SYVEMPI - oversættelse til Dansk

• dybere
• dyb
• dybt

Eksempler på brug af Syvempi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Syvempi ja oikeudenmukaisempi talous- ja rahaliitto.
En dybere og mere retfærdig økonomisk og monetær union.

Syvempi vahinko on parempi.
Jo større skade, jo bedre.

Syvempi tai karkea ääni.
Uddybet eller hæs stemme.

Se on syvempi kuin tunteet.
Emotions er stærkere end følelser.

Onko rahoitusalan syvempi yhdentyminen aina sopusoinnussa rahoitusvakaustavoitteen kanssa?
Er en dybere finansiel integration altid i overensstemmelse med målsætningen om finansiel stabilitet?

Digitaalinen murros on huomattavasti syvempi kuin mitä yleisesti ymmärretään.
Digital disruption er langt mere omfattende, end vi forstår det.

Samalla syvempi kansainvälinen sitoutuminen on kuitenkin edelleen olennaista.
Samtidig er et større internationalt engagement dog stadig væsentligt.

Tarkoitatko syvempi?
Som i dybere?

Samalla syvempi kansainvälinen sitoutuminen on kuitenkin edelleen olennaista.
Samtidig er en stærk international involvering fortsat afgørende for fremskridt.

Yritysten suotuisan toimintaympäristön tukeminen ja syvempi alueellinen yhdentyminen.
Støtte til sikring af et gunstigt erhvervsklima og større regional integration.

Meillä lapsilla oli syvempi tieto.
De børn har en større viden.

Junckerin komission yksi pääprioriteetti on syvempi ja reilumpi rahaliiitto.
En central prioritet for Juncker-Kommissionen er et stærkere og mere retfærdigt indre marked.

Π Euroopan kansalaisuuden määritteleminen paremmin ja ihmisoikeuksien syvempi kunnioittaminen;
D bedre definition af unionsborgerskab og større respekt for menneskerettighederne.

Paras: lisää välittäjiä, joilla on syvempi ja visuaalisesti houkuttelevampi porausanalyysi.
Bedste: mere mæglere med dybere og mere visuelt tiltrækkende bore ned analyse.

Side yksikköön oli syvempi kuin perheeseen.
Båndet til enheden var stærkere end til familien.

Syvempi vastaus kysymykseesi hinnoittelu on mitä todella muodostaa näiden hinnat
Den dybere svar på dit spørgsmål på prisfastsættelsen er det, der virkelig udgør disse satser

Syvempi oliivitarhassa löydät upea panoraama-allas( 27x9m) joka kutsuu sinut rentoutumaan,
Dybere i en olivenlund kan du finde en fantastisk panoramisk swimmingpool( 27x9m)

Kunkin henkilön kiitos oli kauniimpi ja syvempi kuin viimeinen, jotkut jopa tuovat kyyneleet silmiini.
Hver persons taknemlighed var mere smuk og dyb end den sidste, nogle endda med tårer i øjnene.

alas. Syvempi, syvemmälle, alas.
ned. Dybere, dybere, ned.

jääpeite on kaksi kertaa syvempi.
isdækket er dobbelt så dybt.