RASKAISSA - oversættelse til Dansk

• tunge
• tung
• store

Eksempler på brug af Raskaissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

tietyissä muissa linja-autotyypeissä sekä kevyissä ja raskaissa tavaraliikenteen ajoneuvoissa.
bestemte omnibusser samt tunge og lette lastvogne.

Pitkän ja huoltovapaan käyttöiän varmistamiseksi on tärkeää valita nasellikomponentit, jotka on suunniteltu erityisesti käytettäviksi raskaissa hydraulisissa sovelluksissa ja suojattu haponkestävästä ruostumattomasta teräksestä(AISI 316)
For at sikre lang og vedligeholdelsesfri levetid er det utrolig vigtigt at vælge nacellekomponenter, der er specielt designet til brug i hydrauliske applikationer med tung belastning, og som er beskyttet af kasser i rustfrit stål,

käyttävä SCR-teknologia(Selective Catalytic Reduction), jota Iveco käyttää kaikissa keskiraskaissa ja raskaissa ajoneuvoissaan, pienentää käyttökuluja(5% pienempi polttoaineen kulutus).
som Iveco anvender på alle sine lastbiler i den mellemtunge og tunge klasse, medvirkende til at reducere driftsomkostningerne og opnå op til 5% lavere brændstofforbrug.

Etelä-Amerikassa lännen monikansalliset yritykset käyttävät pieniä lapsia erilaisissa raskaissa töissä, kuten tupakan,
Sydamerika anvender multinationale selskaber mindre børn til forskelligt, hårdt arbejde, såsom at plukke tobak,

saatetaan turvavöiden käyttö pakolliseksi linja-autoissa ja raskaissa ajoneuvoissa, parannetaan lasten säännölliseen kuljettamiseen tarkoitettujen ajoneuvojen turvallisuutta jne.
krav om obligatorisk brug af sikkerhedssele i turistbusser og lastbiler, bedre beskyttelse af køretøjer, der jævnligt bruges til befordring af børn osv.

pidät kauemmin raskaissa harjoituksissa tai suorituskyvyssä.
du holder længere under anstrengende træning eller ydeevne.

Jalkani tuntuvat raskailta, pääni kevyeltä.
Mine fødder er tunge, mit hoved føles let.

Jeesus on kantanut raskaimman ristin meidän kaikkien puolesta.
Jesus, som bar det tunge kors for os.

Se kestää kaksi ensimmäistä päivää raskaille vammoille- kolme päivää.
Det varer de første to dage, for store skader- tre dage.

Me hoidamme raskaimman työn, jotta saisit rauhassa keskittyä myyntiin.
Vi udfører det tunge arbejde, så du kan fokusere på dit salg.

Miksi jalat väsyvät ja tuntuvat raskailta?
Hvorfor føles mine ben trætte og tunge?

Käsivartesi tuntuvat raskailta.
Dine arme føles tunge.

Hän kantoi puolestamme raskaimman ristin.
Som bar det tunge kors for os.

Pienetkin arkipäiväiset asiat tuntuvat raskailta.
Hverdagens små problemer kan føles tunge.

Aluksi rautakengät saivat jalkani tuntumaan jäykiltä ja raskailta.
Jern-skoene fik mine fødder til at føles tunge og stive.

heidän raajansa tuntuivat raskailta.
deres ekstremiteter føltes tunge.

Silmät tuntuvat raskailta.
Mine øjne føles tunge.

Askeleet tuntuneet enää lainkaan raskailta.
Mine skridt føltes stadigvæk tunge.

Nuo näyttävät raskailta.
De ser tunge ud.

Viini on oiva juoma voimakkaille ja raskaillekin liharuuille.
Vinen er ideel til kraftige og tunge madretter.