Eksempler på brug af Programa tacis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conclusiones del Consejo sobre el in forme especial n° 11/2001 del Tribunal de Cuentas relativo al programa Tacis de cooperación transfronteriza.
Rådets konklusioner med hensyn til Revisionsrettens særberetning nr. 11/2001 om Tacis-programmet for grænseoverskridende samarbejde.D Informe especial del Tribunal de Cuentas sobre el programa Tacis: aprobación de conclusiones(apunto 1.6.108).
D Revisionsrettens særberetning om Tacis-programmet: vedtagelse af konklusioner(-> punkt 1.6.108). Vigtigste punkter.El Programa Tacis es una iniciativa de la Comunidad Europea para los Nuevos Estados Independientes
Tacis Programmet er et EF-initiativ for de nye, uafhængige stater og Mongoliet,El principal foco del Programa Tacis se orienta a las cuestiones energéticas,
Tacis Programmet fokuserer i første række på energiproblemerne, i særdeleshed påEsto resulta particularmente importante si se tiene en cuenta que el Programa Tacis trata de incrementar el valor de sus proyectos gracias a modalidades de cooperación con otras entidades
Dette er især vigtigt, da Tacisprogrammet agter at forøge projekternes værdi ved at samarbejde med andre eller ved at bane vejen,El Programa Tacis, creado por la Comunidad Europea en 1991,
Tacis Programmet, som blev udarbejdet af Det Europæiske Fællesskab i 1991,incluso de las relaciones con Rusia y los países de la CEI(programa Tacis).
i forbindelse med forholdet til Rusland og SNGlandene( TACISprogrammet).El Programa Tacis desembolsó 374,5 millones de ecus,
Tacis Programmet udbetalte 374,5 mio. ECU,La Dirección NEI/Tacis, que gestiona el Programa Tacis en la Dirección General IA(Europa
NIS/Tacis-direktoratet, som forvalter Tacis Programmet i Generaldirektorat IA( Europaayuda a la Comisión de cara a la ejecución del Programa Tacis.
som bistår Kommissionen med gennemførelsen af Tacis Programmet.La cláusula de apoyo a la inversión en el nuevo Reglamento Tacis. la cláusula de cooperación transfronteriza en el nuevo Reglamento Tacis• la preparación de una evaluación global del Programa Tacis.
Bestemmelsen om Investeringsstøtte i den nye Tacisforordning• bestemmelsen om grænseoverskridende samarbejde i den nye Tacisforordning• udarbejdelsen af en samlet evaluering af Tacis Programmet.Invitó también a la Comisión a velar, en el marco del programa Tacis, por el respeto del medio ambiente en Rusia
Det opfordrer ligeledes Kommissionen til inden for rammerne af Tacis-programmet at sikre hensyntagen til miljøet i RuslandEn 2002, el programa Tacis siguió estando enfocado ala consecución de su objetivo general de contribuir a latransición de los nuevos Estados independientes(NEI)a una economía de mercado y a promover la democracia pluralista.
I 2002 har Tacis fortsat arbejdet for at fremme detoverordnede mål om at bistå NIS-landene med overgangen mod markedsøkonomi og pluralistisk demokrati.El programa Tacis hafinanciado con éxito algunas iniciativas a pequeñaescala,
Tacis har iværksatnogle vellykkedeHemos seguido apoyando la cooperación transfronteriza a través del Programa Tacis, con una ayuda a Rusia noroccidental entre 1996
Vi har til stadighed støttet grænseoverskridende samarbejde gennem Tacis-programmet med en samlet bistand til Nordvestrusland mellem 1996Forma parte del Programa Tacis, la iniciativa de la Unión Europea que financia la aportación de conocimientos técnicos para fomentar el desarrollo de economías de mercado
Det udgør en del af Tacis-programmet, der er et initiativ, gennem hvilket Den Europæiske Union yder støtte til knowhow med henblik på at fremme udviklingen af markedsøkonomierEl Programa Tacis fomenta la comprensión
Tacis fremmer forståelsen for demokratiEn el marco del Programa Tacis de 1994 se ha creado una agencia para el desarrollo de pequeñas
Der er nu oprettet et agentur til ophjælpning af små og mellemstore virksomheder under Tacls Programmet, som yder rådgivning og oplæring i discipliner, der har tilknytningen marcha proyectos individuales, siempre y cuando éstos se encontrasen entre aquéllos inicialmente aprobados por el Comité de Gestión del Programa Tacis.
igangsætte individuelle projekter under forudsætning af, at de var blandt projekter, der allerede var godkendt af Tacis' styrende udvalg.tengo el honor, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, de presentar y de someter al juicio del Parlamento el informe sobre la cooperación transfronteriza en el marco del programa Tacis.
det er mig en stor ære på vegne af Udvalget om Regionalpolitik at fremlægge betænkningen om grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af TACIS-programmet, så Parlamentet kan tage stilling hertil.
