TUKEMISEEN - oversættelse til Dansk

• støtte
• fremme
• at understøtte
• at subsidiere
• støtter
• støtten
• støttet

Eksempler på brug af Tukemiseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Euroopan unionin pitäisi puolestaan keskittyä innovaation tukemiseen ja ohjaamiseen.
EU skal derimod have fokus på at støtte og skabe innovation.

Microsoft suhtautuu myönteisesti Skyake-tietokoneiden tukemiseen vanhempien Windows-versioiden kanssa.
Microsoft relents, udvidelse af støtte til Skylake pc'er med ældre Windows-versioner.

Tunnustaa, että valtiontukisääntöjä ei pitäisi soveltaa tällaiseen tukemiseen;
Erkender, at statsstøtteregler ikke bør finde anvendelse på denne form for støtte;

DiabloMiner käyttää OpenCL-kehystä nopeasti hajautuslaskennan suorittamiseen ja rajoittamattomien määrien kaivososastojen tukemiseen käyttäjille.
DiabloMiner bruger OpenCL-rammerne til hurtigt at gennemføre hashing-beregninger og understøtte ubegrænsede mængder minepooler til sine brugere.

Se sopii siten täydellisesti kuntoutuksen tukemiseen esim. luunmurtumien jälkeen.
Den egner sig således perfekt til understøttelse af rehabilitation fx efter knoglebrud.

Anatomian tutkimiseen, korvaamiseen, muuntamiseen tai tukemiseen.
Udskiftning, ændring eller understøttelse af anatomi.

Tällä hetkellä Open Homes keskittyy seuraavien ryhmien tukemiseen.
På nuværende tidspunkt har Open Homes fokus på at støtte følgende grupper.

Windows-tietokoneet opiskelijoiden tukemiseen.
Bærbare Windows-computere til studerende.

Toimintamme liittyy juuri siihen kansalaisyhteiskunnan tukemiseen, jota jäsen Schroedter vaati,
Vores aktiviteter vedrører præcist fremme af det civile samfund,

Niillä voidaan myötävaikuttaa perusoikeuksien suojeluun ja tukemiseen sekä muuttaa sosiaalisia normeja
De bidrager til at beskytte og fremme grundlæggende rettigheder og til at udvikle sociale normer

Järjestelmä on optimoitu käyttämään vain mallin tukemiseen tarvittavaa tarkkaa määrää.
Systemet er optimeret til kun at bruge den nøjagtige mængde materiale, der er nødvendigt for at understøtte modellen.

Kannatamme siksi G20-ryhmän lupausta myöntää 850 miljardia lisää varoja nousevan talouden maiden ja kehitysmaiden kasvun tukemiseen.
Derfor støtter vi G20's tilsagn om at give 850 mia. i ekstra støtte til fremme af vækst i de nye økonomier og i udviklingslandene.

Komissio kiinnitti erityistä huomiota vähähiilisten ratkaisujen kehittämisen tukemiseen kahdenvälisissä suhteissa
Kommissionen har lagt særlig vægt på at understøtte en udvikling med lave kulstofemissioner i bilaterale forbindelser

olla johtavassa asemassa tukemiseen sosiaalityössä projekteja.
spille en ledende rolle i at subsidiere arbejdsprojekter sociale.

lahjakkuuksien hyödyntämiseen ja tukemiseen.
til at opnå dynamik og fremme talenter.

yksikköä tietokonelaitteiden yhdestä toimipaikasta), IT-ulkoistaminen on ihanteellinen vaihtoehto infrastruktuurin tukemiseen.
computerudstyr på ét kontor), er den ideelle mulighed for at understøtte infrastrukturen IT-outsourcing.

Yksi ehdotetuista tarkistuksista on perinteisten yhteisyritysten tukemiseen erikoistuneen JEV-ohjelman( eurooppalainen yhteisyritys)
Et af de stillede ændringsforslag, som ordføreren støtter, er at udfase Joint European Venture-programmet( JEV),

joka on omistautunut vapaaohjelmien kehittämiseen ja Free Software Foundationin ihanteiden tukemiseen.
som er engageret i at udvikle frie programmer og fremme idealerne fra Free Software Foundation.

Järjestelmä on optimoitu käyttämään materiaalia vain mallin tukemiseen tarvittava tarkka määrä.
Systemet er optimeret til kun at bruge den nøjagtige mængde materiale, der er nødvendigt for at understøtte modellen.

Tämä merkitsee, että painopiste asetetaan pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen myös Euroopassa, koska ne tosiasiallisesti tarjoavat suurimman osan työpaikoista.
Dette betyder, at støtten til små og mellemstore virksomheder i Europa prioriteres, og at de rent faktisk leverer størstedelen af arbejdspladserne.