SORTAVAT - oversættelse til Dansk

• undertrykker
• undertrykkende

Eksempler på brug af Sortavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

huipulle päästyään he sortavat muita- laittomien huumeiden käytöstä.
de når toppen, undertrykker de andre på grund af brug af ulovlige stoffer.

vastustamaan tehokkaasti maailman hirmuhallintoja, jotka vuodesta toiseen sortavat ja pahoinpitelevät kansalaisiaan.
der fortsat undertrykker og mishandler deres befolkning år efter år.

Hän julisti Pariisille pyrkivänsä vain»vapauttamaan kaupungin kamalista tyranneista, jotka sitä sortavat» ja sanoi Kommuunin- Pariisin olevan tosiasiallisesti»vain kourallinen rikollisia».
Han forkynder for Paris, at han kun har til hensigt« at befri det for de modbydelige tyranner, der underkuer det», og at Kommunens Paris faktisk« kun er en håndfuld forbrydere».

heidän on niitä palveleminen, ja ne sortavat heitä neljäsataa vuotta.
de skulle trælle for dem, der skulle plage dem, fire Hundrede Aar.

albaanit ovat ottaneet serbien paikan ja sortavat nyt tosiasiassa serbejä ja mustalaisia.
har indtaget serbernes plads og faktisk nu er ved at undertrykke serberne og sigøjnerne.

heidän on niitä palveleminen, ja ne sortavat heitä neljäsataa vuotta.
de skal trælle for dem og mishandles af dem i 400 År.

teidän vasallinne miehitetyillä muslimien alueilla sortavat, kiduttavat ja käyvät sotaa kaikkia niitä vastaan,
din støtte til tyranner i muslimernes lande, der undertrykker, torturerer og fører krig mod enhver,

jotka murhaavat ja sortavat kansalaisiaan, kuten Sudanin
der massakrerer og undertrykker deres befolkning, hvad enten det er i Sudan

jossa kristityt sortavat muslimeja- se on ainakin yksi mietinnön aihe- Ruandan
hvor de kristne undertrykte muslimerne- som en del af konflikten- samt massakrerne i Rwanda

teidän vasallinne miehitetyillä muslimien alueilla sortavat, kiduttavat ja käyvät sotaa kaikkia niitä vastaan,
jeres dukker i de tilranede muslimske lande, der undertrykker, torturerer og fører krig mod alle,

Tehdäkseen lopun kolmesta vuoresta jotka sortavat kansaa ja kansakuntia(puolifeodalismi,
For at gøre en ende på de tre bjerge der undertrykker folket og nationerne( imperialismen,

Pitäisikö meidän pettää heidät myymällä aseita heitä sortavalle hallinnolle?
Skal vi skuffe dem ved at sælge våben til det regime, som undertrykker dem?

Tämäkö on se"sortava pönttö, joka piinaa sinua?"?
Er det den undertrykkende nar, der blander sig i alt?

Tällainen sortava valtio ja provosoi tyytymättömyyttä itsensä kanssa.
En sådan undertrykkende tilstand og fremkalder utilfredshed med sig selv.

Oletko hyväntahtoinen johtaja vai sortava itsevaltias?
Vil du være en godhjertet leder eller en undertrykkende tyran?

EU: n äitiyslomasäännökset ovat suoraan nuoria naisia sortavia.
EU's regler om barselsorlov er direkte undertrykkende for yngre kvinder.

Se on jännittynyt, sortava.
Det er spændt, undertrykkende.

Voit sortaa minua.
Du kan holde mig nede.

Koko historia on täynnä sorrettujen luokkien keskeytymättömiä yrityksiä sorron kukistamiseksi.
Hele historien er fuld af uophørlige forsøg fra de undertrykte klassers side på at kaste undertrykkelsen af sig.

Kuka heitä sorti?
Hvem undertrykte dem?