DER UNDERTRYKKER - oversættelse til Finsk

• jotka estävät
• joka tukahduttaa
• joka sortaa
• joka heikentää
• joka alistaa
• joka estää
• jotka tukahduttaa
• jotka tukahduttavat
• jotka sortavat
• sortavat
• joka suppressoi
• hillitseviä

Eksempler på brug af Der undertrykker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som Marx sagde: Et folk, der undertrykker andre folk, kan ikke være frit.
Ssa toteutuu sanonta,”kansa, joka sortaa toisia kansoja ei voi olla vapaa”.

Med en blokeringsmetode til behandling af mandlig infertilitet tager en mand medicin, der undertrykker spermatogenese i flere måneder,
Miehen hedelmättömyyden estämismenetelmänä miehillä kestää useita kuukausia lääkkeitä, jotka estävät spermatogeneesi, kun parannetaan siittiöiden laadullisten

Cravings reduktioner proces udføres af hydroxycitron- syre, der undertrykker funktion af fordøjelsen enzym citrat amylase,
Ruokahalu vähennykset menettely suoritetaan hydroxycitric-happo, joka tukahduttaa toimintaa pilkkovan entsyymin sitraatti -amylaasi,

Lamivudin Teva er et antiviralt lægemiddel, der undertrykker hepatitis B-virus i kroppen.
Lamivudine Teva on viruslääke, joka heikentää hepatiitti-B virusta

Den første gruppe omfatter lægemidler, der undertrykker syntese af hormonet og dem, der hjælper med at fremskynde processen.
Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat lääkkeet, jotka estävät hormonin synteesin ja ne, jotka nopeuttavat prosessia.

Det kommunistiske regime har kun tjent til at skærpe denne holdning ved at fremme en ideologi, der undertrykker alle individuelle og sociale krav
Kommunistinen järjestelmä on vain pahentanut tällaista asennetta puolustamalla ideologiaa, joka tukahduttaa kaikki yksilöiden ja yhteiskunnan vaatimukset

Jeg vil ikke stå op og udvide stolthed for et flag for et land, der undertrykker sorte og farvede folk.
En aio seistä ylös näyttääkseni ylpeyttä lipulle ja maalle, joka sortaa mustia ihmisiä ja värillisiä.

Cravings reduktioner proces udføres af hydroxycitron- syre, der undertrykker funktion af fordøjelsen enzym citrat amylase,
Himoa vähennykset prosessi suoritetaan hydroxycitric-happo, joka alistaa toimintaa pilkkovan entsyymin sitraatti -amylaasi,

Apotekere rundt omkring i verden kæmper foropfinde et lægemiddel, der undertrykker smerte under tilbagetrækning fra stofmisbrugere,
Farmaseutit ympäri maailmaa kamppailevatkeksiä lääkettä, joka tukahduttaa kipua luopumalla huumeiden väärinkäyttäjistä,

Til svampemidler, der undertrykker produktionen af ergosterol,
Antifungaalisia aineita, jotka estävät ergosterolin tuottamisen,

I tilfælde af infektion af insektet injiceres patienten straks med et særligt immunoglobulin, der undertrykker udviklingen af virussen.
Hyönteisen tartunnan tapauksessa potilas pistetään välittömästi erityisellä immunoglobuliinilla, joka heikentää viruksen kehittymistä.

Jeg har ikke tænkt mig at stå og udvise stolthed over flaget for et land, der undertrykker sorte og( andre, red.) farvede.
En aio seistä ylös näyttääkseni ylpeyttä lipulle ja maalle, joka sortaa mustia ihmisiä ja värillisiä.

Appetit undertrykkelse processen udføres ved hydroxycitron- syre, der undertrykker træk ved fordøjelsen enzym citrat amylase som naturligt lever af spyt.
Ruokahalu tukahduttaminen prosessi suoritetaan hydroxycitric-happo, joka alistaa ominaisuus elintarvike pilkkovan entsyymin sitraatti -amylaasi, joka luonnostaan syö sylkeä.

Det er dog kun blåt lys, der undertrykker melatonin og genopbygger kognition,
On kuitenkin vain sinistä valoa, joka tukahduttaa melatoniinia ja täydentää kognitiota,

Ikke kun stoffer, der undertrykker mikrofloraen, men de, der er relativt sikre for mænd og kvinder, må behandles.
Hoitoa ei sallita pelkästään lääkkeillä, jotka estävät mikroflooria, mutta jotka ovat suhteellisen turvallisia miehille ja naisille.

Chloditan( syn." Mitotan") er et andet stærkt aktivt lægemiddel, der undertrykker aktiviteten af binyrerne i binyrerne.
Chloditan(synteettinen"Mitotane") on toinen erittäin aktiivinen lääke, joka suppressoi lisämunuaisten aivokuoren alueen toimintaa.

ser vi et svagt styre, der undertrykker sine borgere i stedet for at sikre deres velfærd.
havaitsemme heikon hallinnon, joka sortaa kansalaisiaan sen sijaan, että huolehtisi näiden hyvinvoinnista.

du planlægger at få en vaccine eller medicin, der undertrykker immunforsvaret, da det kan være nødvendigt at have dig under nøje overvågning.
sairaanhoitajalle, jos suunnittelet ottavasi rokotuksen tai lääkettä, joka heikentää immuunijärjestelmää, koska saatat tarvita huolellista seurantaa.

Lægemidlet til behandling og ved brug af thyreostatika- præparater, der undertrykker funktionen af en skjoldbruskkirtel,
Lääkehoito ja käyttö tyrotaattisiin valmisteisiin, jotka estävät kilpirauhan toiminnan,

Proceduren for reduktioner sult er udført af hydroxycitron- syre, der undertrykker funktion af fordøjelsen enzym citrat amylase,
Nälkä vähennykset menettely on suorittaa hydroxycitric-happo, joka alistaa toimintaa pilkkovan entsyymin sitraatti -amylaasi,