Eksempler på brug af Tchad på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tchad om status for de EU-ledede styrker i Republikken Tchad godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
navnlig Tchad og Den Centralafrikanske Republik,
etenkin Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan humanitaariseenalvorlig overtrædelse af menneskerettighederne, som er en vigtig del af den 4. Lomé-konvention, der forbinder Tchad og Den Europæiske Union.
jotka kuuluvat olennaisena osana neljänteen Lomén sopimukseen, jolla Tsad liitetään Euroopan unionin yhteyteen.Tchad er et af flere lande,
Tshad on osallistunut monikansallisiin joukkoihin,Navnlig bør enhver indsats, der er rettet mod at normalisere forbindelserne mellem Tchad og Sudan, støttes i overensstemmelse med Tripoli- og Riyadh-aftalen.
Etenkin kaikkia ponnisteluja Tšadin ja Sudanin välisten suhteiden normalisoimiseksi on tuettava Tripolin ja Riadin sopimusten mukaisesti.eksempelvis Cameroun og Tchad; og dem der kan være i fare.
kuten Kamerun ja Tsad sekä niille, jotka voivat olla uhattuina.( EN) Fru formand! Jeg støtter stærkt, at der sendes en ESFP-mission til grænsen mellem Tchad og Darfur, og jeg glæder mig over muligheden i dag for at drøfte dette forslag.
(EN) Arvoisa puhemies, kannatan ehdottomasti ETPP-joukkojen lähettämistä Tšadin ja Darfurin väliselle rajalle ja olen tyytyväinen tilaisuuteen keskustella ehdotuksesta tänään.jeg deltager ikke personligt i afstemningen om Tchad, fordi jeg ikke mener,
en aio itse osallistua Tsadia koskevaan äänestykseen,Derfor foreslår jeg en tilføjelse om, at Tchad skal acceptere det internationale samfunds vurderinger, og at det ikke skal kunne nedlægge veto.
Sen vuoksi ehdotan lisäystä, jonka mukaan Tšadin on hyväksyttävä kansainvälisen yhteisön arvio eikä se voi käyttää veto-oikeutta.Flere nabolande såsom Tchad, Den Centralafrikanske Republik
Regeringen, Tchad, Libyen og Den Centralafrikanske Republik skal føre streng kontrol med handelen med lette våben i området,
Tšadin, Libyan ja Keski-Afrikan tasavallan hallitusten on valvottava tiukasti pienaseiden kauppaa alueella,Der er undersøgelser, som viser, at kun er 1% af de offentlige penge, som anvendes til sundhedspleje, når frem til bestemmelsesstedet i et land som Tchad.
Tutkimuksissa on ilmennyt, että esimerkiksi Tšadissa ainoastaan yksi prosentti valtion terveydenhuoltoon käyttämistä varoista päätyy varsinaiseen kohteeseen.Tchad følger nøje Sydsudan med at have en af de laveste grundskoler,
Tšad seuraa tarkasti Etelä-Sudania, koska sillä on yksi alemman peruskoulun valmistumisasteista,der er blevet tvunget til at flygte til Cameroun og Tchad.
jotka ovat joutuneet pakenemaan Kamerunin ja Tšadin alueelle.Det er godt, at EU har truffet beslutning om en fælles fredsmission til Tchad med det formål at beskytte borgerne
On hyvä, että EU on päättänyt yhteisestä, Tšadiin suuntautuvasta rauhanturvaoperaatiosta,Samtidig( selv om det ikke nævnes lige så tit) er Tchad netop nu også tilflugtssted for 57.000 flygtninge fra Den Centralafrikanske Republik, som lever i fire lejre i den sydlige del af landet.
Samaan aikaan- vaikka asiasta puhutaankin harvemmin- Tšadissa on myös 57_000 pakolaista Keski-Afrikan tasavallasta. He elävät neljällä pakolaisleirillä maan eteläosassa.Landet grænser mod Nigeria i vest, Tchad i nordøst, Centralafrikanske Republik i øst,
Sen rajanaapureita ovat Nigeria lännessä, Tšad koillisessa, Keski-Afrikan tasavalta idässäKun i 1994, da jeg var i Rwanda, har jeg set den samme rædsel i folks øjne som den, jeg så i disse lejre i Darfur og Tchad.
Vain vieraillessani Ruandassa vuonna 1994 ihmisten silmistä on kuvastunut samanlainen kauhu kuin näillä Darfurin ja Tšadin leireillä.Hr. formand, i går bekræftede valgkommissionen i Tchad præsident Idriss Débys genvalg,
Arvoisa puhemies, Tsadin vaalilautakunta vahvisti eilen,Den store ørkenstat Tchad har stadig fransk militærtilstedeværelse,
Suuressa aavikkovaltiossa Tšadissa on yhä ranskalaisia sotilaita,
