TÄLLAISTA HENKILÖÄ - oversættelse til Dansk

• sådan person

Eksempler på brug af Tällaista henkilöä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ovatko ne oikeita vai vääriä, eikä tällaista henkilöä tai järjestöä saa muutoin asettaa epäedulliseen asemaan.
de er rigtige eller forkerte, og det skal ikke på anden vis komme en sådan person eller organisation til skade.

ovatko ne oikeita vai vääriä, eikä tällaista henkilöä tai järjestöä saa muutoin asettaa epäedulliseen asemaan.
de er rigtige eller forkerte, og det skal ikke på anden vis komme en sådan person eller organisation til skade.

kurinpidolliseen menettelyyn tällaista henkilöä vastaan saa ryhtyä vain lippuvaltion
disciplinære skridt imod en sådan person for de retlige eller administrative myndigheder i flagstaten

olisin auttamassa tällaista henkilöä viittaamalla hänelle ainoaan todellinen
ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige

ei mihinkään rikosoikeudelliseen tai kurinpidolliseen menettelyyn saada ryhtyä tällaista henkilöä vastaan, muun kuin lippuvaltion tai sen valtion,
kan der kun indledes strafferetlige eller disciplinære skridt imod en sådan person for de retlige eller administrative myndigheder i flagstaten

Haluatko tulla tällaiselle henkilölle?
Vil du gerne være en sådan person?

Missä on kirjoitettu, että tällaisen henkilön pitäisi kohdella minua ansaitsen?
Hvor er det skrevet, at en sådan person skal behandle mig som jeg fortjener?

Tällaisen henkilön löytämiseksi- henkilö, joka aloittaa lääkkeiden käännösten tarjoamisen.
At finde en sådan person- en person, der vil starte opgaver med oversættelse af lægemidler.

Ja eläminen tällaisen henkilön kanssa voi olla todella haaste.
Og at bo sammen med en sådan person kan virkelig være en udfordring.

Tällaisella henkilöllä on erityisiä tavoitteita
En sådan person har specifikke mål

Tällaisella henkilöllä on oikeus omaan forum actorikseen,
En sådan person har sit eget forum actoris,

Pitäisikö tällaisella henkilöllä olla salaisuus?
Skal en sådan person have sin hemmelighed?

Tällaisen henkilön löytämiseksi- henkilö, joka hoitaa lääketieteellisten käännösten tarjoamisen.
At finde en sådan person- en person, der accepterer opgaven med farmaceutiske oversættelser.

ja säästää tällaisen henkilön.
og sparer en sådan person.

Tällaisia henkilöitä ovat esimerkiksi isovanhemmat.
Sådanne personer er bedsteforældrene.

Tällaisten henkilöiden on suositeltavaa tarkistaa kilpirauhasen toiminta kerran vuodessa.
Sådanne personer anbefales at få undersøgt funktionen af skjoldbruskkirtlen en gang årligt.

Tällaisen henkilön vieressä on hieno sijainti.
Ved siden af sådan en person er pænt placeret.

Prosessin tässä vaiheessa tällaisia henkilöitä ei kuitenkaan ole mukana.
På dette trin i processen er sådanne personer dog ikke involveret.

Tällaisten henkilöiden kanssa oleminen on epämiellyttävää ja vaikeaa.
Med sådanne personer, at være nær er ubehagelig og vanskelig.

Tällaisten henkilöiden olisi kuuluttava tämän direktiivin soveltamisalaan.
Sådanne personer bør være omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.