ON SIJOITTANUT - oversættelse til Dansk

• har investeret
• har placeret
• er placeret
• har lagt
• har anbragt
• der er investeret
• har rangeret

Eksempler på brug af On sijoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Taata arvopapereita, joihin se on sijoittanut varoja, helpottaakseen niiden myyntiä;
Yde garanti for værdipapirer, i hvilke den har anbragt kapital for at lette disse salg.

ihmettelimme sitä, että Sony on sijoittanut videopainikkeen kameran oikealle puolelle, mistä sitä on hankala käyttää.
vi undrer os over, at Sony har placeret videoknappen helt ude på højre side af kameraet, hvor den er besværlig at aktivere.

kuinka paljon hän on sijoittanut kehittämiseen projektin,
hvor meget han har investeret i udviklingen af projektet,

Siellä hän tapaa myös toisen tyttärensä Helenan, jonka hän on sijoittanut mielisairaalaan mutta jonka Eva on halunnut ottaa luokseen.
Der finder Charlotte også sin anden datter, Helen, som hun har anbragt på et psykiatrisk hospital, men som Eva har taget med hjem.

Yhden asiakkaamme reagointi ranskalaiseen keittiön omistajan kanssa, joka on sijoittanut erilaisen yrityksen kanssa(lue alla).
Svar fra en af vores kunder til en fransk ejer i galley har investeret hos et andet firma end vores( læs nedenfor).

Komissio on sijoittanut naispuolisia asiantuntijoita maihin,
Kommissionen har placeret kvindelige eksperter i lande,

neuvonantaja ja kirjailija, on sijoittanut Biteittäin Varainhoito,
rådgiver og forfatter, har investeret i Bitvis Asset Management,

joka sijoittaa tai on sijoittanut LTC, he odottivat voittoa.
der investerer, eller har investeret i LTC, de forventes et overskud.

minkä vuoksi Sony on sijoittanut etummaiseen linssiryhmään ylimääräisen hyrräelementin korjaamaan kameran liikkeitä.
så Sony har placeret et ekstra gyro-element i den forreste linsegruppe til at korrigere for kamerarystelser.

Valmistuttuaan yli 63 000 ammattilaista johtotehtäviin ja jatkuvaan innovaatio- ja parantamisvalmiuteen on sijoittanut meidät kymmenen parhaan joukkoon Business School -yritysten kansallista luetteloa.
Efter at have forberedt mere end 63.000 fagfolk til ledende stillinger sammen med vores konstante kapacitet til innovation og forbedring har vi placeret os i top 10 på den nationale liste over erhvervsskoler.

Listaamattomia omaisuuseriä, joihin eurooppalainen pitkäaikaissijoitusrahasto on sijoittanut, saatetaan listata säännellyillä markkinoilla rahaston toiminta-ajan kuluessa.
Det kan forekomme, at de unoterede aktiver, en ELTIF har investeret i, optages til notering på et reguleret marked i fondens levetid.

Perustamisvuodesta 1989 lähtien Nordic Capital on sijoittanut 14 miljardia euroa yli sataan sijoitukseen.
Siden etableringen i 1989 har Nordic Capital investeret mere end 14 milliarder euro i over 100 investeringer.

Nuori maanviljelijä, joka on sijoittanut juuri sekayritykseen,
Den unge landmand, der lige har investeret i en blandet bedrift med kvægopdræt

Loyola Law School on sijoittanut kuudenneksi viihdealalla Hollywood Entertainmentin johtava aikakauslehti.
Loyola Law School er blevet placeret som nummer 6 i underholdningsloven af The Hollywood Reporter, det førende magasin for underholdningsbranchen.

Tämä nainen on sijoittanut paljon aikaansa
Hun har investeret en masse tid

Amsterdam on sijoittanut itsensä yhdeksi ennakkosuosikiksi ilmastollisissa toimenpiteissä tekemällä rohkean päätöksen hankkiutua vaiheittain eroon luonnonkaasulla lämmittämisestä vuoteen 2050 mennessä.
Amsterdam har positioneret sig som en af spidskandidaterne inden for klimahandling ved at tage den modige beslutning om at udfase naturgasvarme inden 2050.

Siellä hän tapaa myös toisen tyttärensä Helenan, jonka hän on sijoittanut mielisairaalaan mutta jonka Eva on halunnut ottaa luokseen.
Der finder Charlotte også sin anden datter Helena, som hun havde fået anbragt på et sindssygehospital, men som Eva har valgt at tage hjem til sig.

että yhtiöt, joihin hän on sijoittanut, alkavat tuottaa voittoa.
han venter på, at de selskaber, han har investeret i, begynder at tjene penge.

Vaikka ympäristökysymyksiin suunnattava prosenttiosuus ohjelman kokonaismäärärahoista on varsin vähäinen, yhteisö on sijoittanut keskeisten maiden ympäristönsuojeluun
Selv om udgifterne til miljøet i procent af det samlede hjælpeprogram er ret små, har vi investeret væsentlige summer i miljøbeskyttelse

Vuonna 1984 perustettu Summit Partnes on kasvurahoitusyhtiö, joka on sijoittanut yli 16 miljardia dollaria pääomaa.
Det globale investeringsfond Summit Partners, der blev stiftet i 1984, forvalter for øjeblikket mere end 14 mia. dollars.