FLYDER - oversættelse til Finsk

• virtaa
• kelluu
• vuotaa
• kulkee
• tulvii
• valuu
• leijuu
• float
• kellu
• lipuvat
• soljuu

Eksempler på brug af Flyder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Store, skinnende tømmerflåder, der flyder på havet i Guds nat.
Isoja, kiiltäviä laivoja, jotka lipuvat Jumalan yön valtameressä.

Smukke pletter flyder rundt!
Kauniita paikkoja kelluva noin!

Laser nu flyder på en bølge af popularitet.
Laser nyt kellua aalto suosio.

Denne ene indeholder Poseidons P-10 flyder et Manitowoc MLC650 med….
Tämä sisältää Poseidonin P-10 kelluva Manitowoc MLC650 kanssa….

Persantin holder blodet flyder jævnt ved at forhindre blodlegemer sammenklumpning( koagulerende).
Persantin pitää veren virtaavan sujuvasti estämällä verisolujen paakkuuntumisen(koaguloivaan).

Foretrækker lys flyder stoffer, der ikke forværre den plads
Mieluummin valoa virtaava kankaita, jotka eivät pahentaa tilaa

Mineralerne absorberes på naturlig vis, idet vandet flyder gennem geologiske formationer til kilden.
Kivennäisaineet imeytyvät luonnollisesti veden virratessa geologisten muodostelmien läpi lähteeseen.

Vi ved, at livet flyder fra Faderen, gennem Sønnen
Tiedämme elämän virtaavan Isästä, Pojan kautta

Indlagt guld bezel flyder blændende glans af diamanter,
Upotekor kehys virtaava häikäisevät kirkkaimmillaan timantteja,

Planet flyder i universet, havde skjult tallet til et sted.
Planet kelluva maailmankaikkeudessa, oli kätkenyt luku jonnekin.

Det kunne have været gjort i nogle fyr garage med støvpartikler flyder ind i det.
Se olisi ollut joku kaveri autotallissa kanssa pölyhiukkaset kelluva siihen.

indre spænding eksisterende og især materialet flyder retninger.
sisäinen jännitys olemassa olevia ja erityisesti virtaavan materiaalin suuntiin.

QST synes at have ekstra dimensioner lige slags… flyder derude….
QST näyttää ylimääräisiä ulottuvuuksia vain eräänlainen… kelluva siellä….

Derfor, du vil finde en masse af ugyldige kuponer flyder rundt på nettet.
Näin ollen, löydät paljon virheellinen kuponkeja kelluva ympäri net.

De runde ikoner ser ud som bobler flyder på tapetet.
Pyöreät kuvakkeet näyttävät kuplien kellumaan tapetista.

Spille Beskrivelse: Efter et stykke tid på havet flyder richman omsider ankommer til øen.
Kuvaus: Seuraavat jonkin aikaa meressä kelluva richman vihdoin saapuu saarelle.

Beats er behagelige for øret og de flyder frit med karakteristisk for frostrytme og fleksibilitet.
Vauvat ovat miellyttäviä korvalle, ja ne kulkevat vapaasti Frose-rytmillä ja joustavuudella.

figursyet stilarter, flyder tekstiler og mere.
istuva tyylejä, virtaava kankaita ja enemmän.

Derfor, der er sikkert en masse gavekort flyder over nettet.
Siksi, on varmasti olemassa paljon tositteita kelluva ympäri net.

Nærliggende kajak s/ robåde kan lejes til at sejle den idylliske ro flyder Eider.
Läheiset kajakin/ soutuveneitä voi vuokrata purjehtia idyllisen rauhallinen virtaava Haahka.