VALMIUKSIA - oversættelse til Dansk

• kapacitet
• evner
• muligheder
• kompetencer
• færdigheder
• rustet
• parathed
• kapacitetsopbygning
• kapaciteter
• evne
• kapaciteten
• mulighederne
• evnen
• mulighed
• kompetence

Eksempler på brug af Valmiuksia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Myönnämme, että on tärkeää ylläpitää Euroopan teknisiä valmiuksia avaruustoiminnan alalla.
Vi erkender betydningen af at opretholde den europæiske teknologiske formåen på rumfartsområdet.

Sillä heikennettäisiin vakavasti komission valmiuksia soveltaa tätä toimenpidettä.
Det ville i alvorlig grad underminere Kommissionens mulighed for at anvende denne foranstaltning.

Lisäksi kehittäjät ovat käyttäneet huumettamoderni teknisiä valmiuksia kyllästää sen muita ravintoaineita- vitamiinit
Desuden har udviklerne brugt stoffetmoderne teknologiske muligheder for at mætte det med andre næringsstoffer- vitaminer

Design Studio kursseilla opiskelijat voivat kehittää valmiuksia aloilla, kuten kestävän kehityksen,
Tegnestuen kurser give de studerende til at udvikle kompetencer på områder som bæredygtighed, konstruktion

On tapauksia, joissa on tarpeen arvioida nopeasti yrityksen valmiuksia, sitä auttavat tiedot nettovarallisuudesta, joka on otettu yrityksen taseesta kirjanpitoasiakirjoissa.
Der er tilfælde, hvor det er nødvendigt hurtigt at vurdere virksomhedens muligheder, dette er hjulpet af oplysninger om tilstanden af nettoaktiver, som er taget fra virksomhedens balance i regnskabsdokumenterne.

Ne tuovat teknisiä ja toiminnallisia valmiuksia tarjota ratkaisuja,
De vil bringe deres tekniske og operationelle færdigheder til at tilbyde løsninger,

oppia uusia taitoja ja kehittää valmiuksia että hallitusten ja julkisen hallinnon on oltava avointa
lære nye færdigheder og udvikle kompetencer, som staten og offentlige myndigheder skal være gennemsigtige

laajentuminen hyödyttää koko EU: ta ja parantaa sen valmiuksia vastata globaaleihin haasteisiin;
udvidelsen gavner EU som helhed og øger dets muligheder for at imødegå de globale udfordringer;

Kaikilla kääntäjillämme on valmiuksia ja ominaisuuksia, joiden ansiosta he soveltuvat erityisen hyvin tiettyihin toimeksiantoihin.
Hver eneste af vores oversættere har færdigheder og egenskaber, som gør, at han eller hun kan være særligt egnet til en bestemt opgave.

EU: lla ei ole valmiuksia kohdata seuraavan vuosikymmenen aikana tapahtuvaa lentomäärien kaksinkertaistumista.
EU er ikke rustet til den fordobling af antallet af flyvninger, som vi vil opleve i det næste årti.

Kehitettyjä valmiuksia, käytäntöjä ja välineitä tulisi tämän jälkeen hyödyntää siten, että tutkimustulokset saadaan Euroopan laajuiseen käyttöön.
Udviklede kompetencer, praksis og værktøjer bør herefter anvendes til at skabe en løftestangseffekt, som sikrer, at forskningsresultaterne bliver brugt i hele Europa.

Suuntaan valittaessa on välttämätöntä jatkaa omia taloudellisia ja teknisiä valmiuksia, markkinoiden tarjontaa
Når man vælger en retning, er det nødvendigt at fortsætte med vores egne økonomiske og tekniske muligheder, markedets udbud

Vaikka aika haluat vain keuliminen ystävällinen paikka ja valmiuksia tiivistä viestintää,
Selvom den tid, du vil bare vise din venlige placering og parathed til tæt kommunikation,

Joillakin ihmisillä on enemmän valmiuksia kohdata tällainen uusi tilanne
Nogle mennesker er mere rustet til at møde denne nye situation

Ohjelman tavoitteena on kehittää tietoja ja valmiuksia tarpeen tunnistaa
Programmet sigter mod at udvikle den viden og kompetencer er nødvendige for at identificere

Opiskelija kehittää valmiuksia itsenäiseen tutkimustyöhön
Studerende udvikler færdigheder uafhængig forskning

tavalliset pelaajat ovat kiinnostuneita ominaisuuksia ja valmiuksia tämän pelin mennä se kaikki testit.
almindelige spillere interesserede i de funktioner og muligheder i dette spil gå i det alle de prøver.

Osana Novartista Alcon hyödyntää NIBR: n valmiuksia ja resursseja pyrkiessään nopeuttamaan silmienhoidon innovaatioiden syntymistä.
Som del af Novartis drager Alcon fordel af NIBR's kompetencer og ressourcer, hvilket bidrager til at accelerere innovation inden for øjenspecialet.

hän"panostanut ja hoito valmiuksia tässä lapsi" missään tapauksessa.
han" investerede indsats og omsorg parathed i dette barn" i alle tilfælde.

tietämystä tasa-arvosta sekä siihen liittyviä valmiuksia.
forbedre de EU-ansattes viden og færdigheder på ligestillingsområdet.