TILIVELVOLLISUUS - oversættelse til Dansk

• ansvarlighed
• ansvar
• ansvarliggørelse
• oplysningspligt

Eksempler på brug af Tilivelvollisuus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

vastuu, tilivelvollisuus, tulosten aikaansaamisen tehokkuus ja avoimuus.
ansvar, ansvarlighed, produktivitet i opnåelsen af resultater og gennemsigtighed.

muodostavissa 28 maassa on laadittu järjestelyjä, joilla varmistetaan julkiseen varainkäyttöön liittyvä tilivelvollisuus, avoimuus ja luotettava valvonta.
har indført ordninger, der skal sikre ansvarlighed, gennemsigtighed og et robust tilsyn i forbindelse med de offentlige udgifter.

joiden päätavoitteena on varmistaa tilivelvollisuus ja yhteisön varojen asianmukainen käyttö.
hvis vigtigste mål er at sikre regnskabspligt og korrekt anvendelse af Fællesskabets midler.

vahvistettu tilivelvollisuus ja valvonta, vahvistettu tutkinnan kohteena olevien henkilöiden oikeussuoja
styrkelse af ansvarlighed og opsyn, øget beskyttelse af implicerede personer og styrkelse af rammerne for undersøgelser

sen päätöksentekoelinten jäsenten toimivalta ja tilivelvollisuus sekä EKPJ: n/ EKP:
medlemmerne af dens besluttende organers kompetence og ansvar og overholder fortrolighedskravene i statutten.

Siksi perustamissopimuksessa määrätään paitsi EKP: n( ja kansallisten keskuspankkien) riippumattomuudesta eurojärjestelmän tavoitteiden täyttämisessä myös seikoista, joilla varmistetaan:-* EKP: n demokraattinen tilivelvollisuus-* toimiva vuoropuhelu ja yhteistyö EKP: n ja yhteisön toimielinten ja laitosten kesken-* EKP: n säädösten laillisuuden valvonta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa-* EKP: n varainhoidon ja sen luotettavuuden ulkoinen valvonta.
I traktaten bliver ECBs( og de nationale centralbankers) uafhængighed til opfyldelsen af eurosystemets mål derfor kombineret med bestemmelser til sikring af:-* ECBs demokratiske ansvar-* en effektiv dialog og et effektivt samarbejde mellem ECB og Fællesskabets institutioner og organer-* EF-Domstolens juridiske kontrol af ECBs retsakter-* ekstern kontrol af ECBs finansielle styring og integritet.

Auttaa tilivelvollisuuden, soveliaisuuden ja parhaiden käytäntöjen edistämistä valtionhallinnon toiminnassa.
At bidrage til at fremme ansvarlighed, hæderlighed og bedste praksis i det offentlige.

Valtuuskunta on määrittäminen vastuun ja tilivelvollisuuden toiselle henkilölle.
Delegationen er processen til tildeling af ansvar og ansvarlighed til en anden person.

avoimuuden ja tilivelvollisuuden piste.
gennemskuelighed og ansvarlighed.

EKP on osallistunut aktiivisesti keskusteluun keskuspankin riippumattomuudesta ja tilivelvollisuudesta.
ECB deltog aktivt i debatten om centralbankers uafhængighed og ansvarlighed.

Tarkistetaan EJRK: n rakennetta riippumattomamman päätöksenteon ja suuremman tilivelvollisuuden mahdollistamiseksi;
Revidere ESRB's struktur for at muliggøre en hurtigere beslutningstagning og større ansvarlighed;

Kyse on avoimuudesta ja tilivelvollisuudesta.
Det handler om åbenhed og ansvarlighed.

Miten EKP hoitaa tilivelvollisuutensa?
Hvordan sikrer ECB ansvarlighed?

EKP osallistui edelleen viime vuosina käytyyn keskusteluun keskuspankin riippumattomuudesta ja tilivelvollisuudesta.
ECB deltog aktivt i debatten om centralbankers uafhængighed og ansvarlighed.

EKP täyttää tilivelvollisuutensa laatimalla tilinpäätöksen,
ECB opfylder sin rapporteringsforpligtelse ved at udarbejde et årsregnskab

Vastuuttomuutta ilman tilivelvollisuutta?
Uansvarligt at være uden indkomst?

Tänään aion kuitenkin keskittyä tilivelvollisuuteen.
Men i dag vil jeg fokusere på ansvar.

Kyse on byrokratian purkamisesta ja tilivelvollisuudesta.
Det handler om at mindske bureaukratiet og om indberetningspligten.

EKP: n tilivelvollisuuden luonne ja laajuus Tilivelvollisuuden käsite( accountability)
Karakteren af ECBs ansvarlighed og begrebets anvendelsesområde« Ansvarlighed» betegner et begreb,

joiden tavoitteet liittyivät vastuu- ja tilivelvollisuuden, tehokkuuden, uuden eurooppalaisen palvelukulttuurin
som havde som mål at sikre ansvarlighed, gennemsigtighed, effektivitet og en ny europæisk servicekultur,