SVÆVE - oversættelse til Norsk

• sveve
• flyte
• svinge
• svev
• soar
• svever
• svevende
• limbo

Eksempler på brug af Svæve på Dansk og deres oversættelser til Norsk

især i april, når de kan svæve over gennemsnittet.
spesielt i april når de kan flyte over gjennomsnittet.

prisen vil svæve så højt,
prisen vil svinge så høyt

dejlige kirke n Piazza del svæve i Firenze.
nydelig kirke og Piazza del Limbo i Firenze.

Undskyld, at jeg sårer jer nu men en del af mig ønsker, at jeg kunne svæve her for evigt.
Tilgi meg for… for å såre deg. En del av meg ganske ønsker jeg bare kunne flyte her ute for alltid.

Den Chiesa er lidt svært at finde, på Piazza della svæve, i nærheden af Ferragamo Museum.
Chiesa er litt vanskelig å finne i Piazza della Limbo, nær Ferragamo Museum.

Bare fordi du kan svæve, tilgiver jeg ikke det med fingeren.
Bare fordi du svever, så betyr ikke det at jeg tilgir at du ga meg finger'n.

ved at tørre ud og svæve- somme tider tusindvis af kilometer- kan hjuldyrene hele tiden skabe nye, uinficerede bestande.
hjuldyrene tørker ut og svever- noen ganger tusenvis av kilometer- kan de hele tiden skape nye, uinfiserte bestander.

støv mide affaldsprodukter udgør nogle af støvet kan du se svæve i luften eller sidder på en hård overflade.
støv midd avfallsprodukter utgjør noen av støvet du kan se svevende i luften eller sitter på en hard overflate.

Langs Englands sydkyst kan du se flokke af surfere i bølgerne ved Newquay og kitesurfere svæve over stranden i Brighton.
Langs Englands sørkyst søker surfere til bølgene i Newquay, og kitesurfere svever over stranden i Brighton.

som nogle gange ses svæve over bjergtinderne.
vi noen ganger kan se svevende over fjelltoppene.

der ofte ses svæve over området i de karakteristiske, langsomme cirkler.
ofte ses svevende over området i de karakteristiske, langsomme sirklene.

Når linen blev kappet sørgede rotoren for, at” Rotabuggy'en” kunne svæve ned på landjorden og straks give stor mobilitet som en jeep.
Når linen ble kappet, sørget rotoren for at"Rotabuggy-en" svevde ned på bakken der den straks fikk jeepens vanlig mobilitet og anvendelighet.

Det er kategorisk kontraindiceret at bære tunge belastninger," svæve" i en statisk pose,
Det er kategorisk kontraindisert å bære tunge belastninger,"svinger" i en statisk stilling,

Med Billede i billede kan video fra Safari eller iTunes svæve i et vindue på skrivebordet.
Med Bilde-i-bilde kan du ha en video fra Safari eller iTunes i et vindu som flyter over skrivebordet.

Du kan ikke svæve dine fødder, tage varme bade
Du kan ikke kjeve bena, ta varme bad

Et lysbånd omkredser også bunden af musen og får den til at“ svæve” på en pude af pulserende lys.
Et lysbånd går rundt bunnen av musen og får den til å«sveve» på en pute av pulserende lys.

Må ikke svæve dine fødder og bruge indånding,
Du kan ikke kjeve bena og bruk innånding,

ekranoplanet kan svæve i meget lav højde hen over havoverfladen uden at blive opdaget af NATO's radarsystemer.
ekranoplanet kan fly i svært lav høyde over vannskorpen uten å bli oppdaget av NATOs radarsystemer.

Og så kan resten svæve usagt i luften, så hver mand kan tænke
Så her lar jeg resten henge i luften til dere så kan dere undres

priserne på krypto-aktiver fortsat svæve og investorer ved, at det er en af de mest lukrative investeringsmuligheder til rådighed i dette øjeblik.
prisene på krypto eiendeler fortsetter å sveve og investorer vet at det er en av de mest lukrative investeringsmuligheter i dette øyeblikk.