TARVITTAVAN - oversættelse til Dansk

• nødvendige
• krævede
• fornødne
• brug for
• påkrævede
• relevante
• du behøver
• nødvendig
• nødvendigt
• kræves
• påkrævet
• relevant

Eksempler på brug af Tarvittavan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Alueella löydät kaiken tarvittavan, kuten kauppoja,
I området finder du alt hvad du behøver, herunder butikker,

Tarvittavan tuloksen saavuttamiseksi aikuisten on annettava 3-4 tablettia joka 6. tunti.
For at opnå det ønskede resultat skal voksne tage 3-4 tabletter hver 6. time.

Tarvittavan valaistuksen määrä muuttuu iän myötä.
Behovet for mængden af lys ændrer sig med alderen.

Tarvittavan terapeuttisen vaikutuksen saavuttamiseksi on tarpeen noudattaa tiettyä sekvenssiä.
For at opnå den maksimale terapeutiske effekt er det nødvendigt at observere en bestemt sekvens.

Työtoverini usein totesi tarvittavan 12 hyvää, jotta yksi huono kuittaantuu.
At der skal tolv gode øjeblikke til at opveje ét dårligt.

Tarvittavan teknisen dokumentaation laadinta.
Udarbejdelse af den nødvendige tekniske dokumentation.

Tarvittavan aineen tason tulkitsemiseksi on tärkeää ottaa huomioon potilaan ikä.
For at fortolke indholdsstoffet er det vigtigt at tage hensyn til patientens alder.

Keskeytyminen nukun aikana kieltää ihmisille lepoon tarvittavan unen laadun ja määrän.
Afbrydelse under søvn nægter folk kvaliteten og mængden af søvn, der kræves til hvile.

Onneksi tiedän jo tarvittavan puolestasi!
Heldigvis ved jeg præcis hvad du har brug for!

Sähköposti-yhteyden tapauksessa tämä sisältää myös tarvittavan oikeutetun edun tietojen käsittelyssä.
I tilfælde af kontakt via e-mail indbefatter dette også den krævede legitime interesse i behandlingen af dataene.

Kohti vihreämpää energiaa: Laskennallinen polku-annostutkimuksen tarvittavan materiaalin optimointi solid oxide polttokennot.
Mod grønnere energi: Computational path-finding for materialer optimering af fast oxid brændselsceller.

Minimi tai joskus ei paperia tarvittavan työn.
Minimum eller til tider ingen papir arbejde, der kræves.

Tällä tavoin EU saavuttaisi nopeasti tarvittavan mittapuun vähemmistöpolitiikassa.
Dermed skulle EU hurtigt få en målestok for politik i relation til mindretal.

Hän hoitaa teille kaiken tarvittavan.
Og sørge for, du har alt, du skal bruge.

Laske tarkka määrä tarvittavan materiaalin viimeistelyyn.
Tæl det nøjagtige beløb af materiale, der kræves til efterbehandling.

Kylmissä olosuhteissa se tuottaa myös regeneroinnissa tarvittavan lämmön .4.
I koldt vejr sørger den også for den varme, der skal bruges til regenereringen.4.

Mutta onneksi näen tästäkin kaiken tarvittavan.
Men jeg kan alligevel se alt, hvad jeg behøver herfra.

Ensinnäkin on tärkeää panna täytäntöön asianmukaisia toimenpiteitä tarvittavan tiedon tarjoamiseksi yleisölle.
For det første er det vigtigt at træffe passende foranstaltninger for at informere offentligheden.

Assosiaationeuvosto voi päättää tämän sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavan työryhmän tai toimielimen perustamisesta.
Associeringsrådet kan beslutte at nedsætte arbejdsgrupper eller organer, der er nødvendige til aftalens gennemførelse.

Konvektio lämmön jakautuminen koko huoneeseen- toinen periaate lähetystehon lämmitykseen tarvittavan.
Konvektion varmefordeling i hele rummet- et andet princip af sendeeffekt der kræves til opvarmning.