VAPAINA - oversættelse til Dansk

• frie
• frihed
• fri
• frit

Eksempler på brug af Vapaina på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ettei Nigerian vaaleja voida pitää oikeudenmukaisina eikä vapaina.
valgene i Nigeria ikke kan betragtes som hverken retfærdige eller frie.

kätesi ovat pelaamisen aikana vapaina, joten voit laskea pisteitä
du spiller, er dine hænder fri, så du kan tælle point

Yhdysvaltojen ansiosta puhumme täällä tänään vapaina kansalaisina, ja Nato takaa sen, että tämä tärkeä liittolaisuussuhde säilyy myös tulevina vuosina.
Det var USA, der sikrede, at vi kan tale her som et frit folk, og NATO er garant for denne vigtige alliance i fremtiden.

me voimme elää Meksikossa rikkaina ja vapaina.
vi kan leve godt i Mexico, rige og frie.

Pidä tallin käytävät ja pilttuu vapaina työkaluista ja tavaroista
Hold staldgang og boks fri for værktøj og ting

jossa kloonatut dinosaurukset vaeltelevat vapaina.
hvor klonede dinosaurer går frit rundt.

elleivät he tekisi sitä vapaina miehinä ja naisina.
de kunne gøre det som frie mænd og kvinder.

minä näen nyt neljä mestä kävelemässä vapaina tulen keskellä, eivätkä he ole vahingoittuneet.
jeg ser fire mænd, som går frit omkring midt inde i ilden, og der er ingen skade at se på dem.

kansalaiset suurina ja vapaina.
borgeren stor og fri.

Tänään olemme vihdoinkin kokoontuneet parlamenttiin vapaina kansakuntina ja vapaina Euroopan kansalaisina päättämään yhdessä maanosamme tulevaisuudesta.
I dag er vi endelig samlet i dette rum som frie nationer og frie europæiske statsborgere for i fællesskab at bestemme fremtiden for vores kontinent.

Kolleganne De Keyserin johtamat vaalitarkkailijamme pitivät näitä vaaleja yksiselitteisesti vapaina ja oikeudenmukaisina.
anført af Deres kollega, fru De Keyser, enstemmigt vurderede som frit og retfærdigt.

imukykyisinä ja vapaina pahoista hajuista tai homeesta.
absorberende og fri for dårlig lugt eller mug.

olen varma, että he kuolivat vapaina.
jeg er sikker på, at de døde som frie.

pysyvät kuivina ja tuholaisista vapaina varastoinnin ja jakelun aikana.
forbliver tørre og fri for skadedyr under opbevaring og distribution.

rikolliset kulkevat edelleenkin vapaina, kun taas heidän uhrinsa istuvat vankiloissa.
forbryderne stadig går frit rundt, mens deres ofre sidder i fængslerne.

voit tuntea itsenne vapaina.
vil du være i stand til at føle jer frie.

nisäkkäät kuljeksivat vapaina ulottuvuudessaan!
pattedyrene vandrer frit i sin dimension!

kuvataan, kuinka poistumistiet pidetään vapaina ja miten pitkään niin on tehtävä tulipalon yhteydessä.
4]( aktuel version 11/2005) beskriver, hvordan og hvor længe flugtveje skal holdes fri i tilfælde af brand.

syntyneet vapaina ja yhdenvertaisina ihmisarvoltaan
født frie, alle med samme værdighed

haluaa ymmärtää salaisuus linnut, vapaina pilviä.
som ønsker at forstå hemmeligheden af fugle, frit svævende i skyerne.