitää valitettavana ilmaisunvapauden rajoitusten kiristämistä;
beklager stramningen af restriktioner af ytringsfriheden;

täytäntöönpanoon liittyy paljon epävarmuustekijöitä indikaattoreiden puuttumisen ja olemassa olevien indikaattoreiden rajoitusten vuoksi;
der er megen usikkerhed med hensyn til gennemførelsen på grund af mangel på indikatorer og begrænsninger af de eksisterende indikatorer;

Neuvoston direktiivi 2005/93/EY, annettu 21 päivänä joulukuuta 2005, direktiivin 69/169/ETY muuttamisesta Suomeen tuotavaan olueen väliaikaisesti sovellettavien määrällisten rajoitusten osalta.
Rådets direktiv 2005/93/EF af 21. december 2005 om ændring af direktiv 69/169/EØF for så vidt angår midlertidige kvantitative restriktioner for indførsel i Finland af øl.

jossa se selvitti lähestymistapaansa suurimpien sallittujen saaliiden( TAC) ja pyyntiponnistuksen rajoitusten määrittämiseksi vuodelle 2009.
afslørede dermed sin tilgang til fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder( TAC) og begrænsninger af fiskeriindsatsen for 2009.

Korostaa, että kaikkien EU: n tekijänoikeuslainsäädäntöön sisällytettävien uusien poikkeusten tai rajoitusten on oltava moitteettoman
Understreger, at alle nye undtagelser eller indskrænkninger, der indføjes i EU's ophavsretlige retssystem,

sen aiheuttama huonompi tehokkuus paikoissa, joissa tupakointi ei onnistu ulkotiloissa rajoitusten vuoksi Lattiatilan tehokkaampi käyttäminen.
hvilket fører til omkostninger og dårligere effektivitet i områder, hvor rygning udendørs ikke er muligt pga. restriktioner.

Teknisten, ympäristöön liittyvien ja taloudellisten rajoitusten käyttöönotto on mahdollistanut lukuisia poikkeuksia,
Indførelsen af tekniske, miljømæssige og økonomiske grænser har givet anledning til adskillige undtagelser

Useissa jäsenvaltioissa hyvitys näiden poikkeusten tai rajoitusten nojalla tapahtuvasta käytöstä jaetaan tekijöiden ja kustantajien kesken.
I adskillige medlemsstater deles kompensationen for anvendelser i medfør af disse undtagelser eller indskrænkninger mellem ophavsmænd og udgivere.

veren alkoholipitoisuutta koskevien rajoitusten EU: n laajuisesta yhdenmukaistamisesta tällä kertaa merkittävää etua tienkäyttäjille Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
en harmonisering af fartgrænser og grænser for alkoholkoncentration i blodet inden for EU ville være til nogen gavn for trafikanter i Det Forenede Kongerige på nuværende tidspunkt.

Selain tekniikan rajoitusten vuoksi tekstin kopioiminen ja liittäminen Microsoft Officen verkkoversio eroaa siitä,
På grund af begrænsningerne i webbrowser teknologi kan du kopiere og indsætte tekst i

On tietoinen siitä, että tällainen joustavuus poikkeusten ja rajoitusten tulkinnassa voi mahdollistaa kyseisten poikkeusten ja rajoitusten mukauttamisen erilaisiin kansallisiin olosuhteisiin
Anerkender, at en sådan fleksibilitet i fortolkningen af undtagelser og indskrænkninger kan muliggøre en tilpasning af de pågældende undtagelser og indskrænkninger til de forskellige nationale forhold

turvallisuuspolitiikka perustuu kahteen toisiinsa liittyvään tukipilariin: pidetään ovet auki tarkkojen sääntöjen ja rajoitusten puitteissa lailliselle maahanmuuttovirralle.
Den ene søjle er, at dørene for de lovlige indvandringsstrømme skal holdes åbne ifølge nogle klart fastlagte regler og grænser.

Selain tekniikan rajoitusten vuoksi tekstin kopioiminen ja liittäminen Microsoft Office
På grund af begrænsningerne i webbrowser teknologi kan du kopiere

Kuljetusten kestoa ja lastausmäärää koskevien rajoitusten osalta kehotan reagoimaan järjellä eikä tunteella,
Hvad angår begrænsning af transporttider og lastetæthed, anmoder jeg indtrængende om, at vi lader os styre af videnskab