TAUSTAA - oversættelse til Dansk

• baggrund
• kontekst
• baggrundsoplysninger
• baggrundsviden
• baggrunden
• baggrunde
• back-end
• sagsforløb

Eksempler på brug af Taustaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Taustaa Johannalla on myös pankki- ja kiinteistöalalta.
Pia har en baggrund fra bank og ejendomme.

Tee hiiren kakkospainikkeella taustaa ja valitse Kaikki apps.
Derefter foretage et Højreklik på baggrunden og vælge alle apps.

Taustaa Euroopan tutkijoiden yö järjestettiin ensi kerran vuonna 2005.
Baggrund Den første europæiske forskernat foregik i 2005.

Washoella on taustaa.
Washoe har en historie.

E Mendoza selittää taustaa.
E Mendoza forklarer i baggrunden.

Ja minä tiedän, jotkut teistä katsovat taustaa ihmetellen.
Nogle ser på baggrunden og tænker.

kivekset vahingoittavat kasvaimen taustaa, leikkaus ja kemoterapia suoritetaan.
testikelen gør ondt mod baggrunden for en tumor, udføres kirurgi og kemoterapi.

Hyvää puuta taustaa.
Søde træer i baggrunden.

Katso taustaa.
Se bagsiden.

Raportissa arvioidaan elämän laadun perinteisiä mittareita ja niiden teoreettisia taustaa.
Denne rapport gør rede for de traditionelle målesystemer for livskvalitet og deres teoretiske grundlag.

Sen tähden on tärkeää tarkastella taustaa.
Det er derfor vigtigt at se på baggrunden.

Haluan hieman selvittää potilaiden oikeuksia koskevan ehdotuksen taustaa.
Jeg vil gerne sætte forslaget om patienternes rettigheder i perspektiv.

Sinun ei tarvitse edes olla taustaa suunnittelussa menestyvän yrityksen luomiseksi.
Du behøver ikke engang at have en baggrund i design for at skabe en succesrig virksomhed.

Teillä ei ole yhteistä taustaa.
Han har ikke vores forhistorie.

Ehkä juuri tästä syystä olisi tarkasteltava suunniteltujen investointien poliittista ja taloudellista taustaa.
Måske bør vi af netop denne grund overveje den planlagte investerings politiske og økonomiske sammenhænge.

haluan käyttää logon sisältävää taustaa.
jeg vil have et logo i baggrunden.

Onko sinulla taustaa historiasta Euro kisat?
Har du en baggrund på historien om Euro Championships?

Hiiren kakkospainikkeella taustaa ja valitse Mukauta.
Højreklik på baggrunden og klik på Tilpas.

Pienet kehykset eivät tarvitse taustaa, kun taas suuret kehykset on määriteltävä yksityiskohtaisesti.
Små rammer har ikke brug for en baggrund, mens store rammer skal være detaljerede.

Esittelijä selvitti jo tarkistuksen taustaa.
Ordføreren har redegjort for baggrunden.