SIJOITTANUT - oversættelse til Dansk

• investeret
• placeret
• anbragt
• sat
• rangeret
• investerede
• placere
• positioneret

Eksempler på brug af Sijoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Virallisen saaliini olen sijoittanut orjiin.
Mit officielle udbytte har jeg investeret i slaver.

Negroponte oli 1992 perustamassa Wired-lehteä ja ensimmäinen siihen sijoittanut.
I 1992 blev Negroponte involveret i skabelsen af Wired Magazine som dets første investor.

Viimeisen neljän vuoden aikana olen sijoittanut miljardin elokuviisi.
De sidste fire år har jeg investeret en milliard dollars i dine film.

Mihin olen sijoittanut?
Hvad har jeg investeret i?

joka on sijoittanut runsaasti energiaa,
der har investeret meget energi

Sivun alkuun Tiedon antaminen hakukoneen indeksoijille Kun olet luonut sivustokarttatiedoston ja sijoittanut sen Web-palvelimelle, sinun täytyy ilmoittaa protokollaa tukeville hakukoneille sen sijainti.
Når du har oprettet Sitemap-filen og placeret den på din webserver, skal du oplyse de søgemaskiner, som understøtter Sitemaps-protokollen, om dens placering.

Jos Sijoittaja on sijoittanut Kiinteistösijoitukseen, jota ei ole maksettu takaisin,
Hvis Investoren har investeret i en Ejendomsinvestering, der ikke er tilbagebetalt,

Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen valtuuskunta on sijoittanut sisäänkäynnin luokse surunvalittelukirjan,
Min delegation har anbragt en kondolancebog ved indgangen til salen, og vi håber,

Vuodesta 1987 lähtien NCUK on sijoittanut yli 30 000 kansainvälistä opiskelijaa monenlaisiin korkeakoulututkintoihin,
Siden 1987 har NCUK placeret over 30.000 internationale studerende på en bred vifte af universitetsuddannelser, og vores track record er noget,

olin itse sijoittanut paljon rahasto hiusten kaava,
jeg faktisk havde investeret en masse fond på hår formel,

Gartner on jälleen sijoittanut Microsoftin Leaders Quadrant -neljännekseen vuoden 2018 CRM-asiakaspalvelukeskusten Magic Quadrant -raportissaan.
Gartner har endnu engang placeret Microsoft i Leaders Quadrant i Magic Quadrant til CRM Customer Engagement Center-rapporten fra 2018.

Taata arvopapereita, joihin se on sijoittanut varoja, helpottaakseen niiden myyntiä;
Yde garanti for værdipapirer, i hvilke den har anbragt kapital for at lette disse salg.

kun olet sijoittanut ne toiminnalliset investoinnit.
når du har sat dem på funktionelle investeringer.

joka hyödyttää minua, koska olin sijoittanut paljon rahaa hiusten muotoiluja,
der gavner mig, da jeg havde investeret en masse penge på hår-formuleringer,

Lasiovi on sijoittanut tietohenkilökunnan ensimmäisenä 25 parhaan työpaikan vuoteen 2016,
Glassdoor har rangeret datavidenskabsmand først i de 25 bedste job i 2016,

Kun komissio on kerännyt tiedot ja sijoittanut ne tulostauluun, tiedot itse hoitavat nimeämisen ja häpeään saattamisen.
Hvor Kommissionen har sammenlignet oplysninger og anbragt dem på resultattavlen, så vil disse oplysninger være tilstrækkelig navngivning og beskæmmelse.

samankaltaiset ongelmat käyttämällä korjaussuodattimia ongelmaleikkeeseen sen jälkeen, kun olet sijoittanut sen projektisi aikajanalle.
lignende fejl ved at bruge korrektionsfiltre på et problematisk klip, efter du har placeret det på dit projekts tidslinje.

Amsterdam on sijoittanut itsensä yhdeksi ennakkosuosikiksi ilmastollisissa toimenpiteissä tekemällä rohkean päätöksen hankkiutua vaiheittain eroon luonnonkaasulla lämmittämisestä vuoteen 2050 mennessä.
Amsterdam har positioneret sig som en af spidskandidaterne inden for klimahandling ved at tage den modige beslutning om at udfase naturgasvarme inden 2050.

olet hankkinut eläimen ja sijoittanut sen eläintarhaasi, on aika keskittyä sen perus-
du har valgt et dyr og anbragt det i din zoologiske have, skal du sørge

joka on sijoittanut merentakaisille alueille avustusjoukkoja humanitaarisia kriisejä varten.
der er placeret i de oversøiske områder, og som skal reagere på humanitære kriser.