VAIN KATSOA - oversættelse til Dansk

• bare se
• blot se
• bare kigge
• kun at se
• vi kun overveje
• blot kigge
• kun kigge

Eksempler på brug af Vain katsoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinun piti vain katsoa se läpi.
Du skulle bare gennemga den.

Kaltaisesi ihmiset, jotka voivat vain katsoa, eivät tiedä mitään.
Din slags kan kun kigge på, men kan ikke noget selv.

Sinun tarvitsee vain katsoa, missä poika kolme usein pitää kätensä.
Du behøver kun at se på, hvor en dreng på tre ofte holder sine hænder.

Joskus täytyy vain katsoa todella tarkkaan ennen kuin sen näkee.".
Nogle gange skal man lige se tingene, inden man forstår det.”.

Haluan vain katsoa. Minulla on hehkutikku.
Jeg vil bare se den Jeg har en lysstav.

Halusin vain katsoa. -Samoin.
Jeg ville bare se det.

Haluatko vain katsoa minua?
Vil du bare se på mig?

Meidän tarvitsee vain katsoa, mitä uutta tarjoavat meille tällä kertaa.
Vi behøver blot at se på, hvad der er nyt tilbyde os denne gang.

Tahdoin vain katsoa- ennen huomista Muistia.
Jeg skulle bare lige smugkigge før fremvisningen i morgen.

Haluan vain katsoa julistusta, sen jälkeen voit mennä.
Jeg skal bare se erklæringen derefter kan du gå.

Saatoin vain katsoa.
Jeg kunne kun se til.

Voisitko vain katsoa, kun syön?
Kan du bare se på, atjeg spiser?

Piti vain katsoa sivusta.
Jeg så bare på.

Minua risoo vain katsoa päältä.
Det ærgrer mig bare at se til.

Voin vain katsoa.
Kun se på.

Haluan vain katsoa.
Jeg vil bare se den.

Haluan vain katsoa.
Jeg skal bare kigge.

Yritämme vain katsoa tämän leffan.
Vi prøver bare at se film.

Joten sinun pitäisi vain katsoa ympärilleen ja nähdä,
Så du skal bare se dig rundt og se,

Ei pidä vain katsoa mikä nykyisin on mahdollista.
Vi må ikke lade os nøje med, hvad der er muligt i dag.