SOLUISSA - oversættelse til Dansk

• celler
• cellerne
• celle

Eksempler på brug af Soluissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos soluissa tapahtuu tiettyjä muutoksia päivän aikana,
Hvis cellerne gennemgår visse ændringer i løbet af dagen,

skenaarioiden välillä muuttuvat arvot ovat soluissa B2 ja B3.
fald i dialogboksen Scenarienavn, og angive, at celle B2 og B3 de værdier, skifter du mellem scenarier.

Tästä syystä monien syöpälääkkeiden tehokkuus rajoittuu niiden myrkyllisyyteen normaaleihin nopeasti kasvavissa soluissa suolen ja luuytimen alueilla.
Af denne grund effektiviteten af mange anticancerlægemidler er begrænset af deres toksicitet over for normale hurtigt voksende celler i den intestinale og knoglemarv områder.

voit käyttää soluissa Teksti-muotoilua.
kan du formatere cellerne som tekst.

Anna Skenaarion nimi -valintaikkunassa skenaarion nimeksi Pahin tapaus ja määritä, että skenaarioiden välillä muuttuvat arvot ovat soluissa B2 ja B3.
I dialogboksen Scenarienavn skal du navngive Scenariets værst tænkelige fald og angive, at cellerne B2 og B3 er de værdier, der skifter mellem scenarier.

luo myös erilaiset prosessit lihaksissa ja soluissa koko kehossa.
afsætter også forskellige processer i muskler og celler i hele kroppen.

nimeksi Pahin tapaus ja määritä, että skenaarioiden välillä muuttuvat arvot ovat soluissa B2 ja B3.
giver scenariet navnet Værste fald og angiver, at cellerne B1 og B2 er de værdier, der ændres mellem scenarier.

Yhdessä sen kyvyn palauttaa alentunut kolesteroli CCI4-maksan vaurioituneissa soluissa NAC: llä on suojaavia vaikutuksia maksaan.
Sammen med sin evne til at genvinde nedsat kolesterol i de CCI4-lever beskadigede celler, udviser NAC beskyttende virkninger for leveren.

Tätä varten on tarpeen tuntea aktiivisuutensa terveellisen organismin veressä ja soluissa, solunsisäisessä lokalisaatiossa ja aineenvaihdunnassa.
For dette er det nødvendigt at kende deres aktivitet i blodet og cellerne i en sund organisme, intracellulær lokalisering og metabolisme.

Tästä syystä monien syöpälääkkeiden tehokkuus rajoittuu niiden myrkyllisyyteen normaaleihin nopeasti kasvavissa soluissa suolen ja luuytimen alueilla.
Af denne årsag er effektiviteten af mange anticancer-lægemidler begrænset til deres toksicitet overfor de normale hurtigt voksende celler i tarm- og knoglemarvsområderne.

hiilihydraattien liiallista laskeutumista kudoksissa ja soluissa.
deponering af fedtstoffer og kulhydrater i væv og celler.

kommunikoivat keskenään ja kehomme soluissa- täysin meistä riippumatta.
kommunikerer med hinanden og vores kroppes celler- helt uafhængigt af os.

avain oli lepakon soluissa Geelongista.
den vigtigste var cellen linen fra en flagermus fra Geelong.

Se vähentää paineita soluissa tekemällä soluseinät läpäiseviksi niin,
Det reducerer trykket i cellerne ved at gøre cellevægge permeable,

parantaa Typen tunnustamista lihasmassaa soluissa, mikä mahdollistaa lisääntynyt tervettä proteiinisynteesiä
øger Kvælstof anerkendelse i muskelvæv, hvilket gør det muligt for øget sund

Siinä missä Excelin kaavoja käytetään yleensä vain laskentataulukon soluissa, Accessin lausekkeita käytetään Accessissa monissa yhteyksissä ja monissa erilaisissa tehtävissä, kuten seuraavissa.
Hvor Excel-formler generelt kun bruges i regnearksceller, bruges Access-udtryk mange steder i Access til en lang række opgaver, herunder følgende.

aikaisempi nimi säilyy soluissa, joihin sitä on jo käytetty
forbliver det tidligere navn forbundet med celler, som det var anvendt på,

Imatinibi estää viestinkulkua ja proliferaatiota soluissa, joiden PDGFR- ja Abl- kinaasitoiminta on häiriintynyt.
Imatinib hæmmer signalleringen og vækst af celler, der drives af dysreguleret PDGFR og Abl kinase aktivitet.

parantaa typen tunnustamista lihaskudosta soluissa, joka mahdollistaa parannettu terve proteiinisynteesiä
stiger kvælstof anerkendelse i muskelvæv, som muliggør øget proteinsyntese

Soluissa olevien mitokondrioiden määrä kasvaa, koska HGH: n vaikutuksesta he pystyvät itsenäisesti jakamaan
Antallet af mitokondrier inde i cellen øges, fordi de under HGH's virkninger er i stand til selvstændigt at opdele