VAIN HETKEN - oversættelse til Dansk

• kun et øjeblik
• bare et øjeblik
• kun et minut
• kun kortvarigt
• kun et sekund
• blot et øjeblik
• lige
• lige et øjeblik
• bare lidt tid
• kun kort

Eksempler på brug af Vain hetken på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä vie vain hetken.
det tager kun et sekund.

joka kestää vain hetken.
der varer kun et minut.

Haluan puhua vain hetken.
Jeg skal lige tale med ham.

Minulla tämä vei vain hetken tajuta ja hyväksyä se.
Det tog mig bare lidt tid at forstå og acceptere dem.

Vain hetken jännitystä ja varmasti yksi niistä asioista.
Bare et øjeblik af spænding og helt sikkert en af de ting.

Tämä vie vain hetken.
Det tager lige et øjeblik.

Ole kiltti, se vie vain hetken.
Vær sød, det tager kun et minut.

Rakkauden ilot kestävät vain hetken rakkauden surut kestävät koko elämän.
Kærlighedens glæder varer kun kort kærlighedens sorger varer hele livet.

Vie vain hetken.
Det tager bare lidt tid.

Rekisteröinti ja anna bonuskoodi Casino Las Vegas on vain hetken.
Registrering og indtaste bonuskoden på Casino Las Vegas er bare et øjeblik.

Joskus he ovat paikalla vain hetken, joskus taas koko elämän.
Nogle gange er de der kun kort, og andre gange et helt liv.

Tämä vie vain hetken.
Det tager bare et øjeblik.

Me olemme täällä vain hetken.
Vi er her bare et øjeblik.

Anteeksi, pelasin vain hetken.
Jeg spillede bare et øjeblik.

kuluttaa vain hetken poissa päivän.
forbrugende bare et øjeblik ud af din dag.

Olemme täällä vain hetken.
Vi er her bare et øjeblik.

Herra Davis, tarvitsen vain hetken aikaasi.
Hr. Davis, bare et øjeblik.

Se kestää vain hetken.
Det tager bare et øjeblik.

Se vie vain hetken.
Det tager bare et øjeblik.

Ei kuvaajia tai yleisöä, vain hetken kirkkaus.
Hverken tv eller beundrende tilskuere bare et øjebliks klarhed.