TACIS - oversættelse til Dansk

• tacis
• tacls
• tads
• tacisprogrammet

Eksempler på brug af Tacis på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sapard, Tacis ja EKR sekä kehottaa jälleen kerran komissiota tutkimaan yhden ainoan yhteisön rahaston perustamista.
Sapard, Tacis og EUF og opfordrer endnu en gang Kommissionen til at undersøge, hvorledes der kan oprettes en en kelt fælles fond.

Phare- ja Tacis -ohjelmien toimet sovitetaan entistä paremmin yhteen.
mellem EFRU-finansierede foranstaltninger og foranstaltninger under programmerne Meda, Phare og Tacis.

että kaikki ohjelmamme- Tacis ja muut ohjelmat- sovitetaan tarvittaessa asianmukaisesti hätäapujärjestelmään, myös elintarvikeapuun.
at alle vores programmer- Tacis og andre- om nødvendigt er ordentlig tilpasset et nødsystem, der omfatter fødevarehjælp.

se täydentää hallitusten kanssatoteutettavia yhteisön ohjelmia(FED, Tacis, ALA, MEDA,
der gennemføres i samarbejde med regeringerne( EUF, Tacis, ALA, Meda,

Rakennerahastoissa, suurissa ohjelmissa kuten Phare, Tacis, Meda jne. meidän onnistui saada läpi mielipiteitä. Tiiviillä yhteydenotoilla komission pääosastoon olemme saavuttaneet menestystä,
Det lykkedes os at tilføje kommentarer til strukturfondene, i de store programmer Phare, Tacis, Meda osv. Gennem intensive kontakter til Kommissionens generaldirektorater har vi opnået et resultat, som ganske informativt viser,

esimerkkeinŠ voidaan mainita Tacis(entinen Neu-vostoliitto),
f. eks. Tacis( det tidligere Sovjetunionen),

suuret ohjelmat Phare, Tacis tai Meda tulevat niiden tilalle,
de store programmer som Phare, Tacis eller Meda tager over,

toiminnan yhteensovittaminen keskenään sekä yhteisön muun yhteistyötoiminnan( erityisesti Phare, Tacis ja Meda) ja jäsenvaltioiden yhteistyötoimien kanssa.
der gennem føres under Fællesskabets øvrige samordningsaktioner( især Phare, Tacis og Meda), samt med medlemsstaternes samordningsaktiviteter.

Tähän saakka on oletettu, että tämä väline pikemminkin täydentäisi kuin korvaisi nykyisiä välineitä(Tacis, Meda) tai niiden seuraajia,
Til dato har det været antaget, at dette instrument snarere skulle supplere end erstatte de eksisterende instrumenter( TACIS, MEDA) eller deres successorinstrumenter

talousarvion valvontavaliokunta on lähtenyt valtioiden rajat ylittävän yhteistyön( Tacis) yhteydessä määrärahojen käytön osalta siitä,
er eksempelvis den kendsgerning, at Budgetkontroludvalget i forbindelse med anvendelse af midlerne til det grænseoverskridende samarbejde( TACIS) har fastholdt, at man hidtil, altså i årene 1996

Phare, Tacis jne., joista komissiota pyydetään aina huolehtimaan,
nemlig PHARE, TACIS osv., som man kræver, at Kommissionen skal beskæftige sig med,

niin ECHO ja Med ja Phare ja Tacis ja monet muut häviävät. Älkäämme lisäksi erehtykö ja etsikö petoksia avun määränpäästä,
korruption til at forsvinde, så vil ECHO og Med og Phare og Tacis og mange andre forsvinde, og vi skal ikke tage fejl, for vi leder ikke

Tempus TACIS project management handbook- sisältää tietoja Tem-pus/Tacis-hankkeen hallinnosta.
Tempus Tacis Project Management Handbook- indeholder oplysninger om, hvordan man forvalter et Tempus Tacis-projekt.

Esimerkiksi MEDA-, TACIS- ja PHARE-ohjelmia tulisi hyödyntää.
For eksempel skal Meda, Tacis og Phare tages i anvendelse.

Vuonna 1994 Tacisilla oli noin 2 700 maksusuoritusta.
Tacis foretog i 1994 omkring 2.700 udbetalinger.

Vuosi 1995 oli Tacisin kumppanuus- ja yhteistyöohjelman toinen toimintavuosi.
Tacis' Partnerskabs- og Koordineringsprogram, PCP, var i sit andet år i 1995.

Uusi C6-yksikkö määrittelee seuranta- ja arviointipolitiikan ja Tacisin toimialastrategiat.
Den nye enhed C6 definerer overvågnings- og evalueringsstrategien og fastlægger Tacis' sektor strategier.

Vuodesta 1991 lähtien on yli 35 miljoona ecua Tacisin varoja ohjattu elintarvike ja.
Siden 1991 har Tacis anvendt mere end 35 mio. ECU til fødevare- og landbrugssektoren.

Pääosasto XI ja yhteiset tutkimuskeskukset työskentelevät myös Tacisin kanssa ydinvoimakysymyksissä.
GD XI og de fælles forskningscentre samarbejder også meget tæt med Tacis om nukleare aktiviteter.

Tämän talousarvion suurin kysymysmerkki ehkä on PHARE-, TACIS- ja MEDA-ohjelmat.
Måske vedrører det største spørgsmål i dette budget PHARE, TACIS og MEDA.