VIERAINA - oversættelse til Dansk

• gæster
• fremmede
• udenlandske
• gæst

Eksempler på brug af Vieraina på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuo ihmiset, jotka eivät ole rekisteröityneet vieraina pysyä sviitti,
Bring i personer, der ikke er registreret som gæster, at opholde sig i suiten,

Vieras operaation johtaja Ulkomaalaisille, jotka saapuvat vieraina operaation johtaja kansainvälisen organisaation.
Gæst i hovedet af mission Udlændinge, der ankommer som gæst på hovedet af mission af den internationale organisation.

hierova tuoli vieraina tämän värikkäästi sisustetussa huoneessa Wilmersdorfin District of Berlin City West.
en massage stol som gæster af denne farverigt indrettede værelser i bydelen Wilmersdorf i Berlin City West.

kuinka meidän tulee toimia luonnon ja manaattien vieraina.
hvordan udflugten forløber og, hvordan man opfører sig som gæst i naturen.

en tarkoita koira vieraina reagoivat vasta Huusin koira,
jeg mener hunden som gæster vil reagere, indtil jeg råbte på hunden,

Avustusten lisäksi kannustamme kaikkia asiakkaitamme pitämään mielessä, että osallistuessaan matkoillemme he ovat vieraina Afrikassa.
Udover at kunne hjælpe direkte opfordrer vi alle vores gæster til at huske på at du gæst i Afrika, når du rejser med os.

kutsumalla heidät vieraina tai luomalla ja julkaisemalla vieraskäytön linkkejä.
ved at invitere dem som" Gæster" eller ved at oprette og opslå gæstelinks.

n vieraina pääsemme mukaan erityiselle kiertokäynnille.
og som ESOs gæster får vi en særlig rundvisning.

heillä oli kaksi”nokka tyttöjä” vieraina kilpailussa.
de havde to” cam piger” som gæster i en konkurrence.

jotka pidetään vieraina, mutta jotka eivät katoa ja ovat hallitsemattomia;
der opfattes som fremmed, men ikke forsvinder og ukontrollable;

joita pidetään vieraina, mutta jotka eivät katoa ja hallitsematta;
der opfattes som fremmed, men ikke forsvinder og ukontrollable;

Vieraina oli puolalaisia opiskelijoita,
Gæsterne var polske studerende,

Monet lajit kuitenkin tulevat EU: n alueelle tahattomasti vieraina organismeina tavaroiden mukana tai konteissa.
Mange arter er dog kommet utilsigtet til Europa som" fremmedlegeme" i varer eller fanget i beholdere.

ilmaisia kävelykierroksia vieraina tämän yksityisen kapselin makuuhuone sijaitsee vain yhden minuutin kävelymatkan päässä Malesia/ Malacca Bus Terminal,
gratis vandreture som gæster af denne private kapsel soveværelse ligger kun et minuts gang fra Malaysia/ Malacca Bus Terminal,

THE THIEF lupaa kohdella rocktähtiä vieraina ja vieraita rocktähtinä, ja se on ehkä yksi syy siihen, että hotellista on tullut säännöllinen vieras Conde Nastin voittajalistoilla.
THE THIEF lover at behandle rockstjerner som gæster, og gæster som rockstjerner, og det er måske en af årsagerne til, at hotellet er blevet en stamgæst på Condé Nast Travelers vinderliste.

muut eivät enää pidä heitä vieraina.
som får andre til ikke længere at betragte dem som fremmede i vores samfund.

ne voitaisiin mahdollisesti merkkituotteita OFAC vieraina pakotteita evaders,
de potentielt kan blive stemplet af OFAC som udenlandske sanktioner militærunddragere,

missä olemme nyt vieraina.
hvor vi nu er gæster.

he Henkeen fuusioituneitten asukkaitten kutsumina vieraina nauttivat monista miellyttävistä ja hyödyllisistä käynneistä näissä maailmoissa.
frugtbare ophold som indbudte gæster af de med Ånden fusionerede indbyggere.

jotka olivat olleet monet kerrat palatsissa vieraina, sillä entinen ylipappi oli heidän äitinsä, Salomen, kaukainen sukulainen.
de så de mange gange havde været gæster på slottet, fordi den tidligere ypperstepræst var en fjern slægtning til deres mor, Salome.