TACIS - oversættelse til Finsk

• tacis
• tacisohjelman
• tacls
• tacisin
• TACIS-
• tads

Eksempler på brug af Tacis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som er støtteberettigede i forbindelse med programmerne Phare, Tacis og Meda.
n ulkopuolisessa maassa Phare-, TACIS- tai MEDA-ohjelman nojalla.

Georgien modtog også midler, der var forpligtet via Tacis' Traceca-program( som tager sigte på at udvikle regionale transportnet)
Georgia on saanut rahoitusta myös Tacisin Traceca-ohjelmasta(jonka tarkoituksena on alueellisten liikenneverkostojen kehittäminen)

man ikke blot efterligner Tacis eller Phare?
ei toimita samalla tavalla kuin toimittiin TACIS- tai PHARE-ohjelmien yhteydessä?

I 1995 deltog Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Mongoliet, Rusland, Ukraine og Usbekistan i Tacis' Tempus program.
Tacisin Tempusohjelmaan osallistuivat vuonna 1995 Armenia, Azerbaidzan, ValkoVenäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Mongolia, Venäjä, Ukraina ja Uzbekistan.

spiller en aktiv rolle i Tacis' energiprojekter og aktiviteter for nuklear sikkerhed,
on aktiivisesti mukana Tacisin energiahankkeissa ja ydinturvallisuutta koskevissa toimissa,

Der blev afsat et samlet beløb på 80 millioner ECU til Tacis' program for nuklear sikkerhed i 1996,
Vuoden 1996 Tacisin ydinturvallisuusohjelmalle myönnettiin kaiken kaikkiaan 80 miljoonaa ecua Venäjällä, Ukrainassa, Kazakstanissa

Også på Tacis' område har den tankegang endelig vundet indpas,
Myös Tacisin piirissä on viimein päässyt vallalle se ajattelutapa,

Det er sværere for os at fastholde vores prioriteter gennem et program som Tacis, hvor partnerlandet formodes at overtage det program,
Meidän on vielä vaikeampaa pitää kiinni omista painopistealueistamme Tacisin kaltaisten ohjelmien avulla,

man er for øjeblikket ved at udarbejde en evaluering af Tacis' Demokratiprogram.
Valko-Venäjästä ja valmistelevat arviota Tacisin demokratiaohjelmasta.

Samtidig fortsætter Unionen med at yde betydelig økonomiske støtte til de to lande gennem forskellige programmer, navnlig Tacis.
Unioni jatkaa samalla merkittävän materiaalisen avun toimittamista molemmille maille erilaisten ohjelmien kautta, esimerkiksi TACISin.

Før vi tager fat på nye programmer, tror jeg, vi skal overveje, hvordan de hidtidige programmer som Tacis og Meda har fungeret.
Ennen ohjelmien käynnistämistä meidän on mielestäni arvioitava Tacisin ja Medan kaltaisten nykyisten ohjelmien toimintaa.

halvårlige finansielle instrumenter, f. eks. Meda, Tacis eller Phare.
kuten Medan, Tacisin tai Pharen, koordinointiin liittyvät vaikeudet.

Vi håber, at Tacis kan udvikle aktiviteter til behandling af disse spørgsmål,
Toivomme, että TACIS onnistuu kehittämään toimia, joilla näihin asioihin

Fællesskabsprogrammer som Phare, Tacis og Meda eller selve handlingsplanerne for indvandring og asyl er helt nødvendige.
Yhteisöohjelmat, kuten PHARE, TACIS tai MEDA, tai maahanmuuttoa ja turvapaikka-asioita koskevat toimintasuunnitelmat ovat erittäin tarpeellisia.

Som led i et større program, der omfatter 32 lande, støttede Tacis' Demokratiprogram overvågningen af det russiske valg til Andetkammeret i Dumaen,
Tacisin demokratiaohjelma tuki osaltaan 32 osallistujamaan yhteistä ohjelmaa,

Jeg er i høj grad enig med hr. Laschet i, at Tacis skal øges,
Olen erittäin pitkälti samaa mieltä parlamentin jäsenen Laschetin kanssa siitä, että Tacis-ohjelman rahoituksen lisääminen on tärkeää,

Betalingsbevillingerne til programmerne Phare og Tacis, til det tidligere Jugoslavien
Phare- ja Tacis-ohjelmien sekä entisen Jugoslavian avun

( Bifald) Hvorfor nævnes programmerne for Phare og Tacis ikke, hvor rygterne er lige så alvorlige og udbredte?
(Suosionosoituksia) Miksemme mainitsisi Phare- ja Tacis-ohjelmia, joista kuullaan yhtä vakavia ja laajalle levinneitä huhuja?

vores parathed til at støtte udviklingen af demokratiske institutioner gennem Tacis.
meidän halukkuuttamme tukea demokraattisten instituutioiden kehittämistä Tacis-ohjelman kautta.

2,5 milliarder i de seneste 10 år gennem Tacis.
10 viimeisenä vuotena 2,5 miljardia Tacis-ohjelman kautta.