SVEVENDE - oversættelse til Dansk

• svævende
• skyhøje
• flyvende
• svæve

Eksempler på brug af Svevende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva om din kropp føltes perfekt avslappet og nesten svevende?
Hvad hvis din krop føltes så perfeklt afslappet, at det nærmest var som om, du svævede?

varmen holdt isen svevende i skyen, satte i gang en fordamping,
varmen holdt isen svævende i skyen, satte gang i en omkringliggende fordampning,

Og selv om noen hundre år siden kunne vi bare se misunnelig på fuglene svevende fritt i luften strømmer,
Og selv om nogle hundrede år siden, kunne vi kun se misundeligt på fuglene skyhøje frit i luftstrømme,

Vi har blandt annet en usynlig- eller svevende- bokhylle, som tilfører en finurlig effekt til rommet,
Vi har blandt andet en usynlig- eller svævende- boghylde, der tilfører en finurlig effekt til et rum,

Spisestuen har et vakkert polert oppreist piano, svevende tak, mange takvinduer,
Spisesalen har et smukt poleret lodret klaver, skyhøje lofter, mange ovenlys,

Å bruke Kraften til å holde romstasjonen svevende, tærer på kreftene,
At anvende Kraften til at holde en rumstation svævende tærer på kræfterne,

sender guttene svevende gjennom luften.
som sender drengene flyvende gennem luften.

For eksempel vil alvorlig tørke i hveteåkrene i Russland sende prisen på hvete futures svevende i Chicago, London
For eksempel vil alvorlig tørke i hvedemarker i Rusland sende prisen på hvede futures skyhøje i Chicago, London

keramikken fremstår stabilt og med en lett svevende eleganse, og kombinert med de naturlige fargene hvit,
keramikken fremstår stabil med en let svævende elegance, og kombineret med de naturlige farver,

Den ble da holdt svevende over banen ved hjelp av magneter,
Den blev holdt svævende over banen ved hjælp af magneter, og det lykkedes at

sender insulinnivået svevende, og vil sette deg i fare for ekstra fett gevinst.
sender insulin niveauer skyhøje, og vil sætte dig i fare for ekstra fedt gain.

Ut fra visjonen om å skape en svevende kjøkkenøy, er alle kanter skråskåret i en 45-graders vinkel- en løsning som skaper følelsen av en streng, svevende monolitt i rommet.
Ud fra visionen om at skabe en svævende køkkenø, er alle kanter skåret i smig med et skråt snit på 45°- en løsning som skaber fornemmelsen af en stringent, svævende monolit i rummet.

nesten gjør den massive platen fritt svevende.
som næsten gør den massive plade frit svævende.

noe som fører ham, svevende i et Pierre Baussin-badekar,
hvilket fører ham, svævende i et Pierre Baussin-badekar,

en livlig kravlegård eller svevende hule for både store og små.
en livlig kravlegård eller svævende hule for både store og små.

kan holde seg svevende i lufta, og i disse partiklene kan det være både virus og bakterier.
der kan holde sig svævende i luften, og i disse partikler kan der både være virus og bakterier.

Ut fra visjonen om å skape en svevende kjøkkenøy, er alle kanter skåret skrått med et snitt på 45°- en løsning som skaper følelsen av en stringent, svevende monolitt i rommet.
Ud fra visionen om at skabe en svævende køkkenø, er alle kanter skåret i smig med et skråt snit på 45°- en løsning som skaber fornemmelsen af en stringent, svævende monolit i rummet.

henge ham/henne svevende opp i luften ved hjelp av kroker.
hænge ham/hende svævende op i luften ved hjælp af kroge.

et strømledende underlag kan holde føreren svevende få centimeter over bakken.
et strømledende underlag kan holde føreren svævende få centimeter over jorden.

Fra"kjørende" til"svevende" i en meget smidig
Fra" kørende" til" glidende" i en særdeles livlig og yderst effektiv elbil,