SEGMENTTIÄ - oversættelse til Dansk

• segmenter
• segment
• industrisegment

Eksempler på brug af Segmenttiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ranskassa niin suosittua talouden segmenttiä, vaikka sitä edustavat useat toimijat,
Økonomisegmentet, som er så populært i Frankrig, men repræsenteret af en række spillere,

on jaettu 16 segmenttiä(1 valaistu segmentti= kappaleen 8 valaistu segmenttien alkuun= keskellä radan 16 valaistu segmenttiä= radan lopussa).
er opdelt i 16 segmenter( 1 belyste segment= start af sporet, 8 lysende segmenter= midt på sporet, 16 belyste segmenter= slutningen af sporet).

Nykyään on mahdollista valmistaa vain segmenttiä, mutta myös koko leuka,
I dag er det muligt at ekskludere ikke kun et segment, men også en hel lobe,

aiemmin käännettyjä lauseita tai segmenttejä, jotka muistuttavat käännettävänä olevaa lausetta tai segmenttiä.
efter tidligere oversatte formuleringer/segmenter, som ligner den formulering/det segment, som skal oversættes.

jollakin DNA-osumallasi on jaettu segmentti äitilinjan kromosomissa ja sinulla on jonkin toisen osuman kanssa jaettu segmentti täsmälleen samassa genomisessa sijainnissa, mutta isälinjan kromosomissa, on todennäköistä, että nämä kaksi DNA-osumaasi eivät jaa keskenään samaa segmenttiä siinä sijainnissa ja voi olla,
en DNA-match deler et segment på kromosomet fra din mor, mens du og en anden DNA-match deler et segment på samme genomiske placering på kromosomet fra din far, vil disse to DNA-matches sandsynligvis ikke dele et segment på den genomiske placering med hinanden,

kääntäjät täytyy vain vähäisiä muutoksia nykyisten kohdekielen segmenttiä niin vastustaa täysin uusi käännös.
oversætterne bare nødt til at foretage mindre ændringer i den eksisterende målsproget segment som en helt ny oversættelse.

käsittely-ympäristön kokonaista teollisuuden alaa tai segmenttiä tai jotakin laajalti käytettävää horisontaalista toimintoa varten.
behandlingsplatform på tværs af en industrisektor eller et industrisegment eller for en udbredt horisontal aktivitet.

Ensisijaisena segmenttinä raportoidaan maantieteellinen segmentti..
Segmentoplysninger Koncernens primære segment er geografisk.

Segmenttikooma on toimenpide, jolla poistetaan osa keuhkosta, jota kutsutaan segmenttinä.
En segmentektomi er en operation for at fjerne en del af lungen kaldet et segment.

Tämän vaikutuksen neutralisoimiseksi sinun on puhdistettava huolellisesti kaikki segmentit väliseinistä.
For at neutralisere denne effekt behøver du blot at forsigtigt rengøre hvert segment fra partitionerne.

Oz segmentin herättää useita FTC: n punaisia lippuja-
Dr. Oz segment rejser flere af FTCS røde flag-

Korkean tason käännösmuisti luo segmentin lähdekieli teksti ja vastaavan segmentin kohdekielen tekstin välinen suhde.
På et højt niveau opretter oversættelseshukommelse en relation mellem et segment af kildesproget tekst og en tilsvarende segment af målsprog tekst.

Osuuden tai segmentin poistaminen maksaa 20 tuhatta ruplaa julkisessa sairaalassa
Fjernelse af en aktie eller et segment vil koste fra 20 tusind rubler på et offentligt hospital

kun lisäksi hänen ainoat segmenttinsä, joihin lailliset käännökset ansaitsevat erityistä huomiota,
når og dets ene segment, herunder særlig opmærksomhed fortjener juridiske oversættelser,

Mutta mikä tärkeintä- asiantuntijat tämän tason matkalla huippuosaamista ollut kahden edellisen segmentin"otochit" taitojaan.
Men vigtigst af alt- specialister i dette niveau på vej til topkvalitet har været to foregående segment til" otochit" deres færdigheder.

Gilad ilmoitti myös suunnitelmista luoda esivanhempiemme DNA segmenttien maalaamisen ja laajentamisen avulla.
Gilad fortalte også om planerne om at genskabe vores forfædres DNA gennem“ segment painting” og“ segment escalation”.

Ovat nykyään hyvin suosittuja- tämä sallii uusien markkinatoimijoiden voittaa omat segmenttinsä alkuperäisen tuotevalikoiman kautta.
Meget populære i dag- det gør det muligt for nye markedsoperatører at erobre deres eget segment gennem det oprindelige produktsortiment.

kuinka nopeasti segmentit toimitetaan.
hvor hurtigt hvert segment leveres.

että vain segmenttien tiedot on salattu,
at kun dele af data er krypteret,

n liikennepolitiikkaa eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan kaikkien segmenttien tarpeiden ja etujen sekä huolenaiheiden kannalta.
fra de behov og interesser, der vedrører alle dele af det europæiske civilsamfund.