RINTAMA - oversættelse til Dansk

• front
• fronten

Eksempler på brug af Rintama på Finsk og deres oversættelser til Dansk

vielä tärkeämpi tavoite oli avata kokonaan uusi rintama Hitlerin natsi-Saksaa vastaan.
endnu vigtigere vil den kunne åbne en helt ny front mod Hitlers nazistiske Tyskland.

Poikansa Sartakin tavoin Batu-kaanikin kieltäytyi ottamasta kantaa Ranskan kuninkaan toiveeseen muodostaa yhteinen rintama kristittyjen kanssa.
Præcis som sin søn Sartagh nægter Batu Khan at tage stilling til den franske konges ønske om, at mongolerne skal gøre fælles front med de kristne.

etelästä saapuu toinen rintama.
hvor der kommer en front sydfra.

ulkomaalaispelon vastainen rintama vahvistuisi.
yderligere styrkelse af fronten mod racisme, nationalisme og fremmedhad.

että"rintama" edessä väärinkäytöstä.
arbejde for at opretholde en" enhedsfront" i ansigtet af misbrug.

järjestettiin neli- ja viisihenkisiin riveihin jalkakäytävälle, rintama kadulle päin.
blev stillet op på fortovet i fire eller fem geledder med front til gaden.

Filippiinien kansallinen demokraattinen rintama(NDFP) allekirjoittivat Norjan hallituksen tuella pysyvän tulitauon,
Filippinernes Nationale Demokratiske Front( NDFP), hvilket udgør et vigtigt gennembrud i den 47 år gamle guerillakrig,

Lisäksi hiljattain tuomittiin Kaikkien työläisten sotilaallinen rintama -nimisen ammattiyhdistysliikkeen johtohenkilöitä, jotka vastustivat työntekijöiden oikeuksien
For nylig blev ledende medlemmer af den faglige organisation PAME( Arbejdernes Militante Front) ligeledes dømt,

Kuten korkea edustaja Solana on todennut, vaikkakin vuosia sitten, tämä on rintama, jonka kanssa joudumme olemaan tekemisissä vielä jonkin aikaa,
Det er imidlertid- som den højtstående repræsentant for udenrigspolitikken sagde engang- en front, vi er nødt til at beskæftige os med i endnu længere tid,

Pohjoinen liitto eli Yhdistynyt islamilainen rintama Afganistanin pelastamiseksi(Jabha-yi Muttahid-i Islami-yi Milli bara-yi Nijat-i Afghanistan)
Den Forenede Islamiske Front for Afghanistans Redning( Jabha-yi Muttahid-i Islami-yi Milli bara-yi Nijat-i Afghanistan),

Näistä kaikista syistä, kuten Kansallinen rintama muuten jatkuvasti toistaa, meidän on sanottava" ei" huumerikollisuuden rankaisematta jättämiselle,
Af alle disse grunde bør man, som Front National i øvrigt gentager gang på gang, sige nej til en afkriminalisering af stoffer,

Kaikkea tätä suurta, mitä ikuinen rintama tarvitsee- tätä jumalallisten elämänlakien rintamaa,
Alt denne store og evige front trænger til- denne front af guddommelige leveregler,

ikuinen rintama, saksalaisen ihmisen suojamuuri ratkaisee hänen henkisen
den store evige front, som er det nordiske folks bolværk,

pääasiassa valkoisesta teho skinheadia, Kansallinen rintama, ja British National Party,
overvejende fra hvide power skinheads, Front National, og British National Party,

ja saksalaisten rintama idässä oli murtumassa.
begyndte nazisternes front at smuldre i øst.

Filippiinien tasavallan hallitus ja kansallisdemokraattinen rintama ovat olleet kehittämässä rauhanprosessia.
regeringen i Filippinerne og Den Nationale Demokratiske Front har engageret sig i opbygningen af en fredsproces.

Talvikuukausina, joka span kesäkuun alusta elokuun loppuun nähdä suuri Kylmä rintama, jotka Sture rajoitetun ajan ennen tiensä ylös maasta Länsi tuulet Atlantin.
Vintermånederne hvilken spændvidde fra begyndelsen af juni til slutningen af August Se store kolde fronter, at trænge ind i byen for en begrænset tid før at gøre deres vej op landet fra Atlanterhavet med stærk vestenvind.

toiset ovat Ponzi-huijausten rintama ja on yksinkertaisesti suunniteltu erottamaan sinut rahastasi.
mens andre er fronter for Ponzi-svindel og er simpelthen designet til at skille dig fra dine penge.

liberaaliin oppositioon, jonka pääasiallinen edustaja on kansallisen pelastuksen rintama.
liberale opposition, som overvejende er repræsenteret ved Fronten til Nationens Frelse.

tarkoittaako tämä nyt automaattisesti sitä, että rintama on tarpeeksi laaja 30 prosentin vähennyksille,
det nu automatisk betyder, at fronten er bred nok til en reduktion på 30%,