SUUREMPI ONGELMA - oversættelse til Dansk

• større problem
• større problemer
• stort problem
• større bekymring

Eksempler på brug af Suurempi ongelma på Finsk og deres oversættelser til Dansk

mikä onkin suurempi ongelma varsinkin teollis- ja tekijänoikeuksiin,
er det et stort problem, at Kina ikke overholder WTO-reglerne,

tulehdus voi tuhota tervettä kudosta ja luoda suurempi ongelma kuin aloitit.
betændelse kan ødelægge raske væv og skabe et større problem end du startede med.

Joissakin valtioissa yhteisrahoitus on selvästikin ongelma- köyhille valtioille se on luultavasti suurempi ongelma kuin rikkaille.
I nogle lande er denne samfinansiering klart et problem. For fattige lande er det sandsynligvis et større problem end for rige lande.

tämä on paljon suurempi ongelma, joka vaatii melko vakavaa puuttumista.
det er et langt større problem, som kræver en ganske alvorlig indgriben.

meillä on paljon suurempi ongelma Skotlannissa ja muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
vi har et meget større problem i Skotland og resten af Det Forenede Kongerige.

on paljon suurempi ongelma kuin Ateenassa tai muussa eurooppalaisessa keskuksessa.
et meget større problem, end en sygdom er i Athen eller en anden storby i Europa.

mutta on suurempi ongelma tämän hakemuksen.
men der er et større problem, med dette program.

otettu huomioon esimerkiksi happamoituminen, joka omassa maassani on suurempi ongelma kuin monessa muussa EU-maassa.
været opmærksom på forsuringen, som er et større problem i mit land end i mange andre EUlande.

joka on paljon suurempi ongelma kuin tämän adware.
som vil være meget større problem end denne adware.

Vaikka tämä on varmasti harmittaa, suurempi ongelma osoittautuu tuntematon
Mens dette er naturligvis irriterende, viser større problemet sig for at være de ukendte

Peräkkäistä keskenmenoa voi olla merkki suurempi ongelma, joka saattaa vaatia hoitoa.
På hinanden følgende aborter kan være et tegn på et større problem, der måske har brug for lægehjælp.

Esittelijän mielestä sukupuolistereotypiat ovat suurempi ongelma kuin tiedotusvälineiden sisällön raaistuminen,
For ordføreren er kønsstereotyper et større problem end forråelsen af mediernes indhold,

Suurempi ongelma on se, miten yhteisestä rahapolitiikasta tehdään yhdenmukainen sellaisten talouspolitiikkojen kanssa,
Det store problem er, hvordan man skal opnå, at en fælles monetær politik er

Itse asiassa suurempi ongelma on, että täysi virkistää päälle MyAllocator voi epäonnistua ajoittain joitakin kanavia.
Faktisk et større problem er, at fuld opfriskning på MyAllocator kan mislykkes lejlighedsvis med nogle kanaler.

Suurempi ongelma on kuitenkin tyypillisesti maaperässä, jossa on liian vähän kalsiumia, koska tämä johtaa maaperän happamoitumiseen.
Det største problem ligger imidlertid typisk i jord med for lidt calcium, da dette resulterer i jordforsyning.

joka paljastaa suurempi ongelma niiden välistä suhdetta, mikä on puute rehellisyyteen ja luottamukseen.
der afslører den større problem i deres forhold, der er en mangel på ærlighed og tillid.

Nyt, Tämä virhe voi olla osa suurempi ongelma puhelimen tai ehkä vain haarautuminen vioittuneet tiedot….
Nu, denne fejl kan være en del af et større problem i telefonen eller kunne være bare en forgrening af nogle beskadigede data….

Suurempi ongelma on, että SmartService rootkit voi aiheuttaa on,
Den større problem, at SmartService rootkit kan årsagen er,

voit noutaa malware ja on suurempi ongelma kuin tämä.
du kan afhente malware, og det ville være et større problem i forhold til dette.

se saattaa olla merkki suurempi ongelma, kannattaa käydä lääkärin.
det kunne være et tegn på et større problem, bør du besøge din læge.