TUKEVASTA - oversættelse til Dansk

• støttende
• robust
• der understøtter
• støtter

Eksempler på brug af Tukevasta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

M1 koostuu pääasiassa tukevasta valssattu homogeeninen panssari(RHA)
M1 er hovedsageligt sammensat af robuste rullet homogen rustning( RHA)

Vuoden 2007 lokakuusta lähtien ympäristölainsäädännön noudattamista tukevasta ohjelmasta( ECAP) on rahoitettu toimintoja,
Siden oktober 2007 har det europæiske program, der skal hjælpe SMV'er med at overholde miljølovgivningen( ECAP)

Unionin rahoitusosuus voidaan suorittaa tutkimusta ja innovointia tukevasta unionin puiteohjelmasta ja muista unionin ohjelmista maksettavana rahoitusosuutena.
Bidraget fra Unionen kan ydes i form af et finansielt bidrag fra EU-rammeprogrammet til støtte for forskning og innovation samt andre EU-programmer.

Tällaisessa tapauksessa toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat poikkeuksesta ja sitä tukevasta näytöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä(EU)
I så fald giver de kompetente myndigheder meddelelse om dispensationen og dokumentation til støtte herfor efter proceduren i Europa-Parlamentets

YUTP: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, jolla täydennetään Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksyttyä yhteistä toimintaa 96/406/YUTP EYVL L_090_04.04.97 s.l.
FUSP: Rådets afgørelse af 24. marts 1997 om supplering af fælles aktion 96/406/FUSP verdrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien- Hercegovina EFT L 090 04.04.97 s.l.

YUTP: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä lokakuuta 1997, jolla täydennetään Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksyttyä yhteistä toimintaa 96/406/YUTP EYVLL 293_27.10.97 s.2.
FUSP: Rådets afgørelse af 20. oktober 1997 om supplering af fælles aktion 96/406/FUSP vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien- Hercegovina EFTL 293 27.10.97 s.2.

käytössäsi on Xbox-tili mistä tahansa Xbox-tilin luomista tukevasta maasta tai alueesta.
du har en Xbox-konto, fra ethvert land eller område, hvor oprettelse af en Xbox-konto understøttes.

valmistettu tukevasta titaanista.
lavet i solidt titanium.

jonka annoitte äsken komission nimissä eurooppalaista luovaa toimintaa ja kulttuurituotantoa tukevasta Media II -ohjelmasta.
jeg var glad for den meddelelse, som De på Kommissionens vegne har givet om Media Plus-programmet om støtte til europæisk kulturudvikling og -produktion.

Samalla yksityisen sektorin kotimainen kysyntä edistänee talouskasvua saaden apua kasvua tukevasta rahapolitiikasta ja rahoitusjärjestelmän toimivuuden palauttamiseksi toteutetuista toimista.
Samtidig skulle den indenlandske private efterspørgsel yde et bidrag til væksten, idet den understøttes af den lempelige pengepolitik og de tiltag, der er taget for at få det finansielle system til at fungere igen.

jotka on saatu faasin 3 keskeisestä tutkimuksesta JHAY ja sitä tukevasta tutkimuksesta JHAZ.
den pivotale fase III- undersøgelse, JHAY, og den understøttende undersøgelse, JHAZ.

jolla tämä parlamentti äänestää Lissabonin sopimusta tukevasta mietinnöstä.
hvor Parlamentet skal stemme om en betænkning til støtte for Lissabontraktaten.

saat parhaat tulokset mistä tahansa laihtumista tukevasta lisäravinteesta pitämällä yllä myös terveellistä ruokavaliota ja liikuntaohjelmaa.
du får de bedste resultater fra ethvert vægttabs supplerende supplement ved også at opretholde en sund kost og motion program.

Varastolaatikko on valmistettu tukevasta, kestävästä polypropeenista(PP)
Opbevaringsboksen er lavet af robust, slidstærkt polypropylen( PP)

Valmistettu tukevasta rauta metalli,
Lavet af robust jern metal,

He huolehtivat opettajia tukevasta ympäristöstä, jossa kannustetaan opettajia oppimaan muilta opettajilta,
De sikrer, at der skabes et miljø, der støtter og inspirerer lærere, hvor lærere anspores

Globalisaatioon mukautumista tukeva eurooppalainen rahasto: globalisaatioon mukautumista tukevasta eurooppalaisesta rahastosta on tarkoitus tarjota lisätukea työntekijöille,
Den Europæiske Fond til Globaliseringstilpasning- skal yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturændringer i verdenshandelsmønstret,

Kotimainen kysyntä hyötyy epävarmuuden vähenemisestä, kasvua tukevasta rahapolitiikasta jonka vaikutusta edelliskuinen koronlasku
Den indenlandske efterspørgsel understøttes af den aftagende usikkerhed, en ekspansiv pengepolitik

voidaan hyödyntää etenkin kokemuksia, joita saatiin kauden 2000- 2006 alueiden välistä yhteistyötä tukevasta Interreg IIIC -aloitteesta,
Regioner for Økonomisk Forandring« til at drage fordel af erfaringerne fra perioden 2000-2006 under Interreg IIIC-initiativet til støtte af interregionalt samarbejde,

muistutitte meitä kaikkia yhteisvaluuttaa ja euroaluetta tukevasta politiikasta.
for at give os alle en chance for at huske på politikken til støtte for den fælles valuta og euroområdets overlevelse.