FLYDER - oversættelse til Norsk

• flyter
• strømmer
• renner
• flommer
• svever
• flottør
• flytende
• flyte
• fløt
• strømme
• flommet
• svevende

Eksempler på brug af Flyder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Indtil vandet flyder over.
Før vannet rant over.

vil barnet blive flyder vandfald sved.
vil barnet bli rennende fosser svette.

Flyder de, så er der ingen grund til bekymring.
Flyter de, så er det ingen grunn til bekymring.

Afføring der flyder skyldes fedt,
Avføring som flyter er forårsaket av fett

Og så fra næsen fra tid til anden flyder som snoet gennemsigtig udledning.
Og så fra nesen fra tid til annen strømmer som snoet gjennomsiktig utladning.

Flyder rundt i havet, mens hans kongerige brænder?
Flyter rundt i et hav mens kongeriket hans går opp i flammer?

Sådan flyder du altid en kommandoknap på regneark i Excel?
Hvordan flytter du alltid en kommandoknapp på regneark i Excel?

Kun få par overvinder disse problemer, mens de fleste andre flyder.
Bare noen få par overvinne disse problemene mens de fleste andre flyter.

Al sandhed flyder gennem tre stadier.
All sannhet går gjennom tre stadier.

At den ene synker, mens den anden flyder.
Den ene synker, mens den andre flyter!

Nogle gange flyder delfiner uden at bevæge sig tæt på overfladen.
Noen ganger vil delfiner flyte i nærheten av overflaten, uten å røre på seg.

Konsekvent motion hjælper med at holde blodet flyder og kroppens omsætning går.
Konsekvent trening bidrar til å holde blodet flyter og kroppens sirkulasjon går.

Efterhånden som ægget bliver gammelt, bliver den tykkere hvide tyndere og hviderne flyder sammen.
Når egget blir eldre vil hviten flyte utover og plommen blir flatere.

Ligger der ting og flyder på gulvet i børneværelset?
Ligger det masse ting og roter på gulvet i barnerommet?

Visning af flyder.
Visning av flyter.

Så flyder stammen op.
Da vil tømmerstokken flyte vekk.

Hundredvis af modeller fra tidligere flyder, fotos osv.
Hundrevis av modeller fra tidligere flyter, bilder etc.

Lavaen flyder gennem tunnelen og fortsætter, indtil den stopper her.
Lavaen vil flyte nedover tunnelen og fortsette inntil den stopper her.

Brachylog går ikke godt med flyder….
Brachylog går ikke bra med flyter….

Nej, den flyder den vej.
Nei, den vil flyte den veien.