TEHOSTETUT - oversættelse til Dansk

• forbedrede
• intensiveret
• øget
• optrappet
• forstærkede
• boostede

Eksempler på brug af Tehostetut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lisäturvaominaisuudet ja -vaatimukset, muun muassa tehostetut vaatimukset väärentämisen
Yderligere sikkerhedselementer og -krav, herunder bedre standarder til bekæmpelse af falskneri,

kasinoiden osalta toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava tehostetut valvontavaltuudet, erityisesti mahdollisuus suorittaa tarkastuksia paikalla.
kasinoer, skal de kompetente myndigheder have udvidede tilsynsbeføjelser, navnlig mulighed for at foretage inspektioner på stedet.

Tehostetut kampanjat, jotta mainostajat voivat hyödyntää käyttäjän kontekstia
Vi har lanceretforbedrede kampagner for at hjælpe annoncører med at få det fulde udbytte af brugerkonteksten

Näihin toimenpiteisiin kuuluvat tehostetut menettelyt arvonlisäverovelvollisten rekisteröimiseksi
Disse sæt foranstaltninger omfatter forbedrede procedurer for registrering

Otettuaan tehostetut kampanjat käyttöön yritys alkoi hyödyntää sijaintikohtaista hintatarjousten muokkausta testatakseen
Efter opgraderingen til forbedrede kampagner er virksomheden begyndt at bruge budjusteringer efter placering til at teste

kuten tehostettu rajat ylittävä poliisiyhteistyö tai tehostetut poliisitarkastukset, lieventävät riittävästi yleiseen järjestykseen tai sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvaa uhkaa;
som f. eks. øget grænseoverskridende politisamarbejde eller intensiveret politikontrol, kan formodes at udgøre en passende reaktion på truslen mod den offentlige orden eller den indre sikkerhed.

vitamiinit tavanomaiseen ruokavalioon puuttuminen voi aiheuttaa elin puuttuu tehostetut immuniteetti, joita vaaditaan elimistöä torjumaan viruksia
vitaminer i den rutinemæssige kost kan forårsage kroppen til at mangle øget immunitet, der er nødvendigt for kroppen til at bekæmpe virus

Kun otetaan huomioon asetuksen(EU) 2015/848 mukaisesti käyttöön otetut tuomioistuinten ja selvittäjien tehostetut yhteistyömekanismit rajat ylittäviä tapauksia varten,
At i betragtning af de forstærkede samarbejdsmekanismer mellem retter og insolvensbehandlere i grænseoverskridende sager, der blev indført ved forordning( EU)

Kun otetaan huomioon asetuksen(EU) 2015/848 mukaisesti käyttöön otetut tuomioistuinten ja selvittäjien tehostetut yhteistyömekanismit rajat ylittäviä tapauksia varten,
At i betragtning af de forstærkede samarbejdsmekanismer mellem retter og insolvensbehandlere i grænseoverskridende sager, der blev indført ved forordning( EU)

joka tarjoaa samat, mutta tehostetut ominaisuudet raaka-aine(esim. hamppu, marihuana)-tarjoaa parempia terveys vaikutuksia, maku ja haju.
som tilbyder de samme, men intensiverede egenskaber af råmaterialet( f. eks hamp, marihuana)-tilbyder overlegne sundhedsmæssige effekter, smag, og lugt.

Tehostamaan meriturvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä;
Styrke lovgivningen om sikkerhed til søs.

Bulgarian on toden teolla tehostettava ponnistelujaan järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption kitkemiseksi.
Bulgarien må virkelig intensivere sine bestræbelser på at slå ned på organiseret kriminalitet og korruption.

Tehostettu Testosteroni taso aiheuttaa varmasti tehostetun lihaskudosta kehittämiseen ja muita lisäetuja.
Forbedret Testosteron niveau vil helt sikkert medføre øget muskelvæv udvikling og de andre ekstra fordele.

Kerran- Tehostaa siementen energiaa,
En gang- Forstærker frøets energi,

Aivan ensimmäiseksi meidän on tehostettava tutkimusta, kuten jo totesin avauspuheenvuorossani.
For det første skal vi intensivere forskningen, som jeg allerede har sagt i min indledning.

Edistämään ja tehostamaan Euroopan avaruuspolitiikkaa.
At fremme og styrke den europæiske rumpolitik.

Tehostetaan infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa sairaaloissa, klinikoilla jne.
Styrke forebyggelse og bekæmpelse af infektioner på hospitaler, klinikker osv.

Kysymykset tehostaa tunteita runon,
Spørgsmålene forstærker diktets følelser,

Tehostaa kaari suunnittelu uranuurtajana kuori on kylmävalssattu teräslevy sähköstaattiset spray;
Strømline buedesign banebrydende ved skallen er koldvalset stålplade elektrostatisk spray;

Premium-palvelu tarjoaa tehostettua turvallisuutta ja suojausta
En premiumtjeneste tilbyder øget sikkerhed og beskyttelse,