VIRANOMAINEN - oversættelse til Dansk

• myndighed
• autoritet
• administrationen
• tilsynsmyndighed
• instanser
• embedsmand
• myndigheden
• myndigheder
• autoriteten
• myndighederne
• tilsynsmyndigheden
• instans

Eksempler på brug af Viranomainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tietosuojavaltuutettu voi määrätä, että viranomainen toimittaa pyydetyt tiedot.
Kommissæren for information, kan pålægge den offentlige myndighed at fremlægge de ønskede oplysninger.

Rangaistuksen noudattamista valvoo Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen.
Sanktionen vil blive håndhævet af Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde.

Jokaisesta toimijasta tai järjestöstä, jonka eritelmän toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt.
Hver enkelt erhvervsdrivende og organisation, som har fået godkendt en specifikation af myndigheden.

Käsiteltävässä tapauksessa kaikki pääasian valittajina olevat sijaisvanhemmat on palkannut viranomainen.
I det foreliggende tilfælde er alle de sagsøgende plejeforældre i hovedsagen ansat af en offentlig myndighed.

Yksi tai useampi kolmannen maan nimeämä viranomainen, ja/tai.
En eller flere offentlige myndigheder udpeget af det pågældende tredjeland og/eller.

Tuomiot eivät saa vaihdella sen mukaan, mikä viranomainen niitä antaa.
En afgørelse må ikke variere afhængig af den myndighed, der træffer den..

Jos asiakas on viranomainen, maksu on suoritettava 30 kalenteripäivän kuluessa.
Hvis din kunde er en offentlig myndighed, skal du modtage din betaling inden for 30 kalenderdage.

Viranomainen- omistaja on puolalainen yritys, BitBay Sp. z.
Den myndighed, der- den ejer en polsk virksomhed, BitBay Sp. z.

Olet viranomainen, niin saat päättää sääntöjen ja seurauksista.
Du er den myndighed, så du får til at beslutte reglerne og konsekvenserne.

Hallinto-oikeudelliset asiat(kansalainen vastaan viranomainen).
Forvaltningsretlige( borger mod offentlig myndighed).

Aggressio nuorilla tulee näkyviin, jos viranomainen perheessä on äiti.
Aggression hos unge vises, hvis den myndighed i familien er en mor.

Kunkin maan on nimettävä vähintään yksi viranomainen terrorismiasioiden kansalliseksi Eurojust-yhteyshenkilöksi,
Mindst én myndighed i hvert land udpeges som den nationale Eurojust-korrespondent på terrorismeområdet

Sama paimentolaiset kielsi viranomainen puolustaa linnoituksia,
Det samme nomader nægtet autoritet til at forsvare fæstninger,

se on kansainvälisesti tunnustettu viranomainen maassa, meidän on kohdistettava vaatimuksemme juuri hallitukseen, mikä on sekä välttämätöntä että loogista.
er den internationalt anerkendte myndighed i landet, må vores opfordring nødvendigvis og rent logisk primært rettes mod regeringen.

Viranomainen antaa alukselle asianmukaisen asiakirjan todisteena siitä,
Administrationen skal forsyne skibet med et behørigt dokument som bevis på,

Tänään peli on niin korkea viranomainen, että jokainen nimekäs autonvalmistaja on valmis tarjoamaan henkilökohtaista suunnittelija kehittää ainutlaatuinen konseptiauto nimenomaan hankkeen.
I dag spillet er så høj autoritet, at enhver big-name bilproducent er klar til at give personlige designer til at udvikle et unikt koncept bil specielt til projektet.

mikä tarkoitti sekä sotilas- että siviili viranomainen alalla hänen käskystään.
hvilket betød både militære og civile myndighed i området for hans kommando.

Kyseinen julkinen viranomainen on vastuussa kaikkien pelitoimintojen valvonnasta,
Denne offentlige tilsynsmyndighed har ansvaret for tilsyn med alle typer gambling,

Tavallisuudesta poikkeavia järjestelyjä koskevissa tapauksissa viranomainen voi sallia
I tilfælde af mere specielle indretninger kan Administrationen tillade eller kræve,

Strategia ja viranomainen ovat kaksi keskeistä tekijää Human Design System-
Strategi og autoritet er to centrale elementer i Human Design System-