VIRTAAVAN - oversættelse til Dansk

• strømmende
• flydende
• strømmer
• der gennemstrømmer

Eksempler på brug af Virtaavan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toisaalta invasiivisessa verenpaineen mittauksessa katetri mittaa myös virtaavan veren tuottaman dynaamisen paineen.
På den anden side måler kateteret ved invasiv blodtryksmåling også det dynamiske tryk, der genereres af det strømmende blod.

Laite, joka on suunniteltu mittaamaan, tallentamaan ja näyttämään sen läpi virtaavan polttokaasun( tilavuus tai massa) määrä.
Et instrument, der er beregnet til måling, registrering og visning af den mængde gasformigt brændstof( volumen eller masse), der gennemstrømmer det.

Pitkän konepellin, urheilullisen ja virtaavan C-pilarin ja terävästi laskevan perän ansiosta Audi RS 7 Sportbackin muotoilu on upea
Med dens lange motorhjelm, dens sportslige og flydende C-stolpe og skarpt rundede bagende kommer den nye Audi RS 7 Sportback med et nyt design,

kasvu polyypit johtuu laskennallisten toimitusta tai voimakkaasti virtaavan vaihdevuodet.
væksten af polypper skyldes den udskudte levering eller stærkt strømmende overgangsalderen.

jota voidaan ajatella sellaisen magneettisen energian"virtaavan" määrän mukaan, jolla on alue, kuten magneetin pinta.
som man kan tænke på som mængden af magnetisk energi" strømmer" over et område, såsom en magnetens overflade.

leveys 15-17 cm virtaavan lattian ja karkealla tasolla tiiviitä.
en bredde på 15-17 cm for flydende gulv og ru niveau tætte.

siellä voi viettää rentouttavia hetkiä vanha suihkulähde virtaavan veden vuoren pysähtymättä.
der kan tilbringe afslappende øjeblikke med det gamle springvand strømmende vand af bjerget uden at stoppe.

ei anna veden yli virtaavan huonekalut, esimerkiksi keittiössä.
ikke tillader vandet strømmer over møbler, for eksempel i køkkenet.

säilyttäen niiden virtaavan muodon.
og bevarer deres flydende form.

Suurin virhe, että usein antavat asiakkaille- on sisällyttäminen virtaavan veden lämmitin veden törmätä sitä.
Den største fejl, der ofte muligt for kunderne- er inddragelsen af en strømmende vandvarmer til vandet vil løbe ind i det.

poissulkemiseksi tai salaisen virtaavan kiteisyyden määrittämiseksi.
at bestemme skjult flydende krystalluri.

luodaan virtaavan valon vaikutus huoneeseen.
skaber du effekten af flydende lys i rummet.

joten se estää vertasi paksuuntumista, sallien sen virtaavan normaalisti.
det forhinder ens blod i at størkne og lader det strømme som normalt.

Rakkaus-"huonovointisuus" läpi virtaavan kolme vaihetta: halu, romantiikkaa, hellyyttä.
Kærlighed-" utilpashed" flyder gennem tre faser: begær, romantik, kærlighed.

Avaruuden primaarivahvuus näyttää virtaavan sisään etelästä
Rummets moderkraft synes at flyde ind i den sydlige del

haluatko asentaa virtaavan tai tiiviitä puulattia, ja miten teet sen.
du vil montere det strømmende eller tætte trægulv, og hvordan du gør det.

ylitämme hitaasti virtaavan Tavollojoen, joka toimii Emilia Romagnan
passerer den langsomt strømmende flod Tavollo, der er grænsen mellem Emilia Romagna

Rwące vuori putkien virtaavan suuria ja pieniä kiviä wyżłobiły kuilu,
Rwące bjerg rør flyder i større og mindre klipper wyżłobiły kløften,

Ajorata estettiin valtava virta kaupan virtaavan kaksinkertainen vuorovesi sisäisen
Kørebanen blev blokeret med den enorme strøm af handel flyder i en dobbelt tidevand indad

Patch'n Plug pysäyttää virtaavan veden sekunneissa
Patch'n Plug stopper rindende vand på sekunder