FRI - oversættelse til Finsk

• vapaa
• ilmainen
• vapaus
• irti
• vapauttaa
• vapaina
• kosia
• vapaan
• vapaata
• vapaaseen
• ilmaiseksi
• ilmaisen
• vapauden
• vapautta
• ilmaisia
• vapauta
• vapauteen

Eksempler på brug af Fri på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sandheden gør måske ikke fri.
Totuus ei välttämättä vapauta.

De tallerkener, de får aldrig fri.
Muut lautaset eivät kaskaan pääse vapauteen.

Da Doug ringede og fortalte, han ville fri, så blev jeg nervøs.
Kun Doug soitti haluavansa kosia- olin hermona.

Så det er de ikke fri for.
Tämä ei vapauta häntä.

Hvis det er sådan, du gør, kan jeg lige så godt fri nu.
Jos tämä on pientä, voisin kosia saman tien.

Jeg bøjer mig for dig, Gudinde. Fri os fra denne forbandelse.
Joten polvistun edessäsi, jumalatar,- vapauta meidät tästä kirouksesta.

Stopper du ham, redder du byen, og du gør dig selv fri.
Pysäytä hänet, pelasta tämä yhteisö ja vapauta itsesi.

Stå ikke bare der. Skær mig fri.
Älä vain seiso siinä, vapauta minut!

Problemet med det indre marked er, at der ikke er tilstrækkelig fri bevægelighed.
Vapailla markkinoilla on se ongelma, että ei tuoteta tarpeeksi.

Du ser fri ud, slet ikke undertrykt.
Näytät vapaalta, et ollenkaan sorretulta.

Jeg har fri i dag, og jeg har ikke noget at lave.
Tänään minulla on vapaapäivä, mutta ei mitään tekemistä.

Jo har fri i dag. Jeg trak det korteste strå.
Tänään on Jon vapaapäivä, ja vedin lyhemmän korren.

Jeg bad hende om at holde fri, men hun ville arbejde i dag.
Käskin häntä pitää vapaapäivän, mutta hän halusi tulla töihin.

Og du og din forhistoriske partner kan holde fri i dag.
Voit pitää vapaapäivän sen alkuihmismäisen työkaverisi kanssa.

Jeg ændrede min mening, tog fri så vi kan hænge ud.
Muutin mieleni. Otin vapaapäivän, jotta voisin hengailla.

Selv i et bur er jeg mere fri, end du nogensinde bliver.
Jopa häkissä olen vapaampi kuin sinä ikinä.

Jeg håbede, jeg kunne holde fri, og få en anden til at stå for indsamlingerne.
Ajattelin, että saisin vapaapäivän, ja joku muu keräisi osuuteni.

I bør mindst have en uge fri, når hvalpen kommer hjem.
Sinun olisi hyvä varata vähintään muutama vapaapäivä itsellesi, kun koira tulee Suomeen.

Han har fri idag, han kom forbi med det imorges.
Hänellä on vapaapäivä. Hän kävin tänään tuomassa tuon.

Jeg kan godt holde fri en tirsdag og arbejde en søndag.
Saatan pitää perjantaina vapaapäivän ja tehdä sunnuntaina töitä.