VAIHTELEVISSA - oversættelse til Dansk

• forskellige
• varierende
• skiftende
• varierede
• vidt

Eksempler på brug af Vaihtelevissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

vuorottelemalla kussakin vaihtelevissa roolissa.
ved at skifte i hvert varierende rolle.

Olemme nähneet ihmisiä sivuilla niin vaihtelevissa kuin Twitter ja LinkedIn vastaavat välittömästi soittamalla uusille seuraajille rekisteröitymään resurssiin
Vi har set folk på websteder så varierede som Twitter og LinkedIn reagerer med et øjeblikkeligt opkald til nye tilhængere til at tilmelde sig en ressource

Ja myös korkeassa ilmankosteudessa ja nopeasti vaihtelevissa lämpötiloissa- alkukevään lämpimistä päivistä jääkylmiin öihin.
Desuden med en høj luftfugtighed og hurtigt skiftende temperaturer- fra varme forsommerdage til iskolde nætter.

aiemmat voittajat ovat aktiivisuutta vaihtelevissa näkökohtia SLA.
tidligere vindere har være aktiv i forskellige aspekter af SLA.

mikä johtaa alhainen tehokkuus materiaalin vaihtelevissa lämpötiloissa, alueilla jännityksen keskittymistä.
hvilket fører til lav effektivitet af materialet ved varierende temperaturer, i områder med koncentreret belastning.

hallintatoiminnoissa hyvin vaihtelevissa tai erikoistuneissa konteksteissa.
ledelsesfunktioner inden for meget varierede eller specialiserede sammenhænge.

Ja myös korkeassa ilmankosteudessa ja nopeasti vaihtelevissa lämpötiloissa- alkukevään lämpimistä päivistä jääkylmiin öihin.
Dage med høj luftfugtighed og hurtigt skiftende temperaturer- fra varme forsommerdage til iskolde nætter.

on Shellin sponsoroima kolmiosainen tv-sarja, jossa yrityksen Shell Helix -moottoriöljyä testataan ääriolosuhteissa vaihtelevissa ympäristöissä.
som Shell har sponsoreret for at få lejlighed til at teste deres motorolie Shell Helix under ekstreme forhold i forskellige miljøer.

vaativissa ja vaihtelevissa olosuhteissa.
krævende og varierende forhold.

joten sinun pitäisi olla 1,350 hehtaaria puita vaihtelevissa kasvuvauhdissa, jotka vaihdat mennessasi.
du skal have 1.350 hektar træer i forskellige vækststilstande, som du erstatter, mens du går.

jotka yleensä vaikeuttavat vaihtelevissa sääolosuhteissa.
som normalt forværres af skiftende vejrforhold.

vaativissa ja vaihtelevissa olosuhteissa.
krævende og varierende forhold.

Seurasin Markuksen elämää monien vuosien aikana, monissa vaihtelevissa olosuhteissa ja erilaisissa oloissa.
Jeg så Markus over mange år, i mange forskellige situationer, i mange forskellige omstændigheder.

Käytä sitä tontti ilmanpaine pitkällä aikavälillä ja auttaa sinua pitämään silmällä vaihtelevissa sääolosuhteissa.
Brug den til at plotte barometrisk tryk over tid til at hjælpe dig med at holde øje med skiftende vejrforhold.

jossa aina yhdistyy vaihtelevissa suhteissa“ideologiset” menetelmät, fyysisiin menetelmiin.
som altid i forskellige forhold kombinerer" ideologiske" og fysiske metoder.

keskiaikaisessa miljöössä ja kauniissa vaihtelevissa maisemissa.
middelalderlige miljøer sammen med et smukt og varierende landskab.

jotka ovat historiallisesti onnistuneet hyvin vaihtelevissa markkinaolosuhteissa, voidaan odottaa onnistuvan hyvin myös tulevaisuudessa.
som konsekvent historisk har klaret sig godt under forskellige markedsforhold, også kan forventes at klare sig godt fremadrettet.

lämmin niiden vauvoille ja käytännöllinen vaihtelevissa sääolosuhteissa ja saalistajat.
varm til deres babyer og praktisk for varierende vejrforhold og rovdyr.

suojelija luonnonvarojen ja toimii vaihtelevissa mittakaavoissa, monimutkaisuutta ja typologioita.
beskytter af naturressourcer og arbejder på forskellige skalaer, kompleksiteter og typologier.

julkaisevat tuloksensa hyvin vaihtelevissa muodoissa, jotka ulottuvat hallituksen poliittisista raportteista kuuluviin aikakausjulkaisuihin.
offentliggør deres resultater i meget forskellige former, lige fra regeringspolitiske rapporter til artikler i berømte tidsskrifter.