SUKULAINEN - oversættelse til Dansk

• slægtning
• familie
• pårørende
• familiemedlem
• slægtninge
• frænde

Eksempler på brug af Sukulainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän oli naimisissa sukulainen, joka on väärin häntä sekä henkisesti että fyysisesti.
Hun var gift med en slægtning, der misbruger hende både mentalt og fysisk.

Ja en ollut edes sukulainen, se oli silloisen tyttömäisen työn kollegani.
Og jeg var ikke engang i slægtning, det var min daværende freds arbejde-kollega.

Onko Shakarji Leylan sukulainen?
Er Shada i familie med Leyla?

Suosittelija ei voi olla sukulainen.
Ledsageren kan ikke være en nær pårørende.

Hän on pomon sukulainen.
Det er chefens niece.

Minulla on sukulainen.
Det er noget familie.

Oletko Annien sukulainen?
Er du i familie med Annie?

Mikset olet humalassa? Ei Warrenin sukulainen voi olla selvin päin.
Jeg kan ikke forestille mig Warren Bloodworth med en ædru slægtning.

Van Garrettin sukulainen Baltus Van Tassel!
Van Garretts nærmeste familie, Baltus Van Tassel!

Hän ei ole sukulainen.
Vi er ikke i familie.

lääkäri oli pojan sukulainen.
lægen var i familie med drengen.

Saanko kysyä kuinka läheinen sukulainen hän oli?
Må jeg spørge, hvor nær din slægtning var?

Homo floresiensis, ihmisen viimeisin tunnettu sukulainen katoaa.
Homo floresiensis, menneskets senest kendte nær slægtning, uddør.

Ellet ole tytön tai Jarin sukulainen.
Bare du ikke er i familie med pigen eller Jari.

Vaimoni on kuvernöörin sukulainen.
Min kone og guvernøren er slægt.

Oletko sen juoksijan, Harry Lasallesin, sukulainen?
Er du i familie med Harry Lasalles, den berømte løber?

Miten saada lainaa maksamaan huolimaton sukulainen?
Hvordan at få et lån til at betale skødesløs relativ?

Yleensä se on kuolleen soturin läheisin sukulainen.
Det er som regel den nærmest beslægtede til den faldne kriger.

Mutta yleensä se on sukulainen.
Men typisk, det er nærmeste pårørende.

Hän voi olla jonkun sukulainen.
Hun kan være i familie med nogen.