SEGMENTIT - oversættelse til Dansk

• segmenter
• segmenterne

Eksempler på brug af Segmentit på Finsk og deres oversættelser til Dansk

50% DNAstamme kummaltakin vanhemmelta, ovat saamamme segmentit täysin satunnaisia.
vil segmenterne ende op med at være helt tilfældige.

DNA-osumien sukulaisuussuhteiden ymmärtämisen kannalta, sillä trianguloidut segmentit ovat todennäköisesti periytyneet yhteiseltä esivanhemmalta.
fordi triangulerede segmenter er mere tilbøjelige til at blive arvet fra en fælles forfader.

yhdelle asiakkaalle rakennettavat segmentit on loogisesti eroteltu muiden asiakkaiden segmenteistä ja tiedoista.
adskilles segmenterne, som vi bygger til en kunde, logisk fra andre kunders segmenter og data.

ja tarvittaessa segmentit avataan sivulle.
nødvendigt åbnes segmenterne til siden.

Me olemme huomanneet… Minä olen huomannut, että nämä segmentit edustavat lineaarista mallia ystävämme kärpäsen geneettiselle kehitykselle.
Hvad vi har opdaget… hvad jeg har opdaget er, at segmenterne repræsenterer en lineær model for vor ven, fluens, genetiske udvikling.

kuinka nopeasti segmentit toimitetaan.
hvor hurtigt hvert segment leveres.

Chili Segmentit ja renkaatvoidaan käsitellä mukaan asiakkaan vaatimat pituus vaihtelee 2mm 2cm tai pidempään.
Chili Segmenter og Ringekunne behandles i henhold til din ønskede længde, der spænder fra 2mm til 2 cm eller længere.

Samanaikaisesti segmentit, jotka ovat tällä hetkellä laskussa(suklaa, suklaata), tulevat pian takaisin.
Samtidig vil de segmenter, der i øjeblikket er i en tilstand af tilbagegang( chokolade, chokolade) snart genoprette.

ja niissä on segmentit, jotka on sovitettu lukemaan lukuisia asiakkaita palvelevia paikkoja.
udstyret med segmenter, der er tilpasset til at læse på en stor del af de stillinger, der betjener kunderne.

jotka läpäisevät selkärangan ylemmän osan segmentit(rintakehän selkäranka ja kaula).
er dannet af kanalerne, der går ind gennem segmenterne af den øverste del af rygsøjlen( brystkassen og den cervikale).

paitsi lisää kieli tarkkuutta, koska se lieventää riskiä käyttöönoton virhe segmentit, jotka aiemmin käännetty.
fordi det afbøder risikoen ved at introducere en fejl for segmenter, der har været tidligere oversat.

Kattavan tutkimuksen perusteella Lucintel ennustaa, että suurin osa global kaupallinen ilmailu Oleskelualue markkinoiden segmentit rekisteröityä hyvän kasvun aikana 2015- 2020.
På grundlag af sin omfattende forskning forudser Lucintel, at størstedelen af segmenter for det globale kommercielle aerospace siddepladser markedet vil registrere god vækst i 2015-2020.

kiihdyttimet Internet Download Manager segmentit ladatut tiedostot dynaamisesti aikana lataus
acceleratorer Internet Download Manager segmenter downloadede filer dynamisk under download-processen

että varren segmentit putoavat, ja kasvit vuodattavat silmutsaan riittämättömästä kastelusta,
at stængernes segmenter falder væk, og planterne kaster deres knopper fra utilstrækkelig vanding,

miten jaamme henkilötietoja näiden yritysten kanssa lisätäksemme nämä segmentit omiin tietoihimme).
hvordan vi deler personlige oplysninger med disse virksomheder for at tilføje segmenterne til vores egne oplysninger).

Useat lyhyet segmentit, kun sukulaisuussuhteen arvioidaan olevan läheinen, saattavat viitata siihen,
Mange korte segmenter, når det estimerede forhold forventes at være en nærmere match,

miehellä on yksi kives suurempi kuin toinen tai molemmat segmentit ovat pienikokoisia.
en mand har en testikel mere end den anden eller begge segmenter er små.

menetettyään yhden tai jopa monet segmentit voidaan käsitellä
endda mange segmenter behandles og faste,

multimedia- ja interaktiiviset segmentit, joita sovelletaan taiteen ja arkipäivän käytännön käyttöön…[-].
digitale visuelle verden, herunder dets traditionelle, film-, multimedie- og interaktive segmenter, der finder anvendelse inden for kunst og daglig brug…[-].

tunnista välittömästi vierekkäin olevat ja trianguloidut segmentit ja muodosta osumista trianguloituja ryhmiä(klustereita).
identificer segmenter som ligger tæt op ad hinanden, triangulerede segmenter og dan triangulerede grupper( klynger) af matches.