TULEHTUNEET - oversættelse til Dansk

• betændte
• inficerede
• inflammerede
• betændt

Eksempler på brug af Tulehtuneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jäkälän hilseilevät ihmiset yrittävät sulkea tulehtuneet alueet uteliailta katseilta,
Mennesker, der lider af skællet lav, forsøger at lukke de betændte områder fra nysgerrige øjne,

hengitystiet ovat tulehtuneet ja jarruttivat turvotus,
luftvejene er betændt og hindret af hævelse,

vaaleanpunaiset, kutisevat ja tulehtuneet iholäiskät, joita saattaa peittää valkoinen hilse.
kløende og betændte hudlæsioner( pletter), som kan være dækket af hvide skæl.

ovat tulehtuneet.
er betændt.

melko helposti tulehtuneet läsnä tulehduksellisten prosessien suun ja hampaiden.
ganske let betændte tilstedeværelsen af inflammatoriske processer i mund og tænder.

ovat tulehtuneet.
er betændt.

Pilonidal paise usein alkaa pieni tartunta-alueilta, jotka ärsyttävät liikaa painetta ja ovat tulehtuneet, koska se.
Pilonidal byld ofte starter som små inficerede områder, der er irriteret over for højt tryk og er betændte grund af det.

urogenitaaliset elimet ovat jo tulehtuneet ja eivät pysty vastustamaan vakavien sekundaaristen tulehdusten hyökkäystä.
slimhinden i de urogenitale organer allerede er betændt og ikke er i stand til at modstå angrebet af svære sekundære infektioner.

polvet ovat tyypillisesti tulehtuneet on symmetrinen jakelu(vaikuttaa molemmin puolin kehon).
knæ er typisk betændte i en symmetrisk distribution( påvirker begge sider af kroppen).

käsivarren alta ovat tulehtuneet.
under armen var betændt.

imusolmukkeet ovat tulehtuneet, ja tämä osoittaa taudin esiintyminen.
lymfeknuder er betændt, og dette indikerer tilstedeværelsen af sygdommen.

Nivelreumassa, Useiden liitokset ovat yleensä tulehtuneet on symmetrinen kuvio(molemmin puolin kehon vaikuttaa).
Med reumatoid arthritis, flere samlinger er normalt betændte i en symmetrisk mønster( begge sider af kroppen påvirkes).

joten lapsi voi silmiä kipua myös silloin, kun nenä on nenä, jossa särjet ovat tulehtuneet.
så selv med rennende næse, hvor bihulerne er betændt, kan barnet have øjenpine.

hänen korvansa olivat punaiset ja tulehtuneet ja vuotivat pussiin
var hans ører rød og betændt, og var lækker pus,

adenoidit ovat tulehtuneet, se auttaa lievittämään tulehdusta….
adenoiderne er betændt, bør det hjælpe med at lindre betændelsen….

kasvosi ovat tulehtuneet koska syöt liikaa eläinrasvoja.
dit ansigt er betændt, fordi du spiser for mange animalske fedtstoffer.

Tämän veden avulla voit voittaa tulehtuneet punaiset huulet
Med dette vand kan du smøre de betændte røde læber

Tuskalliset tuntemukset ilmestyvät kosketukseen leesioiden kanssa tai virtsaamisen aikana, koska tulehtuneet alueet ärsyttävät.
Smertefulde følelser opstår ved kontakt med skader eller ved urinering, da irriterede områder er irriteret.

Polven tekonivelleikkaus suoritetaan tavallisesti potilaille joiden nivelet ovat kuluneet nivelrikosta johtuen. Toimenpiteessä kuluneet ja tulehtuneet nivelen osat poistetaan
Under udskiftning af knæ operationen bliver de slidte og gigtramte led fjernet

On parempi huolehtia nivelten ennen niiden tulehtuneet aiheuttaa jokin edellä mainituista syistä.
Det er bedre at tage sig af leddene før de er betændt på grund af nogen af de ovennævnte grunde.