RENNOKSI - oversættelse til Dansk

• afslappet
• comfy

Eksempler på brug af Rennoksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hyvä tapa tuntea itsensä rennoksi mutta silti tyylikkääksi on valita Santino-mallistoomme kuuluva pellavakangas.
At vælge et hørstof fra vores Santino-sortiment er en fantastisk måde at føle sig afslappet på, men stadigvæk se skarp ud.

Jotta voisit tuntea olosi rennoksi raskauden aikana, miksi et kokeile joogaa tai valoa?
For at hjælpe dig med at føle dig afslappet under graviditeten, hvorfor ikke prøve nogle yoga eller lette strækninger?

avaat silmäsi ja tunnet olosi rennoksi ja virkistyneeksi.
vil du åbne øjnene og føle dig afslappet og frisk.

tunnet olosi rauhalliseksi ja rennoksi, sillä muuten on mahdotonta oppia uimaan.
du føler dig rolig og afslappet, ellers vil det være umuligt at lære at svømme.

saada ihmiset tuntemaan olonsa rennoksi.
få folk til at føle sig afslappet.

eivätkä salli sinun päästä toimistoon rauhalliseksi ja rennoksi.
tillader dig ikke at komme ind på kontoret roligt og afslappet.

Sinisellä värillä on luonnollinen voima saada ihmiset tuntemaan itsenä rennoksi ja rauhalliseksi.
Farven blå har en naturlig magt til at få mennesker til at få sig til at føle afslappede og rolige.

Se saa asiakkaitteni olon mukavaksi ja rennoksi, koska tuntuu siltä, ettei mikään koskaan lopu.
Den gør mine klienter godt tilpas og afslappede, fordi det føles, som om intet har en ende.

Matkustaminen Moby Lines tarkoittaa tunne täysin rennoksi, miellyttävässä ympäristössä, jossa on sydämellinen ilmapiiri.
Rejser med Moby Lines betyder føler helt tryg, i behagelige omgivelser med en hjertelig atmosfære.

asettaa mieltäsi täysin rennoksi.
sæt dit sind helt tryg.

Näytinkö rennolta?
Virkede jeg afslappet?

Jalkojen ja käsivarsien lihakset ovat rentoina, ja pää taitetaan vapaasti taaksepäin.
Musklerne i ben og arme er afslappet, og hovedet er frit foldet tilbage.

Rennot vaatteet- mielellään merirosvotyyliin!
Afslappet påklædning- gerne i piratstil!

Nyt olen rentona ja kuulolla.
Nu er jeg afslappet og lutter øren.

Clark lahkeettomat alushousut ovat tyyliltään rennot, hyvin viimeistellyt
Clark underbukser har en afslappet stil, en god finish

Olen rennolla tuulella.
Jeg er ret afslappet.

Sairaalassa on nyt rennompi tunnelma sekä ovien sisä- että ulkopuolella.
I dag har klinikken en afslappet atmosfære- både indvendig og udvendig.

Ihanteellinen paikka nauttia rennosta oleskelua laaja vaellus
Ideelt sted at nyde et afslappet ophold med omfattende trekking

Vaikutat rennolta, ottaen huomioon että sinut on pidätetty.
Der lige er blevet anholdt, virker du meget afslappet.

Hän oli rentona maahan tullessaan.
Så han var afslappet, da han landede.