ON SURMATTU - oversættelse til Dansk

• er blevet dræbt
• er blevet myrdet
• er blevet slået ihjel
• er død
• har dræbt

Eksempler på brug af On surmattu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kreikkalaisväestön järjestöjen mukaan kokonaisia perheitä on surmattu, ja muita on karkotettu kylistä.
Græske familier er blevet myrdet, og andre er blevet forjaget fra deres landsbyer, som det forlyder fra de dér bosatte grækeres organisationer.

yli 900 palestiinalaista on surmattu, kun israelilaisten luku on paljon pienempi.
Mere end 900 palæstinensere er blevet dræbt mod et meget lavere antal israelere.

Minun isäni on surmattu taistelussa, ja kaikki minun sukulaiseni,
Min far er blevet slået ihjel i kamp og alle mine slægtninge,

n mukaan ainakin 250 ihmistä on surmattu, tuhansia on loukkaantunut
mindst 250 mennesker er blevet dræbt, tusinder såret

Aivan liian monta nuorta miestä on surmattu täällä, hän sanoi TT: n mukaan.
Der er alt for mange unge mænd, som er blevet slået ihjel her, sagde han ifølge TT.

jotka ovat uskaltaneet kääntyä kristinuskoon, on surmattu.
som er konverteret til kristendommen, er blevet myrdet.

Abu Nazir on surmattu.
Abu Nazir er død.

Älä ajattele niitä, jotka on surmattu Allahin asian hyväksi, kuolleiksi.
Og sig ikke om dem, der er blevet dræbt for Allahs sag, at de er døde.

Osama bin Laden on surmattu Yhdysvaltain operaatiossa.
hele verden at USA har dræbt Osama Bin Laden.

Vahingonkorvaus voidaan myöntää, mikäli henkilö on surmattu tahallisesti tai hänen terveydelleen on aiheutunut vakavaa tai vakavaa lievempää vahinkoa.
Der kan ydes skadeserstatning i tilfælde, hvor en person som følge af en forsætlig handling er blevet dræbt eller har lidt alvorlig eller moderat skade på sit helbred.

Tiedämme, miten heidät on surmattu, saivatko he surmansa pommituksissa,
Vi ved, hvordan de er blevet dræbt, om de er blevet dræbt ved bombardementer,

että Pakistanissa on surmattu vuodesta 1992 lähtien 56 journalistia.
mere end 1200 journalister er blevet dræbt siden 1992.

hänet on kuvattu Karitsana, joka on surmattu.
afbildet som et lam, der er blevet dræbt.

myös kaikkien niiden perheille, jotka on surmattu Pakistanin terrori-iskuissa.
også alle familierne til dem, der er blevet dræbt i terrorangreb i Pakistan.

Ottaa huomioon, että joulukuusta 2013 lähtien useita ulkomaiden kansalaisia on surmattu tai kidnapattu turvallisuustilanteen heikennyttyä;
Der henviser til, at en række udenlandske statsborgere siden december 2013 er blevet dræbt eller bortført, efterhånden som sikkerhedssituationen er forværret;

älymystö ovat joutuneet toistuvien hyökkäysten kohteeksi, ja jotkut heistä on surmattu.
intellektuelle er ofte blevet angrebet, og nogle af dem er blevet dræbt.

Marinova on neljäs toimittaja, joka on surmattu viime ja tänä vuonna.
Viktoria Marinova er den tredje journalist, der er blevet dræbt i et EU-land det seneste år.

Tuhansia ihmisiä on surmattu tai he ovat lähteneet pakoon,
Mange tusinde mennesker er døde eller tvunget på flugt,

Kymmeniätuhansia ihmisiä on surmattu ja monia muita raiskattu, silvottu
Tusinder af mennesker blev dræbt, og mange andre voldtaget,

Sillä katso, kuinka monet veljistämme on surmattu, ja heidän verensä on vuodatettu turhaan,
For se, hvor mange af vore brødre er ikke blevet slået ihjel, og deres blod er blevet udgydt forgæves,