SVEVDE - oversættelse til Dansk

• svævede
• svæver

Eksempler på brug af Svevde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

spiller en livlig spillet av cribbage når jeg oppdaget et par ørn svevde høyt over oss.
spille livlige aftenen cribbage når jeg spottet et par eagles skyhøje højt over os.

AF veldig imponerende og særlig med disse vanskelige motivene, som svevde over og under horisonten.
især med disse udfordrende motiver, som fløj hen over himlen og forsvandt i horisonten.

Det var en enorm gledesrus for paret, som svevde på rosa skyer etter den fantastiske beskjeden.
Det var en enorm lykkefølelse for parret, som fløj rundt på små skyer efter den vidunderlige besked.

Jeg prøvde denne metoden med en veldig enkel 10 gallon fisketank med et stykke skum som svevde i toppen.
Jeg prøvede denne metode med en meget simpel 10 gallon fisketank med et stykke skum flydende i toppen.

Han svevde i en tid da den ble oppfunnet en revolusjonerende flash teknologi
Han svævede på et tidspunkt, da den blev opfundet en revolutionerende flash-teknologi, der gør det

Min vekt svingt for det meste av livet mitt, men jeg svevde et sted rundt 150 pounds,
Min vægt svingede det meste af mit liv, men jeg svævede et sted omkring 150 pounds,

ved flere anledninger å filme det mange mener å være UFOer som svevde på himmelen over Tyrkia.
adskillige gange filme noget, som mange mener at være UFO'er, der svæver på himmelen over Tyrkiet.

det katolske Livland dermed svevde i stor fare, gav paven i
det katolske Livland dermed svævede i stor fare for sin fortsatte eksistens,

ved flere anledninger å filme det mange mener å være UFOer som svevde på himmelen over Tyrkia.
adskillige gange filme noget, som mange mener at være UFO'er, der svæver på himmelen over Tyrkiet.

Dukker som så livaktig ut som Mennesker,- Treet hadde aldri sett sånne før- svevde i det Grønne, og aller øverst oppe i Toppen ble det satt en stor Stjerne av glitter-Gull.
Dukker, der så livagtigt ud som mennesker- træet havde aldrig set sådanne før- svævede i det grønne, og allerøverst oppe i toppen blev sat en stor stjerne af flitterguld.

fisk i en sjø ville sett ut som om de svevde i et hull i bakken.
fiskene i en sø ville se ud, som om de svævede i et hul i jorden.

hvor den svevde i 5,3 sekunder i et vakuumpakket rør,
det lykkedes at holde den svævende i 5,3 sekunder i et vakuumpakket rør,

Apsaraser(himmelnymfer) og himmelske musikere svevde oppe i takene i florlette,
Apsaraser( himmelnymfer) og himmelske musikere svævede hen over lofterne i florlette,

ganske usynlig for menneskenes øyne, svevde bitte små vesener,
ganske usynlig for menneskenes øjne, svævede små bitte væsner,

perioder med relativt lavere pristall(den tidlige delen av 2020, da prisene svevde rundt kr3500) og relativt høyere(juni og juli 2020,
med undtagelse af et par perioder med relativt lave pristal( den tidlige del af 2020, da priserne svingede omkring kr3500) og relativt højere dem( juni

da han betraktet tåken og flammene som svevde over lagunen, kunne han ikke tenke på et mer passende sted enn dette ultramoderne museet til å huse arrangementet til en mann
han så tågen og flammerne svæve hen over lagunen, kunne han alligevel ikke forestille sig noget sted være bedre egnet end dette ultramoderne museum

Og når du er her hos meg, kan du også sveve.
Og når du kommer herned til mig, så svæver du også!

Sløv, svever i toppen eller bunnen av tanken,
Apati, svævende i toppen eller bunden af tanken,

Bruden svever fram i hvit silke
Bruden svævende i hvid silke,

Hvordan kan vi forklare høye nivåer av arbeidsledighet og svevende budsjettunderskudd?
Hvordan kan vi forklare høj arbejdsløshed og skyhøje budgetunderskud?