TACIS - oversættelse til Spansk

• tacis
• tacls

Eksempler på brug af Tacis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er særligt vigtigt i betragtning af Tacis samarbejdslandenes Initiativer til at gen-etablere økonomisk sammenknytning m.h.p. at fremhjælpe en bæredygtig udvikling.
Es algo de especial importancia de cara a las iniciativas de los países asociados de Tacis para restablecer los lazos económicos que favorezcan un desarrollo sostenible.

alt 511,19 mio. ECU, herunder 10 mio. ECU til Tacis' Demokratiprogram.
incluidos 10 millones de ecus para el Programa de Tacis para la Democracia.

Dette memorandum omfatter nukleare erklæringer om ansvarsfrihed, som fritager Tacis' ordremodtagere for potentielle retlige konsekvenser af et nukleart uheld.
Los memorándumes incluyen cláusulas de exclusión que liberan a los posibles contratistas de Tacis de las repercusiones jurídicas de un incidente nuclear.

Demokrati programmet blev dog gennem det meste af 1996 administreret af Tacis under facilltetsprogrammerne.
No obstante, durante la mayor parte del año, el Programa para la Democracia fue gestionado por Tacis en el marco del Programa de Dispositivos.

man ikke blot efterligner Tacis eller Phare?
no se actúe con mimetismo sobre lo hecho en TACIS o en PHARE?

Vi bifalder genindførelsen af støtten til programmer under budgetposten, der dækker Tacis og Meda, som er af særlig interesse for vores gruppe.
Acogemos con satisfacción el reintegro de los fondos destinados a programas incluidos en la línea presupuestaria de TACIS y MEDA, que tienen un especial interés para nuestro Grupo.

I en sen nattetime i aftes talte jeg en del om Parlamentets synspunkter vedrørende Tacis, og jeg nævnte, hvilke ændringsforslag vi kunne acceptere.
(EN) Anoche, a avanzadas horas de la madrugada, hablé con bastante detenimiento sobre las opiniones del Parlamento relativas a TACIS y expliqué las enmiendas que podíamos aceptar.

Siden april 1994 har Tacis været med i et projekt til ca. 1 mio ECU for at rådgive regeringen om fastlæggelsen
Desde abril de 1994, Tacis participa en un proyecto de aproximadamente 1 millón de ecus asesorando al Gobierno en la definición

Inden for den offentlige administration koncentrerer Tacis sig om at forbedre den offentlige sektors ydeevne og om at omstrukturere
En el terreno de las administraciones públicas, Tacls se concentra en mejorar el rendimiento del servicio público

Tacis har også bidraget til andre initiativer, som er blevet gennemført i koordinering med andre donorer,
Tacis también ha contribuido a Iniciativas que están llevándose a cabo en coordinación con otros donantes,

Endelig har Tacis opstartet et projekt til 2 mio ECU, der skal yde konsulentbistand til Azneftkhlmmash, en statskoncern,
Por último, Tacls lanzó un proyecto valorado en 2 millones de ecus para ofrecer servicios de asesoría a Azneftkhimmash,

Tacis Programmet udbetalte 374,5 mio. ECU,
El Programa Tacis desembolsó 374,5 millones de ecus,

Tacis omfatter nu et massivt støtteprogram for Kasakhstan,
Ahora Tacls cuenta con un programa de ayuda sólido para Kazajstán,

som redegør for de grundlæggende målsætninger og for hovedstrategien for Tacis i hvert enkelt land, blev udarbejdet for en treårig periode i stedet for en etårig periode.
bosquejan los objetivos y estrategias básicas para Tacis en cada país individual se establecieron para un período de tres años en vez de para un período de un año.

Endvidere støtter Tacis Landbrugsministeriet med politikformulering og statistik og støtter private landmænd
Además, Tacls ayuda al Ministerio de Agricultura en la formulación de políticas

Tacis medvirkede til at styrke den kasakhstanske regerings indsats for at fremme udvikling af mindre virksomheder på lokalt plan,
Tacis respaldó los esfuerzos del Gobierno de Kazajistán por promover el desarrollo de la pequeña empresa a escala local,

Reformen og moderniseringen af energisektoren er altafgørende for opbygningen af en markedsøkonomi, og Tacis har nu i fem år spillet en vigtig rolle Inden for sektoren ved at overføre knowhow
La reforma y modernización del sector de la energía resulta crucial en el proceso de conseguir una economía de mercado, y durante cinco años Tacis ha desempeñado un papel importante en este sector, mediante la transferencia de'knowhow'y el fomento de proyectos piloto

Phare og Tacis.
Phare y Tacis.

der ikke uden grund nævnte det lave gennemførelsesniveau for Tacis og andre programmer.
que mencionó correctamente el bajo grado de ejecución del programa TACIS y otros programas.

I 2002 har Tacis fortsat arbejdet for at fremme detoverordnede mål om at bistå NIS-landene med overgangen mod markedsøkonomi og pluralistisk demokrati.
En 2002, el programa Tacis siguió estando enfocado ala consecución de su objetivo general de contribuir a latransición de los nuevos Estados independientes(NEI)a una economía de mercado y a promover la democracia pluralista.