TŠADISSA - oversættelse til Dansk

• tchad
• i chad
• chad

Eksempler på brug af Tšadissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

minkä vuoksi se olisi otettava käyttöön myös muiden alueellisten kumppanien kanssa erityisesti Malissa, Tšadissa, Egyptissä, Algeriassa
bør anvendes som model i forbindelse med andre regionale partnere, navnlig Mali, Tchad, Egypten, Algeriet

Bosnia ja Hertsegovinassa tai Tšadissa.
Bosnien-Hercegovina eller Tchad.

EU teki 28.1.2008 päätöksen sotilasoperaation käynnistämisestä Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa
Den 28. januar 2008 besluttede EU at iværksætte militæroperationen i Tchad og Den Centralafrikanske Republik,

että näiden EUFOR-joukkojen Tšadissa pitäisi toimia alueen monimutkainen poliittinen tilanne huomioon ottaen puolueettomana mahtina, joka takaa turvallisuuden ja siviiliväestön suojan.
at denne EUFOR-styrke i Tchad af hensyn til den komplicerede politiske situation i regionen bør agere som en neutral magt til civilbefolkningens sikkerhed og beskyttelse.

Lisäksi tämä tilanne uhkaa sekä Tšadissa että Keski-Afrikan tasavallassa aikaansaatuja hauraita rauhansopimuksia,
Desuden truer denne situation de skrøbelige fredsaftaler, som var indgået både i Tchad og i Den Centralafrikanske Republik, for foruden de politiske oprørere ser

tilanne Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa on vaikea siellä eläville ihmisille,
Situationen i Tchad og i Den Centralafrikanske Republik er vanskelig for de berørte mennesker,

Euroopan unionin operaatio, niin sanottu EUFOR-operaatio Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa, on käynnissä vuoden
EU's operation- den såkaldte EUFOR-operation for Tchad og Den Centralafrikanske Republik- gennemføres i et år fra den dato,

muutamia vuosia sitten olin valtuuskunnan matkalla Tšadissa, sisällissodan ja väkivaltaisuuksien jälkimainingeissa,
For få år siden var jeg med en delegation i Tchad og så den optimisme,

Ei ole mitään epäilystä siitä, että ponnistelumme Tšadissa eivät olleet meille kunniaksi,
Der er ingen tvivl om, at vores første foranstaltninger i Tchad ikke var vores bedste,

n peruskirjan VII luvun mukaisesta ETPP-operaatiosta Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa, kyse on siis taistelutehtävästä,
Fru formand! For at præcisere det drejer det sig her om en ESFP-mission i Tchad og i Den Centralafrikanske Republik i henhold til kapitel 7 i FN-chartret,

joka ilmaisi presidentti Débylle olevansa asiasta huolissaan. Tämä tapahtui vieraillessani Tšadissa viimeksi 27. helmikuuta.
der udtrykte betænkeligheder offentligt, og jeg havde en direkte samtale med præsident Déby desangående under min seneste rejse til Tchad den 27. februar.

hyvin vaikeaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa.
under den fortjenstfulde og meget vanskelige EUFOR-mission i Tchad og Den Centralafrikanske Republik.

Arvoisa komission jäsen, kuten totesitte, parlamentti kannatti myös YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa nro 1778 sotilasoperaation toteuttamisesta Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa YK:
Og derfor bifaldt det også- som kommissæren påpegede- vedtagelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1778 om at iværksætte en militæroperation i Tchad og i Den Centralafrikanske Republik som støtte til FN-missionen,

miljoona henkeä on hätäsiirtolaisina Sudanissa ja yli 200_000 pakolaisina Tšadissa.
der allerede har medført over 30.000 døde, 1 million fordrevne i Sudan og over 200.000 flygtninge i Tchad.

Euroopan unioni ehdottaa”väkivallattomuutta koskevan Euroopan teemavuoden” julistamista, vaikka EU toteuttaa omia operaatioita Tšadissa, jossa on Ranskan etunäkökohtien vuoksi mahdotonta saavuttaa vaadittavaa puolueettomuutta.
europæisk år for ikkevold", mens EU selv udsender missioner i Tchad, hvor franske interesser betyder, at man ikke kan opnå den nødvendige upartiskhed.

kyvyttömyytemme toimittaa logistiikkaa Tšadissa oleville joukoille osoitti, että toimintamme on puutteellista.
det ikke lykkedes os at levere logistikken og sende styrker til Tchad.

sotilaallinen operaatio Tšadissa, Bosniassa toimivien joukkojen kokoonpanon muuttaminen ja operaatioiden valmistelu Kosovossa ja Guinea-Bissaussa.
den militære operation i Tchad, omorganiseringen af tropper i Bosnien og forberedelse af missioner i Kosovo og Guinea-Bissau.

n operaatio Keski-Afrikan tasavallassa ja Tšadissa(MINURCAT) ja annettiin EU: lle lupa sijoittaa näihin maihin YK: n operaatiota tukeva operaatio yhden vuoden ajaksi siitä, kun operaation on todettu saavuttaneen alustavan operatiivisen toimintakykynsä.
vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1778( 2007) om etablering af en FN-mission i Den Centralafrikanske Republik og Tchad( MINURCAT) og om bemyndigelse af Den Europæiske Union til i en periode på 12 måneder fra erklæringen om indledende operativ kapacitet i disse lande at gennemføre en operation til støtte for FN's mission.

humanitaarinen tilanne Tšadissa, ennen kaikkea 1 360 km:
Den humanitære situation i Tchad, navnlig langs med den 1.360 km lange grænse til Sudan,

turvallisuustilanne Darfurissa sekä sen naapurialueilla Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa vaativat toki kansainvälisiä toimia,
sikkerhedsmæssige situation i Darfur og naboregionerne i Tchad og Den Centralafrikanske Republik påkalder sig bestemt international handling,