TUKITOIMENPITEITÄ - oversættelse til Dansk

• støtteforanstaltninger
• foranstaltninger
• interventioner
• hjælpeforanstaltninger
• støtteforanstaltningerne
• støtte

Eksempler på brug af Tukitoimenpiteitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Paikalla tehtävissä eläintukijärjestelmiä tai eläimiin liittyviä tukitoimenpiteitä koskevissa tarkastuksissa olisi tarkastettava erityisesti tukikelpoisuusedellytysten täyttyminen,
Kontrol på stedet i forbindelse med dyrerelaterede støtteordninger eller dyrerelaterede støtteforanstaltninger bør navnlig omfatte efterprøvning af, om betingelserne for støtteberettigelse overholdes,

tässä lausunnossa käsitellyt toimenpiteet ovat epäilemättä merkittäviä, mutta monet niistä ovat kuitenkin luonteeltaan pääasiassa teknisiä tukitoimenpiteitä.
der foreslås i denne udtalelse, uden tvivl er væsentlige, men mange af dem er overvejende støttefunktioner af teknisk karakter.

Vuonna 1997 toteutui merkittävä määrä maksuja, jotka koskivat ennen vuotta 1994 sovittuja tukitoimenpiteitä.
Der blev i 1997 foretaget en del udbetalinger i forbindelse med interventioner vedtaget før 1994.

joilla myönnetään etuuskohteluita tai kauppaan liittyviä tukitoimenpiteitä.
-tjenester fra udviklingslande via aftaler om fortrinsbehandling eller handelsrelaterede bistandsforanstaltninger.

jotka ovat yleisiä perusperiaatteita yhteisöpolitiikkojen täytäntöönpanossa, on vahvistettava osaksi matkailun tukitoimenpiteitä eri EU-ohjelmissa.
som er et generelt princip for gennemførelsen af fællesskabspolitikker, skal forankres i støtteforanstaltningerne for turismen i de forskellige programmer i EU.

Ystävyyskuntatoiminnan ja kansalaishankkeiden parantamiseksi on lisäksi tarpeen kehittää tukitoimenpiteitä, joilla edistetään parhaiden toimintatapojen vaihtoa,
For at opnå bedre venskabsbysamarbejde og borgerprojekter er det også nødvendigt at udvikle støtteforanstaltninger, der går ud på at udveksle bedste praksis,

Komissio ei hyväksy enää mitään sellaisia käyttöluottoja koskevia tukitoimenpiteitä, joista sille voidaan ilmoittaa EY.n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Kommissionen vil ikke mere tillade støtteforanstaltninger vedrørende driftslån, der kan meddeles den i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3, og som ikke er

Kehottaa komissiota käynnistämään uusia tukitoimenpiteitä väestökehityksen haasteisiin vastaamiseksi
Opfordrer Kommissionen til at træffe yderligere foranstaltninger til imødegåelse af de demografiske udfordringer

On tarpeen vahvistaa edellytykset, joilla tiettyjä tukijärjestelmiä ja tukitoimenpiteitä koskevien paikalla tehtävien tarkastusten vähimmäismäärän vähentämistä voidaan pitää perusteltuna hyvin toimivan hallinnointi- ja valvontajärjestelmän ja hyväksyttävissä rajoissa pysyvien virhetasojen ansiosta.
Det er nødvendigt at fastsætte, på hvilke betingelser en nedsættelse af minimumsniveauet for kontrol på stedet for visse støtteordninger og støtteforanstaltninger kan betragtes som værende berettiget på grundlag af et velfungerende forvaltnings- og kontrolsystem og fejlprocenter, der holder sig på et acceptabelt niveau.

Kolmen rahaston yhdessä rahoittamia tukitoimenpiteitä on yhteensä 31(19%)
Der var 31 interventioner( 19%), der var finansieret af tre fonde, og de vedrørte alle EFRU,

Toteutetaan tukitoimenpiteitä, joiden avulla voidaan maksimoida maastamuuton myönteiset vaikutukset(esim. ulkomailla asuvien kansalaisten rahalähetykset kotimaahan) ja minimoida kielteiset vaikutukset(esim. aivovuoto) lähtömaan kannalta.
At træffe foranstaltninger, der kan maksimere migrationens positive effekt for udviklingen i hjemlandet( f. eks. takket være finansielle overførsler fra statsborgere bosat i udlandet), og som samtidig minimerer de negative virkninger( i form af især hjerneflugt).

Paikalla tehtävissä tarkastuksissa on tarkastettava kaikkien niitä tukiohjelmia tai tukitoimenpiteitä koskevien tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden noudattaminen, joiden osalta tuensaaja on valittu 34 artiklan mukaisesti.
Ved kontrollen på stedet efterprøves overholdelsen af kriterierne for støtteberettigelse, tilsagn og andre forpligtelser under de støtteordninger eller støtteforanstaltninger, som en støttemodtager er blevet udvalgt til i overensstemmelse med artikel 34.

edistämällä teknisiä tukitoimenpiteitä.
fremme tekniske hjælpeforanstaltninger.

tiettyjen viranomaisten toteuttamia tukitoimenpiteitä, jos tämän asetuksen noudattamatta jättäminen vaikuttaa ainoastaan rajoitettuun määrään toimenpiteitä
bestemte støttemodtagere eller foranstaltninger vedtaget af bestemte myndigheder, når det kun er for en begrænset gruppe af foranstaltningers

Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tällaisten uhrien hyväksi apu- ja tukitoimenpiteitä, jotka perustuvat kyseisessä direktiivissä edellytettyihin toimenpiteisiin
Medlemsstaterne bør vedtage foranstaltninger til at hjælpe og støtte sådanne ofre, som bygger på de foranstaltninger, der kræves i medfør af direktiv 2012/29/EU,

mietimme uudelleen tukitoimenpiteitä, että annamme pienyrityksille etusijan julkisia hankintoja koskevissa tarjouksissa(" pienet ensin")
at vi genovervejer støtteforanstaltninger, at vi giver forrang for små virksomheder i forbindelse med offentlige udbud( tænk småt først),

perusteella eri tukitoimenpiteitä, joilla tuetaan elokuvien tuotantoa jäsenvaltioissa,
godkendte Kommissionen en række foranstaltninger om støtte til produktion af lm i medlemsstaterne,

pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteitä, tiedonkeruun parannuksia
individuelle omsættelige kvoteandele, støtteforanstaltninger for ikke-industrielt fiskeri,

Panee lisäksi merkille, että kansallisella tasolla tukitoimenpiteitä ei ollut suunniteltu tai sovellettu oikein
Bemærker endvidere, at støtteforanstaltningerne på nationalt plan hverken blev korrekt udformet

kuuluu interventio- ja tukitoimenpiteitä, joita vastustamme periaatteessa(vastaavasti suhtaudumme kriittisesti EU:
omfatter indgreb og støtteforanstaltninger, som vi af principielle grunde er imod( på samme måde,