Eksempler på brug af Terrorismin torjunta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Terrorismin torjunta, uusien ulkorajojen hallinta
Bekæmpelse af terrorisme, forvaltning Terrorismin torjunta ja huumeiden torjunta vaativat vielä monia vuosia, mutta taistoon on käytävä entistä yhtenäisempänä rintamana.
Kampen mod terrorisme og Ymmärrämme hyvin, että terrorismin torjunta on tärkeää.
Vi forstår godt, at bekæmpelse af terrorisme er vigtigt,Terrorismin torjunta koskettaa myös meitä,
Kampen mod terrorisme vedrører også os,Sisällön osalta olen tietenkin kollegojeni kanssa samaa mieltä siitä, että terrorismin torjunta on selkeästi valtion vastuulla
Indholdsmæssigt er jeg naturligvis enig med kollegerne i, at terrorbekæmpelse klart er et statsanliggende,Aikamme suuria maailmanlaajuisia kysymyksiä ovat terrorismin torjunta, ihmisoikeuksien ja demokratian edistäminen,
De store globale spørgsmål i vores tid er bekæmpelse af terrorisme, fremme Mielestämme tuleva terrorismin torjunta olisi asetettava Yhdysvaltojen kanssa käytävän rakentavan ja tavoitteellisen vuoropuhelun avulla tukevammin oikeusvaltion periaatteiden kehykseen.
Efter vores opfattelse bør den konstruktive og målorienterede dialog med USA bidrage til fremover at forankre kampen mod terror endnu stærkere i den retsstatslige ramme.Terrorismin torjunta ja epäilyttävien pankkisiirtojen nopea havaitseminen ovat edelleen korkealla EU: n painopistealojen luettelossa.
Kampen mod terrorisme og hurtig registrering af mistænkelige bankoverførsler står i lige så høj grad som altid øverst på EU's prioritetsliste.Kolmas painopisteemme on turvallisuuden lisääminen, terrorismin torjunta ja eurooppalaisen maahanmuutto- ja turvapaikkastrategian lujittaminen.
For det tredje drejer det sig om styrket sikkerhed, terrorbekæmpelse og konsolidering af en europæisk indvandrings- og asylstrategi.Neuvosto päätti 21. syyskuuta pitämässään ylimääräisessä kokouksessa, että terrorismin torjunta on näkyvämmin kuin koskaan ennen Euroopan unionin ensisijainen tavoite.
På sit ekstraordinære møde den 21. september 2001 besluttede Det Europæiske Råd, at bekæmpelse af terrorisme mere end nogensinde før skal være et højt prioriteret mål for EU.Terrorismin torjunta on etusijalla, mutta emme voi kiertää Euroopan unionin perusoikeuskirjan määräyksiä,
Det vigtigste er at bekæmpe terrorisme, men vi kan ikke omgå chartret om grundlæggende rettigheder,Terrorismin torjunta- ja tiedämme tietysti kaikki oikein hyvin,
Kampen mod terror- og vi ved naturligvis alle, at vi skal bekæmpe Olisi suuri virhe ajatella, että terrorismin torjunta on yhdysvaltalaisten tehtävä
Det ville være en alvorlig fejltagelse at tro, at kampen mod terrorisme er et amerikansk ansvar,Ei saa unohtaa, että terrorismin torjunta ja turvallisuus eivät saa koskaan vahingoittaa yksilöiden koskemattomuuden suojaa.
Man må bare ikke glemme, at terrorbekæmpelse og sikkerhed aldrig må fortrænge beskyttelsen af den enkeltes integritet.Eurooppa-neuvosto päätti, että terrorismin torjunta on unionin ensisijainen tavoite nyt enemmän kuin koskaan.
Det Europæiske Råd besluttede, at bekæmpelse af terrorisme mere end nogensinde skal være et højt prioriteret mål for den Europæiske Union.Terrorismin torjunta on kovaa peliä,
Bekæmpelsen af terror er meget vanskelig,Muistuttaisin, että terrorismin torjunta ei saa vaarantaa perusoikeuksien suojelua koskevia arvojamme ja periaatteitamme.
Jeg vil gerne gentage, at kampen mod terror ikke må bringe vores værdier og principper for beskyttelse af grundlæggende rettigheder i fare.Terrorismin torjunta on hyvän taistelua pahaa vastaan,
Kampen mod terrorisme er det godes Irak, terrorismin torjunta, EU: n
Irak, terrorbekæmpelse, samarbejdet mellem EUPäätöslauselmien tavoite, terrorismin torjunta, on laillinen
Målet med resolutionerne- at bekæmpe terrorisme- er både legitimt
