SURMATTU - oversættelse til Dansk

• blevet dræbt
• myrdet
• blevet slået ihjel

Eksempler på brug af Surmattu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuvernööri selvitti, että kaksi aseistettua terroristia oli surmattu.
Guvernøren forklarede, at man havde dræbt to bevæbnede terrorister.

jakeessa 17 joukko ihmisiä surmattu.
i vers 17 antallet af mennesker dræbt.

Eräs opiskelijajohtaja on surmattu.
en studenterleder er blevet myrdet.

Kymmeniä kapinallisia surmattu Irakissa.
Oprørere dræbt i Irak.

Valkoinen talo vahvistaa: Osama bin Ladenin poika surmattu.
Trump bekræfter: Osama bin Ladens søn er blevet dræbt.

Ranskan sisäministeriö: Strasbourgin epäilty ampuja on surmattu.
Fransk politi: Formodet drabsmand i Strasbourg er død.

on surmattu.
blev dræbt.

Joroisten surmattu oli neljän lapsen äiti.
Dræbt kvinde var mor til fire børn.

Nyt kun Johannes Kastaja oli surmattu, Jeesus valmistautui lähtemään ensimmäiselle avoimelle ja julkiselle Galilean-saarnamatkalle.
Nu hvor Johannes Døberen var blevet dræbt var Jesus klar til at gå i gang med den første åbne og offentlig forkyndelse i Galilæa.

Tai voi sitä niiden veren tähden, jotka on surmattu, sillä he huutavat tomusta kostoa sille
Og ve over dem for deres blods skyld, som er blevet dræbt; thi de råber om hævn fra støvet over dette forbund

Brittimerimiestä surmattu?""Vietnamin viranomaiset,
Britiske søfolk myrdet"? Ifølge vietnamesiske embedsmænd,

tuomari oli surmattu ja että murhaajat oli otettu kiinni
dommeren var blevet dræbt, og at morderne var blevet pågrebet

Sillä katso, kuinka monet veljistämme on surmattu, ja heidän verensä on vuodatettu turhaan,
For se, hvor mange af vore brødre er ikke blevet slået ihjel, og deres blod er blevet udgydt forgæves,

tytär on raiskattu ja surmattu vuosi sitten.
datter blev voldtaget, myrdet og brændt for 7 måneder siden.

viime kuukausien aikana on surmattu, pidätetty, pahoinpidelty
formodede modstandere er blevet dræbt, tilbageholdt, slået

Minun isäni on surmattu taistelussa, ja kaikki minun sukulaiseni,
Min far er blevet slået ihjel i kamp og alle mine slægtninge,

kaksi ranskalaista toimittajaa oli surmattu Malissa 2. marraskuuta 2013.
mindes to franske journalister, som blev myrdet i Mali 2. november 2013.

Monia profeettoja oli jo surmattu, ja hän oli varma, että hän itse oli seuraavana vuorossa.
Mange af de andre profeter var jo allerede blevet dræbt, og han var overbevist om at det nu var hans tur.

Aivan liian monta nuorta miestä on surmattu täällä, hän sanoi TT: n mukaan.
Der er alt for mange unge mænd, som er blevet slået ihjel her, sagde han ifølge TT.

Sillä katso, kuinka monet veljistämme on surmattu, ja heidän verensä on vuodatettu turhaan,
Hvor mange af vore brødre er ikke blevet dræbt, og deres blod er blevet udgydt forgæves,