VIEROITUKSEN - oversættelse til Dansk

• fravænning
• afvænning
• tilbagetrækning
• fravænningen

Eksempler på brug af Vieroituksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jossa sinun täytyy aloittaa vieroituksen lasta nännejä.
hvor du skal begynde fravænning barnet fra brystvorterne.

Ensimmäisen vaiheen aikana kasvun välillä vieroituksen ja ensiesiintyminen pysyviä hampaita kirjaimellisesti kasvava pentu silmät.
I den første fase af vækst mellem fravænning og den første forekomst af blivende tænder bogstaveligt voksende hvalp øjne.

huumeen käytön tulisi suorittaa juuri aikaan vieroituksen.
bør anvendelsen af stoffet udføres præcist på tidspunktet for fravænning.

Tämä on ihan sairas työ- mutta sillä maksaa vieroituksen- ja kellarimurjun El Segundossa.
Det er et virkelig sygt job, men det betaler for afvænningen og en rotterede af en kælderlejlighed i El Segundo.

porsaiden vieroituksen ajoittamista ja lattiapintoja.
timing for fravænning af smågrise og gulvarealer.

eikä kukaan ottanut enää yliannostuksia 10:stä kuukaudesta 3,5 vuoteen kestäneen jälkiseurannan aikana vieroituksen jälkeen.
patienter efter benzodiazepinnedtrapning og ingen tog herefter nogen overdosis i den efterfølgende 10 måneders til 3,5 års opfølgningsperiode efter nedtrapningen.

varhainen vieroituksen vasikat äidistä sopeutua uuteen ympäristöön,
tidlig fravænning kalve fra moderen til at tilpasse sig de nye omgivelser,

Porsaiden osalta suositeltua jyrkkää vähennystä 25 mg: aan/kg välittömästi vieroituksen jälkeen ei pitäisi kuitenkaan toteuttaa kerralla,
Dog bør den drastiske anbefalede mindskelse til 25 mg/kg for smågrise straks efter fravænning ikke foretages på én gang for at ikke at risikere

Kuitenkin 1980-luvulla tehty toinen tutkimus ei löytänyt eroja vieroituksen, kasvun tai henkisen kehityksen välillä marihuanan aikana altistuvien lasten
En anden undersøgelse foretaget i 1980'erne fandt dog ingen forskel i fravænning, vækst eller mental udvikling mellem børn udsat for marihuana under amning,

mikä auttaa varmistamaan terveellisen ruoansulatuksen ja vieroituksen.
der hjælper med at sikre en sund fordøjelse og afgiftning.

Vieroitus: Milloin ja miten.
Fravænning: Hvornår og hvordan.

Vauvan vieroitus käsistä ei ole niin helppoa.
Afvænning af babyen fra hænderne er ikke så let.

Vieroitus on tärkeä
Fravænning er et vigtigt

Ei riippuvuusoireyhtymää, vieroitus lääkityksen lopettamisen jälkeen.
Intet afhængighedssyndrom, tilbagetrækning efter stop af medicinen.

Miten Jennan vieroitus sujuu?
Hvordan går Jennas afvænning?

Imetys, vieroitus, ruokailuvälineet(668).
Amning, fravænning, fødevareforsyninger( 668).

Lapsen rintojen vieroitus usein vaikeutuu.
Afvænning af et barns bryst bliver ofte svært.

Lapsen vieroitus rintasyövästä ja siirtyminen normaaliin ravitsemukseen monille tulee ongelmaksi.
Fravænning af barnet fra brystet og overgangen til normal ernæring for mange bliver et problem.

Psyykkinen vieroitus tai hyvästelemisen mahdottomuus.
Følelsesmæssig tilbagetrækning eller det umulige ved at sige farvel.

Vieroitus ei ole toimialaani.
Afvænning er ikke mit bord.