RASITTAVAT - oversættelse til Dansk

• belaster
• er behæftet
• tærer
• belastning
• er tynget

Eksempler på brug af Rasittavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

päätöksellä rikotaan unionin oikeutta, koska sitä rasittavat seuraavat seikat.
afgørelsen tilsidesætter EU-retten, i det omfang den er behæftet med følgende mangler.

jotka kestävät kovaa käyttöä ja samaan aikaan rasittavat vähemmän käyttäjää.".
der kan klare hårdt arbejde og som samtidig belaster brugeren mindre.".

Järjestelmämme toimivat tehokkaasti ja äänettömästi, rasittavat vähemmän sisäisiä komponentteja
Vores systemer kører effektivt og støjsvagt, hvilket giver mindre belastning af interne komponenter,

lukemattomista epävarmuustekijöistä, jotka rasittavat näitä suunniteltuja uusia vaaleja.
trods de talrige irrationelle forhold, der belaster dette planlagte nyvalg.

Rekisteröinti on kutsu koko maailma oman edun maassa- ja että maa rasittavat teitä.
Registrering er din meddelelse til hele verden af din interesse i landet- og at jorden er tynget af dig.

n kieltäminen rakennusalalla rasittavat erityisesti pieniä
forbuddet mod pvc i byggeriet belaster især de små

pyrkii valmistamaan tuotteita, jotka rasittavat ympäristöä mahdollisimman vähän.
på at fremstille løsninger, der belaster miljøet mindst muligt.

jotka aktivoituvat sydämen vajaatoiminnan yhteydessä ja rasittavat sydäntä.
som spiller ind ved hjertesvigt, og som belaster hjertet.

suolistofloorin häiriöt rasittavat koko kehoa
forstyrrelse af tarmfloraen belaster hele kroppen

säädämme uusia asetuksia, jotka rasittavat Euroopan unionin kansalaisia.
nye forordninger, der belaster borgerne i Den Europæiske Union.

Joten olivatpa ajo-olot miten rasittavat tahansa, Shell Helix puhdistaa
Så uanset hvor belastende motorens kørselsforhold er, vil Shell Helix

jotka ovat tuomittuja istumaan elämäntapaan tai rasittavat selkänsä kuntosalilla.
der er fordømt til en stillesiddende livsstil eller belastende ryg på gymnastiksalen.

Pitkät työpäivät rasittavat ihmisen henkistä
Lange arbejdsdage påvirker personers mentale

Tuotetietojen valmisteluun ja turvallisuuden arviointiin liittyvät kustannukset rasittavat ennen kaikkea pieniä ja keskisuuria yrityksiä,
Omkostningerne i forbindelse med udarbejdelsen af dossieret med produktoplysninger og sikkerhedsvurderingen bæres først og fremmest af små

Korkeat sosiaaliturvamaksut yhdessä korkean veroasteen kanssa rasittavat yrityksiä ja voivat olla esteenä yksityisille investoinneille
Høje sociale sikringsbidrag kombineret med høje afgifter, der belaster virksomhederne, kan virke afskrækkende på private investeringer

Ympäristöä rasittavat tuet tulee kartoittaa,
Støtter, der belaster miljøet, skal kortlægges,

Korkomenot rasittavat usein merkittävästi kehitysmaiden budjetteja
Rentebyrden tynger ofte udviklingslandenes budgetter markant i årevis

veren jatkuvaa korkeaa glokoosipitoisuutta, sillä ne johtavat korkeaan verenpaineeseen ja rasittavat sydäntä enemmän.
vedvarende høje blodsukkerniveauer, hvilket fører til forhøjet blodtryk og større pres på hjertet.

väärät työtavat, rasittavat työolot tai henkilökohtaiset terveysongelmat saattavat aiheuttaa fyysisiä vammoja.
forkerte arbejdsvaner, stressende arbejdsbetingelser eller problemer med det personlige helbred kan være forbundet med skader.

Sen lisäksi, että Continental pyrkii valmistamaan turvallisia renkaita, kehittää se myös renkaita jotka rasittavat ympäristöä mahdollisimman vähän.
Ud over at producere sikre dæk, stræber Continental også efter at udvikle dæk, der påvirker miljøet så lidt som muligt.